Plantilla:Archivo documental

[escribe] Descripción

La plantilla:archivo documental se utiliza para dar formato de documento, especialmente en el Archivo documental.

Permite visualizar documentos con o sin portada, y otras variaciones.

[escribe] Código (copiar sin editar la página)

{{archivo documental
|reproducción parcial=

|documento histórico=

|documento en idioma original=

|idioma original=

|idioma=

|documento traducido al español=

|artículo de desarrollo=

|portada título=

|portada índice=

|título=

|índice=

|texto=

|observaciones=

}}

[escribe] Descripción

Ante todo:

1. Puede dejarse vacío cualquier campo, con la excepción obvia de texto.
2. Todos los campos son independientes entre sí, con tres excepciones:
   1. «documento en idioma original / idioma original»
   2. «idioma / documento traducido al español»
   3. «portada título / portada índice»

[escribe] «reproducción parcial»

Algunos documentos, bien por ser muy extensos, o por otras razones, se han fragmentado. Tal es el caso de la Constitución Española (1978). Para que conste esto en el encabezamiento del documento:

• Para un documento no fragmentado «reproducción parcial» déjese vacío
  → Documento:Discurso de proclamación del rey Juan Carlos I
• Para un documento fragmentado en «reproducción parcial» escríbase parcial
  → Documento:Constitución Española/Preámbulo

[escribe] «documento histórico»

No todos los documentos tienen la consideración de históricos:

• Si el documento es histórico en «documento histórico» escríbase histórico
  → Documento:Constitución Española/Preámbulo
• Para documentos no históricos déjese vacío «documento histórico»
  → Documento:El Marqués de Villena, la Real Academia Española y sus diccionarios

Por defecto, los documentos serán completos y no históricos.

[escribe] «documento en idioma original» / «idioma original»

Campos mutuamente dependientes, para documentos en español de los que tenemos los originales en sus idiomas propios.

• «documento en idioma original»: el nombre del artículo correspondiente. Es un vínculo, por defecto.
• «idioma original»: el pertinente.

→ Documento:Declaración Universal de los Derechos Humanos

Como se ve, en el encabezamiento queda explicado que el documento es la traducción de otro, al que se vincula automáticamente en Original en idioma x.

Ambos campos irán, bien vacíos, bien ocupados, simultáneamente.

[escribe] «idioma» / «documento traducido al español»

Pareja de campos asimismo interdependientes, que vienen a ser los recíprocos del par anterior, para documentos en idioma no español de los que tenemos su traducción.

• «idioma»: el no español.
• «documento traducido al español»: el nombre del documento -en español- correspondiente. Por defecto es un vínculo.

→ Documento:Declaración Universal de los Derechos Humanos (inglés)

En el encabezamiento del documento se explica que está en idioma x, y se vincula automáticamente a su traducción en español.

Por defecto, todos los documentos estarán en español, sólo.

[escribe] «artículo de desarrollo»

Se ocupará con el nombre del artículo que desarrolla el contenido del documento, si existe aquél.

Es un vínculo, por defecto.

Al ocupar este campo se genera automáticamente un enlace al artículo de desarrollo correspondiente, con independencia de que el documento esté en español o no.

→ Documento:Declaración Universal de los Derechos Humanos
→ Documento:Declaración Universal de los Derechos Humanos (inglés)

Por defecto, ningún documento tiene artículo de desarrollo.

[escribe] «portada título» / «portada índice»

• «portada título»
  Al ocuparlo se genera una portada con el título del documento.

Puede enriquecerse con imágenes, e incluir un índice, bien propio, bien con la instrucción __TOC__.

→ Documento:Carta de las Naciones Unidas → Documento:Carta de las Naciones Unidas (inglés)

• «portada índice»
  Para insertar un índice en la portada, alineado a la izquierda, por defecto.
  Portada índice sólo se activa ocupando previamente portada título.

Por defecto, los documentos carecen de portada → Documento:Discurso de proclamación del rey Juan Carlos I

[escribe] «título»

El de un documento sin portada, centrado.
→ Documento:El Marqués de Villena, la Real Academia Española y sus diccionarios

[escribe] «índice»

Para documentos sin portada, asimismo.
→ Documento:El Marqués de Villena, la Real Academia Española y sus diccionarios

[escribe] «texto»

El del documento.

[escribe] «observaciones»

Breves, las que se consideren pertinentes. Se visualizarán fuera del documento.
→ Documento:El Marqués de Villena, la Real Academia Española y sus diccionarios