La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es
Ogonek
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
El Ogonek (en polaco «colita») es un signo diacrítico en forma de coma inversa (apunta hacia la derecha) que nasaliza las vocales. Es originaria de Polonia y es también empleada en lituano, idioma del vecino país.
Cuando se inventaron transcripciones para escribir los idiomas autóctonos de las Américas, se utilizó el ogonek para denotar las vocales nasales, como en navajo, apache occidental, chiricahua y tuchone.
La nasalización en polaco no es tan completa como en francés (es progresiva, a menudo parecida a un diptongo), y en lituano ha desaparecido a favor de un alargamiento de las correspondientes vocales orales.
El ogonek se coloca en la esquina inferior derecha de las vocales, y su tamaño es aproximadamente la de la parte baja de una p, una q.
Para obtener las letras con ogonek se emplea en unicode y HTML los códigos siguientes:
| Letra | HTML |
|---|---|
| Ą ą | Ą ą |
| Ę ę | Ę Ą |
| Į į | Į į |
| Ǫ ǫ | Ǫ ǫ |
| Ų ų | Ų ų |
El polaco sólo utiliza Ą / ą y Ę / ę.
