La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Según la Biblia, en Éx 3,14-15, Dios ante Moisés se atribuye el nombre de YHVH. Algunos autores, deducen que más que un nombre es la indicación de la presencia de Dios. En todo caso, los judíos lo consideran el nombre de Dios, hasta el punto de que no lo pronuncian, por respeto.

En hebreo no se escriben las vocales, sino sólo consonantes. Al leer, se pronuncian las vocales añadidas a las consonantes en función del contexto. Como el tetragrama YHVH nunca se pronunciaba, sino que se cambiaba al hablar por otras palabras, frecuentemente por Ădonai, que significa Señor, nadie sabe cómo se pronuncia en realidad. Es en el siglo VII cuando los masoretas, al añadir las vocales a la Biblia judía, adjudican al tetragrama las vocales de Ădonai, dando lugar a Yăhovah, que derivó en los neologismos Yahveh y Jehovah.