La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Toponimia del agua

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Saltar a navegación, buscar

La toponimia relativa al agua es abundante, esta página es una recopilación de topónimos sobre el agua de todos los países del mundo. La convención para nombrar localidades en la «Enciclopedia Libre» es un sistema de tipo jerárquico basado en la división administrativa de cada país.

Puedes incluir localidades de los diferentes países cuyo nombre estén relacionados con el agua, los artículos existentes en la enciclopedia tienen enlaces azules; por el contrario, los enlaces rojos representan los artículos inexistentes, que están a la espera de que alguien los escriba.

[escribe] Alemania

Aquisgrán del latín: Aquae Granni 'fuente termal del dios celta Grannus'.

[escribe] Argentina

î en guaraní significa agua y es prefijo o sufijo habitual en topónimos de Argentina, Brasil, Paraguay e Uruguay.
- Ejemplos Uruguay, río de los caracoles; Iguazú, agua grande.

Lago Puelo cabeza del municipio Lago Puelo (Cushamen) en la provincia patagónica de Chubut, a 5 km del Lago Puelo (Argentina) en el Parque Nacional Lago Puelo (Argentina). «Puel» significa este y «O» significa agua en lengua Mapuche, es decir «agua que proviene del Este».
Los topónimos que contienen la palabra Auquinco que en lengua mapuche significa «agua que resuena»; así tenemos la localidad chilena de Orilla de Auquinco que hace referencia al río Auquinco y que comparte con Argentina.
La ciudad de Cutral Co, provincia de Neuquén, cuyo nombre significa en mapuche «aguada de fuego».
Chapelco que en mapuche significa «agua del chapel» que hace referencia a un arbusto de la región, del que toma nombre el Cerro Chapelco, centro de esquí próximo a la ciudad de San Martín de Los Andes, Neuquén.
Chocón significa en mapuche «hombre aterido de frío o empapado de agua», como la localidad de Villa El Chocón, Neuquén, nacida a partir de la construcción del complejo hidroeléctrico de El Chocón (1968-1977) sobre el río Limay, a unos 80 km aguas arriba de su confluencia con el río Neuquén. Arroyito (1975-1984) es el dique compensador de El Chocón y está emplazado sobre el río Arroyito, 25 km aguas abajo.
En Santiago del Estero, la Villa Ojo de Agua, cabecera departamental de Ojo de Agua

[escribe] Bolivia

Agua Dulce (Madre de Dios)
Aguada (Mizque)
Aguas Calientes (Arque) en el departamento de Cochabamba (Bolivia)
Aguayllamaya (Ingavi)
Aguayrenda (Gran Chaco)

[escribe] Brasil

[escribe] Chile

Localidades con hidrónimos:

Quilaco significa tres aguas en lengua mapuche,Quilaco (Biobío) es una comuna ubicada en la Octava región provincia de Biobío.
Antuco significa agua de sol en lengua mapuche, nombre del Volcán ubicado en la Provincia de Biobío.
Arauco es el nombre de la provincia ubicada en la octava región hacia el sur.

Otras comunas de Chile con nombre mapuche relacionado con agua:

Batuco significa agua de totora.
Calbuco de la voz mapuche Calfuco que significa agua azul. Comuna de la X región, en el sur de Chile.
Curicó que significa agua oscura. Ciudad de la Séptima región de Chile.
Chacabuco significa agua de Chacai. Chacai es un árbol.
Chanco que significa brazo del río. Es una comuna ubicada en la costa de la Séptima región.
Duqueco significa un poco de agua. Es un río de la octava región.
Futaleufú significa río grande. Comuna de la décima región.
Lliu Lliu significa agua cristalina. Lugar en la zona central.
Ocoa significa lugar con manantiales. Ubicado en la quinta región.
Paillaco significa agua tranquila. Ubicado en la décima región.
Quilleco significa agua de lagrimas. Localidad de la octava región.

A las voces de origen mapuche se pueden agregar muchos otros lugares de Chile con nombres relacionados con el agua, como Río Bueno, entre otros muchos.