Usuario Discusión:Cpant23/sobre Documentos históricos, años 2007, y 2008

Año 2007.

Categoría:Documentos

César, haga el favor de echarle una ojeada al árbol de esa categoría: creo que necesita reordenamiento. Por ejemplo, Documentos históricos de Chile están fuera del Archivo documental de Chile, y Documentos históricos de ... y el Archivo documental están incluidos en Documentos. ¿No le parece que sobran algunas categorías? ¿Qué tal hacer de Archivo documental la categoría troncal -suprimiendo Documentos, con el consentimiento de Sunsinron, padre de la criatura-? Y dentro del Archivo los necesarios Archivos documentales de ..., que a su vez albergarían los documentos históricos.
Dejo este mismo mensaje a Sunsinron, Ejrrjs y Pastranec.
Un saludo. --Dobleeñe A ver ... 09:51 6 sept. 2007 (CEST)

Documentos históricos (II)

Hola, César. La protección de los documentos la limité para que todos los colaboradores registrados puedan editarlos. Los tiene en Categoría:Archivo documental: [[Documento Histórico:xxxxx]]

Aquéllos de los que no tengamos su traducción están marcados con Plantilla:Traducir, por ejemplo Documento Histórico:Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América (original). Estos documentos quedan agrupados automáticamente en Categoría:Documentos para traducir, dentro de Categoría:Mantenimiento de la enciclopedia.

Los documentos históricos en español son Documento Histórico:xxxxx, por defecto. En otros idiomas llevan el distintivo (original) o bien (original en yyy) -cuando haya originales en varios idiomas-.

Un saludo. --Dobleeñe A ver ... 11:15 11 jul. 2007 (CEST)
PD Los artículos de desarrollo van aparte de los documentos propiamente dichos, claro -Carta de las Naciones Unidas y Documento Histórico:Carta de las Naciones Unidas-.

Documentos históricos

César, eche una ojeada a Discurso de proclamación del rey Juan Carlos I y Acta de Declaración de Independencia de la República de Chile, a ver qué le parece el formato. Un saludo. --Dobleeñe A ver ... 15:12 8 jul. 2007 (CEST)

Siguiendo con mis pruebas de edición, en Acta de Declaración de Independencia de la República de Chile y Constitución Política de la República de Chile de 1925 reduje la categorización de los artículos: todo lo relativo a documentos y a Chile se verá fácilmente en los árboles de Categoría:Documentos y Categoría:Enciclopedia de Chile. --Dobleeñe A ver ... 19:50 8 jul. 2007 (CEST)

Qué tal, César. A la Carta de Constitución de las Naciones Unidas (original) le quité los comentarios y observaciones en inglés sobre la misma que no tienen cabida en nuestra enciclopedia en español. Se trata de guardar el documento exclusivamente. Otra cosa es que en un artículo aparte se explique ese documento, pero en español, claro: por ejemplo, Carta de las Naciones Unidas (documento) y Carta de las Naciones Unidas -por cierto, ¿es Carta de las Naciones Unidas, o Carta de Constitución de Las Naciones Unidas? ¿Y cómo se dice en inglés?- Al hilo de ésto -documento exclusivamente- reparo en Abdicación de Bernardo O'Higgins: es un relato de la abdicación, y no un documento histórico. El artículo queda desprotegido.
La categorización debe simplificarse, porque ahora disponemos de los árboles de categorías. De lo contrario aparecen repeticiones innecesarias. Debemos adaptarnos poco a poco a un nuevo criterio en este asunto, en lo que me incluyo.
Además tenemos que adoptar un convenio para nombrar artículos. El caso de las Naciones Unidas sirve como modelo a resolver: tenemos un artículo con comentarios, uno que es la Carta en español, y un tercero que es el original en inglés.
Con la mayor parte de la gente de vacaciones, o con espíritu vacacional, le sugiero que esperemos a su vuelta para retomar este asunto y adoptar un criterio en común.
Un saludo. --Dobleeñe A ver ... 17:41 9 jul. 2007 (CEST)