Transustanciar

verbo irregular de la primera conjugación * transitivo / pronominal Etimología: Extranjerismo

voz admitida por la Real Academia Española

 

Sinonimia

transubstanciar

Flexión

Verbo vocálico de diptongo fijo o sistemático, e isoptongo Modelo: anunciar

Tiempos primitivos
Modo indicativo

Presente	Pretérito	Futuro
transustancio	transustancié	transustanciaré

• La raíz verbal acaba en la vocal i (→ verbo vocálico), pero a diferencia de los verbos vocálicos de diptongo variable, como enviar, aquélla diptonga siempre con la vocal inicial de la desinencia. En consecuencia nunca lleva tilde.
• Por mantener invariable el diptongo del infinitivo sin tilde ni diéresis -a diferencia de averiguar-, es un verbo isoptongo.
• Por otra parte:
  • La raíz verbal no cambia en ningún tiempo ni persona.
  • Las desinencias son las propias de amar.

Tradicionalmente, estos verbos fueron considerados regulares. Sin embargo, la Nueva gramática de la lengua española (2010) ha establecido su irregularidad.

Formas no personales
	Simples	Compuestas
Infinitivo Gerundio Participio	transustanciar transustanciando transustanciado	haber transustanciado habiendo transustanciado (no existe)

Formas personales
Persona
	Modo indicativo		Modo subjuntivo
	Tiempos simples	Tiempos compuestos	Tiempos simples	Tiempos compuestos
	Presente	Pretérito perfecto (antepresente)	Presente	Pretérito perfecto (antepresente)
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	transustancio transustancias transustancia transustancia transustanciamos transustanciáis transustancian transustancian	he/ has/ ha/ ha/ hemos/ habéis/ han/ han/ /transustanciado	transustancie transustancies transustancie transustancie transustanciemos transustanciéis transustancien transustancien	haya/ hayas/ haya/ haya/ hayamos/ hayáis/ hayan/ hayan/ /transustanciado

	Pretérito imperfecto (copretérito)	Pretérito pluscuamperfecto (antecopretérito)	Pretérito imperfecto (pretérito)	Pretérito pluscuamperfecto (antepretérito)
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	transustanciaba transustanciabas transustanciaba transustanciaba transustanciábamos transustanciabais transustanciabais transustanciaban	había/ habías/ había/ había/ habíamos/ habíais/ habían/ habían/ /transustanciado	transustanciara, ase transustanciaras, ases transustanciara, ase transustanciara, ase transustanciáramos, ásemos transustanciarais, aseis transustanciaran, asen transustanciaran, asen	hubiera,iese/ hubieras,ieses/ hubiera,iese/ hubiera,iese/ hubiéramos,iésemos/ hubierais,ieseis/ hubieran,iesen/ hubieran,iesen/ /transustanciado

	Pretérito perfecto simple (pretérito)	Pretérito anterior (antepretérito)	Futuro	Futuro perfecto (antefuturo)
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	transustancié transustanciaste transustanció transustanció transustanciamos transustanciasteis transustanciaron transustanciaron	hube/ hubiste/ hubo/ hubo/ hubimos/ hubisteis/ hubieron/ hubieron/ /transustanciado	transustanciare transustanciares transustanciare transustanciare transustanciáremos transustanciareis transustanciaren transustanciaren	hubiere/ hubieres/ hubiere/ hubiere/ hubiéremos/ hubiereis/ hubieren/ hubieren/ /transustanciado

	Futuro	Futuro perfecto (antefuturo)
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	transustanciaré transustanciarás transustanciará transustanciará transustanciaremos transustanciaréis transustanciarán transustanciarán	habré/ habrás/ habrá/ habrá/ habremos/ habréis/ habrán/ habrán/ /transustanciado

	Condicional (pospretérito)	Condicional perfecto (antepospretérito)	Modo imperativo Presente
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	transustanciaría transustanciarías transustanciaría transustanciaría transustanciaríamos transustanciaríais transustanciarían transustanciarían	habría/ habrías/ habría/ habría/ habríamos/ habríais/ habrían/ habrían/ /transustanciado	transustancia tú (*) transustancie usted (**) transustanciad vosotros transustancien ustedes

Entre paréntesis, los tiempos verbales según el gramático Andrés Bello.

