Usted

¡Estamos trabajando en ello! El iluso redactor actual de esta página cree que la acabará algún día. Por el momento se encuentra en plena redacción de los contenidos de este artículo.

pronombre personal Plural: ustedes

Pronombre personal tónico, sin variación de género pero sí de número: usted / ustedes.

En la oración desempeña tres funciones:

1. Sujeto: es usted muy amable
2. Atributo: ella no es usted, desde luego
3. Complemento preposicional: oiga, estoy hablando con usted

Su referente es el interlocutor de quien habla, es decir, la 2.ª persona.
No obstante, funciona en la 3.ª persona porque etimológicamente procede de « vuestra merced », de manera que diremos « usted ha cantado », y no *« usted has cantado ».

Para el complemento directo le corresponden los pronombres átonos la/las, lo/los, y para el indirecto, le/les:

«Usted la trajo aquí», complemento directo

«Ustedes les dijeron que no», complemento indirecto.

Para el poseesivo se usa su/sus, suyo(a)/suyos(as):

«Tráiganme ustedes sus cosas»

Usos de «usted» / «ustedes»

En primer lugar, el tratamiento de respeto, marcando un distanciamiento cortés entre la 1.ª y 2.ª personas: «usted», por tú o vos , y «ustedes», por vosotros.

Además, «ustedes» suplanta a vosotros en Canarias, Andalucía occidental e Hispanoamérica, tanto en el tratamiento formal como en el de confianza.

Referencias

Notas