La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es
Tétum
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
El Tétum, Tetum o Tetun (ISO 639-3: tet) es una lengua austronesia, aunque con fuerte influencia del portugués y el malayo, que es considerada como lengua nacional de Timor Oriental y es una de sus dos lenguas oficiales. En Indonesia tiene unos 400.000 hablantes y en Timor Oriental otros 50.000.
El tétum tiene varios dialectos, siendo el principal el hablado en Dili, la capital de Timor Oriental, tetun-prasa, y la forma más tradicional, hablada en las otras partes de dicho país, se llama tetun-terik.
Durante la ocupación por parte malaya de la antigua colonia portuguesa de Timor Oriental el tétum sobrevivió como lengua liturgica de la iglesia católica ante los intentos de imposición de la lengua de Indonesia. Tras la independencia el tétum fue declarado como lengua nacional pero como cooficial con el portugués que era la lengua de las élites antes de la independencia, por lo que estas al recuperar el poder se encuentran más cómodas en este segundo idioma. Actualmente el tétum está sufriendo una regresión debido a su escasa presencia literaria y la presión del portugués, que está siendo favorecido por la antigua metrópoli portuguesa.
[escribe] Referencias
Notas
Otras fuentes de información