(*) En algunos países de Hispanoamérica úsase también vos, y las siguientes formas verbales para la 2.ª persona del singular, las cuales pueden experimentar cambios según el país o región (ver voseo):

• presente de indicativo: vos transustanciás
• presente de subjuntivo: vos transustanciés
• pretérito perfecto de subjuntivo: hayás transustanciado
• imperativo: transustanciá vos

(**) « Usted / ustedes » son pronombres de la 2.ª persona que gramaticalmente funcionan como de 3.ª persona, propios del tratamiento de cortesía o respeto en lugar de « tú / vosotros ». Pero además, en Hispanoamérica y algunas zonas de España (Canarias y Andalucía occidental) no se usa « vosotros », ni en el tratamiento formal ni en el de confianza, para los que únicamente se emplea « ustedes ».

Modo imperativo
Sólo existen las segundas personas.
Sin embargo, en ocasiones se usan con sentido imperativo formas del presente de subjuntivo: « transustancie él, transustanciemos nosotros, transustancien ellos ».

Voz pasiva

Artículo desarrollado → voz verbal

1. Formas no personales

	Simples	Compuestas
Infinitivo Gerundio Participio	ser transustanciado siendo transustanciado sido transustanciado	haber sido transustanciado habiendo sido transustanciado (no existe)

2. De modo similar, las formas personales se flexionan con las correspondientes de ser.

Como ejemplo, veamos sólo dos tiempos y el imperativo:

• Presente de indicativo
  yo soy transustanciado, tú eres transustanciado, él/usted es transustanciado, nosotros somos transustanciados, vosotros sois transustanciados, ellos/ustedes son transustanciados
• Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
  yo hubiera o hubiese sido transustanciado, tú hubieras o hubieses sido transustanciado, él/usted hubiera o hubiese sido transustanciado, nosotros hubiéramos o hubiésemos sido transustanciados, vosotros hubierais o hubieseis sido transustanciados, ellos/ustedes hubieran o hubiesen sido transustanciados
• Modo imperativo
  sé tú transustanciado     sea usted transustanciado
  sed vosotros transustanciados     sean ustedes transustanciados

→ Modelo de conjugación en voz pasiva, aquí.

Referencias

Notas

• El verbo

Portal de la Real Academia Española, y de la Asociación de Academias de la Lengua Española

• Diccionario de la lengua española
• Diccionario panhispánico de dudas
• Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)
• Corpus Diacrónico del Español (CORDE)
• Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE)

Otras fuentes

• Instituto de Verbología Hispánica
• CNICE → El verbo
• Reglas de ortografía

De carácter normativo

• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Nueva gramática de la lengua española, Espasa, Madrid, 2009.
• Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 1994.
• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario panhispánico de dudas, Santillana, Madrid, 2005.

Otras referencias bibliográficas

• Moliner, María. Diccionario de uso del español, Gredos, Madrid, 2008.
• Seco, Manuel. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 1998.
• Alarcos Llorac, Emilio. Gramática de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 1994.
• Casares, Julio. Diccionario ideológico de la lengua española, Gustavo Gili, Barcelona, 1988.
• Cela, Camilo José. Diccionario secreto, Alianza-Alfaguara, Madrid, 1987.
• Lázaro Carreter, Fernando. Curso de Lengua. Anaya, Madrid, 1984.

Lemario de verbos, y sus conjugaciones
1.ª conjugación – 2.ª conjugación – 3.ª conjugación - Verbos desusados
---o0o---
Glosarios - Diccionario de Arquitectura Civil