La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Últimamente han surgido problemas al utilizar el sistema para nombrar páginas de las toponimias administrativas de algunos países, parece ser que se multiplican los conflictos con los nombres. Será cuestión de realizar un pequeño estudio sobre esta problemática, igual será necesario hacer una modificación de la convención actual.

El sistema que utiliza la Enciclopedia Libre en estos casos está basado en la división jerárquica administrativa de cada país, la norma general se puede resumir, habla de unidades administrativas, en:

[[nombre de la unidad de la que se trata (nombre de la unidad de la que depende)]]

No obstante en el caso de ocurrir en un conflicto con el nombre, siempre hablando de unidad administrativa y exclusivamente cuando surgen problemas, se puede poner en la forma

[[unidad administrativa de NOMBRE]]

En el momento de los conflictos, habitualmente suele suceder cuando hablamos de ciudades o de estructuras análogas. Hay que tener en cuenta que esto sólo es aplicable para resolver entonces nombres, cuando éstos aparecen.

Como esta problemática ha surgido con la toponimia de la República de Chile, vamos a utilizar su división administrativa para advertir los problemas de su aplicación.

[escribe] El caso de la República de Chile

Como información para este estudio utilizaré los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística chileno ^[1]

Después de las aclaraciones de Lin linao, podemos decir que la división territorial de la República de Chile se divide administrativamente en las regiones que figuran en el recuadro de la derecha.

La región es la división administrativa de primer orden y su gobierno corresponde al intendente. La división de segundo orden es la provincia y el gobierno corresponde al gobernador, es decir, las regiones están constituidas por provincias. Por último, las unidades de tercer orden son las comunas cuya administración corresponde a la municipalidad cuya autoridad es el alcalde, parece ser que las diferentes comunas las pueden formar una o varias entidades urbanas, es decir localidades, por lo tanto todas ellas con posibilidades de tener artículo en la enciclopedia siguiendo la convención localidades.

Vamos a empezar analizando dos casos que según parece, ejemplifica la problemática que pretendemos minimizar,la región de Antofagasta^[2] y su provincia y comuna homónimas, y la región de Valparaíso con su provincia y comuna homónimas.

[escribe] Antofagasta

La Región de Antofagasta (Chile) está conformada por tres provincias y nueve comunas: provincia de Tocopilla (Antofagasta) con las comunas de Tocopilla y María Elena (Tocopilla); provincia de El Loa (Antofagasta) con las comunas de Calama (El Loa), San Pedro de Atacama (El Loa) y Ollage (El Loa) y provincia de Antofagasta con las comunas de Antofagasta, Mejillones (Antofagasta), Sierra Gorda (Antofagasta) y Taltal (Antofagasta).

Puede haber conflicto de nombres al designar a Tocopilla comuna o ciudad. También puede haber problemas con la designación de Antofagasta en su forma de provincia, comuna o ciudad.

[escribe] Tocopilla

En principio existe la dificultad de saber con exactitud las localidades que forman parte de la comuna del Tocopilla.

[escribe] Valparaíso

La región de Valparaíso (Chile) se divide en siete provincias, la provincia de Valparaíso con las comunas de, Valparaíso, Casablanca (Valparaíso), Concón (Valparaíso), Juan Fernández (Valparaíso), Puchuncaví (Valparaíso), Quilpué (Valparaíso), Quintero (Valparaíso), Villa Alemana (Valparaíso) y Viña del Mar (Valparaíso).

[escribe] Referencias

Notas

Bibliografía

• Nombres geográficos en Chile, informe elaborado por el Instituto Geográfico Militar de Chile, enlace revisado por última vez el 12 de junio de 2010.