La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Rabindranath Tagore

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
Saltar a: navegación, buscar
Rabindranath Tagore ¹
Cada criatura, al nacer, nos trae el mensaje de que Dios todavía no pierde la esperanza en los hombres
R. Tagore

Rabindranath Tagore


Calcuta el 7 de mayo de 1861

Calcuta el 7 de agosto de 1941

Poeta Indio


1. Ilustración de la obra My Reminiscences por Rabindranath Tagore, 1917.

Índice

Biografía

Durante la vida de Tagore, la India todavía comprendía además a Pakistán[1] y Bangladesh (1971).[2]

Contribuyó decididamente al desarrollo de la educación en la sociedad india de la época.[3] En su faceta de pedagogo, inspiró la creación (1901) del Instituto de reconstrucción Rural de Sriniketan en Santiniketan (Bengala),[4] con el que por medio de experiencias como la escuela rural Siksha-Satra demostró que, desde la escuela y con un trabajo educativo relacionado directamente con los problemas reales de la vida real, es posible regenerar toda una comunidad.[5]

Busto de Rabindranath en el jardín de la Casa de la India en Valladolid.
Escribió buena parte de su obra en lengua bengalí, pero, convencido de la necesidad de transculturizarla y darle una mayor proyección, se tradujo a sí mismo al inglés.[6] A lo largo de nueve años, entre 1914 y 1922, Juan Ramón Jiménez y su esposa Zenobia Camprubí tradujeron del inglés al castellano veintidós títulos suyos.[7]El aumento de popularidad y la creciente aceptación de los trabajos de Tagore en el mundo hispano, al contrario de lo que sucedía en el resto de occidente[8] sobre todo a raiz de la concesión del Premio Nobel de Literatura en 1913.

En 1924 visitó Buenos Aires, invitado por Victoria Ocampo.

En 1950 se adopta como himno nacional de la India, con música del mismo, un poema de Tagore realizado en 1911.

Obra

º El Rey y la Reina

º Malini

º El Asceta

º El Cartero del Rey

º La Luna Nueva

º El Jardinero

º La cosecha

º Chitra

º Pájaros Perdidos

º Morada de Paz

º La Hermana Mayor

º Ofrenda Lírica

Premios y reconocimientos

Referencias


Notas

  1. ↑ Se independizó de la India en 1947.
  2. ↑ Bangladesh corresponde a la parte de la provincia del Bengal que era musulmana y que luego de la separación de la India y Pakistán, constituyó Pakistán del Este. Los pakistaníes quisieron imponer el urdu como lengua oficial y la defensa del bangla o bengalí se convirtió en la causa por la independencia que ocurrió en 1971. Bangladesh significa país del Bangla.
  3. ↑ RABINDRANATH TAGORE (1861-1941), Perspectivas: revista trimestral de educación comparada (París, UNESCO: Oficina Internacional de Educación), vol. XXIV, nos 3-4, 1994, págs. 617-634.
  4. ↑ Santiniketan es una pequeña ciudad cerca de Bolpur en el districto de Birbhum en el estado de Bengala Occidental (India), a 180 kilómetros de norte de Kolkata (antes Calcuta).
  5. ↑ Sobre esta experiencia ver Rabindranath Tagore, Pioneer in Education: Essays and Exchanges between Rabindranath Tagore and L. K. Elmhirst, que contiene varios ensayos del gran pedagogo. (Visva-Bharati 1961, John Murray, Londres 1961).
  6. ↑ Autotraducciones: Una perspectiva histórica por Julio César Santoyo, Universidad de León, León, España
  7. ↑ LA BIBLIOTECA DE BABEL: TRADUCCIÓN Y PERMEABILIDAD TRANSCULTURAL de Julio César Santoyo, Universidad de León, Hieronymus Complutensis N°1, Enero-Junio 1995, pp.79-92.
  8. ↑ Dinámica conflictual en la recepción de Tagore en España por Shyama frasad Ganguly, Jawaharlal Nehru University, Nueva Delhi.
¡Ayúdanos a ampliar este artículo!
Este artículo es, por ahora, sólo un esbozo. Ampliándolo ayudarás a mejorar la Enciclopedia Libre.
Para ello escribe aquí.
Obtenido de «http://enciclopedia.us.es/index.php?title=Rabindranath_Tagore&oldid=518063»
Herramientas personales
Espacios de nombres

Variantes
Acciones
Navegación
Herramientas