Una golondrina no hace verano

La golondrina (hirundo rustica) inverna en el hemisferio sur, migrando hacia el norte en primavera para la cría. De aquí el origen de este refrán, que se aplica especialmente a espectativas esperanzadas: al igual que en el norte las primeras golondrinas no son señal del verano, un único suceso favorable no debe hacernos pensar que cambió nuestra fortuna; puede que aún debamos esperar.

Referencias

Notas

Artículos relacionados
Paremia Refrán, dicho Refranero Golondrina

Bibliografía

• Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano, Barcelona: Montaner y Simon editores, 1887-1910.
• Aforismos rurales..../ Narciso Fages i de Romà, Figueras: Gregrorio Matas de Bodallés, 1849.
• Aforismos rurales, refranero agrícola..., Madrid: Librería agrícola, 1926.
• El refranero del campo.. / F. Caballero, Madrid, 1912, 590 páginas.
• Refranero agrícola español / Nieves de Hoyos Sancho, Madrid: M. de A., P. y A., 2006.
• Refranero y dichos de campo..../ Ignacio Cobo López de Baños, Madrid, 1989.
• Refranero zoólogico popular / E. Peña Hernández, León: Hospicio, 1061
• IRIBARREN José María. El porqué de los dichos. Gobierno de Navarra, 1996. ISBN 84-235-1180-4
• DÍEZ BARRIO Germán. Colección Nueva Castilla. Castilla Ediciones, 1987. ISBN 84-86097-09-6
• Refranes chilenos. Santiago de Chile : Impr., Litogr. i Enc. Barcelona, 1901. Biblioteca Nacional. Archivo PDF. Tamaño 8117 KB, revisado por última vez el 13 de febrero de 2007.
• Laval, Ramón A. Paremiología chilena :discurso leído por Ramón A. Laval en su incorporación el 30 de noviembre de 1923 y contestación de José Toribio Medina. Boletín de la Academia Chilena correspondiente de la Real Española / Academia Chilena de la Lengua. Santiago : La Academia, 1915- v. Tomo 3, cuaderno nº 10 (1923) pp. 153-242. Biblioteca Nacional, revisado por última vez el 13 de febrero de 2007.
• Pérez Martínez, H. Refranero Mexicano. ISBN 9681670701

Otras fuentes de información

• Centro Virtual Cervantes → Refranero multilingüe
• Paremia
• Refranero Castellano, revisado por última vez el 13 de febrero de 2007.
• Recopilación de Refranes y Dichos Castellanos por J. A. D., revisado por última vez el 13 de febrero de 2007.
• Marinos Mercantes (1998). Refranero del mar, revisado por última vez el 13 de febrero de 2007.
• Mirabosques. Refranero meteorológico, revisado por última vez el 13 de febrero de 2007.

Traductor plurilingüe:   العربية,   deutsch,   english,   français,   हिन्दी,   bahasa indonesia,   italiano,   日本語,   português,   Русский,   中文.