Volapük

Lengua artificial creada por el sacerdote alemán Johann Martin Schleyer en 1880, con la intención de facilitar la comprensión entre personas de distintas culturas. En sus primeros años logró un gran éxito y se estima que llegó a tener unos cien mil hablantes en sus mejores momentos. Sin embargo, la relativa complejidad de su gramática (frente a la de su principal competidor, el esperanto, aparecido unos años más tarde) y graves divisiones entre su universo de hablantes provocaron el declive de la lengua. En la actualidad está prácticamente extinta.

Resumen de la lengua

Es aglutinante, lo que le permite la unión de diversos términos para formar una palabra nueva. Originalmente tenía cuatro casos: nominativo, acusativo (terminación -i), dativo (terminación -e) y genitivo (terminación -a). En 1931 se le añadió el vocativo, que consiste en colocar la interjección "o" delante del sustantivo. La palabra volapük significa "lengua del mundo": vol (mundo)+ terminación de genitivo (-a) + pük (lengua). Una crítica del volapük era la deformación que habían sufrido las palabras al ser tomadas de otros idiomas (por ejemplo, vol y pük vienen de los términos ingleses world y speech respectivamente).

El Padre Nuestro en volapük

O Fat obas, kel binol in süls,
paisaludomöz nem ola!
Kömomöd monargän ola!
Jenomöz vil olik,
äs in sül, i su tal.
Bodi obsik vädeliki givolös obes adelo.
E pardolös obes debis obsik,
äs id obs aipardobs debeles obas.
E no obis nindukolös in tentadi,
sod aidalivolös obis de bad.

Referencias

Otras fuentes de información

• Curso básico en inglés de volapük
• Breve gramática del volapük, en esperanto
• Volapop. La revista de Volapük
• Volapükalised. Discusiones sobre Volapük
• Vödasbuk Grup. Discusiones sobre el vocabulario y la gramática de Volapük
• Vükiped Wikipedia en Volapuk

Notas