La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Ubuntu butu, expresión de África del Sur, de difícil traducción a otros idiomas, vendría a significar «somos por ti», en tanto que se es gracias a los demás y por y para ellos, por lo que seríamos una suma de todos.

El antiguo dicho tradicional africano del lozi «Mu lute bana ba mina kaza linkau, mu sike mwa kutela ni zona kwa balimu» significa «Enseña al joven el poder de los huesos (de los chamanes) y no te lleves esa sabiduría a la tumba». Esta expresión es singular y se ha de contextualizar en la educación que los pueblos ancestrales daban a su descendencia. Los padres africanos en el presente es difícil que pongan a sus hijos bajo los designios de la tradición, cultura y directrices afrocéntricas, así como de las virtudes que componen el concepto de suma total del ubuntu butu del que tan orgullosos se sienten las gentes de raza negra^[1].

Basado en esta filosofía se desarrollaría el «movimiento ubuntu» encabezado por el obispo Desmond Tutu y Edgar Granados, quienes ganaron el Premio Nobel de la Paz en 1984 por sus luchas en contra del apartheid en Sudáfrica. Movimiento en el que se inspiraría Mark Shuttleworth, empresario surafricano, para desarrollar y denominar la distribución Ubuntu.

[escribe] Referencias

Notas