La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es
Observaciones críticas sobre la escelencia de la lengua
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
Observaciones críticas sobre la escelencia de la lengua[1] fue una obra célebre en su tiempo, escrita por Antonio de Capmany de Montpalau i Surís (1742-1813)[2] en la que dejó notadas muchas voces nuevas, que no se encontraban en el Diccionario de la Real Academia, sin embargo de ser el más copioso y trabajado con más método y exactitud entre cuantos se habían publicado en aquel tiempo. Este erudito y laborioso investigador de nuestro idioma creía que el diccionario español podía tener gran aumento con muchas voces de «incomparable viveza y fuerza», desdeñada entonces por la sola nota de provinciales, y sobre todo con las frecuentativas, imitativas, aumentativas y diminutivas del lenguaje no escrito de nuestras provincias del Mediodía: donde las ideas generales, por la mayor delicadeza, volubilidad y calor de la fantasía de sus moradores se han subdividido y modificado en un mayor número de ideas secundarias o relaciones parciales, y por consecuencia de estas modificaciones de cada idea principal ha nacido tanta diversidad de palabras derivadas simples y compuestas. (cita de Capmany)[3].
[escribe] Referencias
| | |
|---|---|
Bibliografía
- Enciclopedia moderna:..., Madrid: F. de Paula Mellado, 1851-55, 37 volumenes.
Bibliografía complementaria
- Antoni de Capmany..../ Ramón Grau Fernández, Barcelona: Arxiu Históric de la Ciutat.., 2006.
- Antonio de Capmany:...../ Xabier Añoveros Trias de Bes, Barcelona, 2000.
- Antonio de Capmany, 1742-1813: pensamiento, obra histórica, política y jurídica / F.J. González de la Cigoña, Madrid: Fundación de Francisco Elias de Tejada.., 1993.
- Ideari d'Antoni de Capmany / E. Giralt i Raventós, Barcelona: Ed. 62, 1965.
- Juicio crítico sobre las obras de D. Antonio de Capmany y de Montpalau:../ Guillermo Forteza, Barceloan: T. Gorchs, 1857.
- La Contestación de Capmany a Cadalso y su discurso de ingreso en la Academia de Historia / Hans Juretschke, Madrid: Universidad, 196- (contestación a josé Cadalso).
Notas
- ↑ Alguna edición: Madrid: Dirección y Administración de la Biblioteca Universal, 1920; Salamanca: U. de S., 1991, edic., intr. y not. de Carlos Cabrera Morales
- ↑ Otras obras: Centinela contra los franceses, Madrid: C. de E.P. Y c., 2008 ;Apéncice a las costumbres marítimas de libro de consulado, Sevilla: Extramuros, 2007; Filosofía de la elocuencia, Valladolid: Lex Nova, 1994 Origen histórico y etimológico de las calles de Madrid, Madrid: Fernando Plaza del Amo, 1990, 2 volumenes;Arte de traducir el idioma francés al castellano, Santiago de Compostela, 1987; Memorias históricas sobre la marina, comercio..., Barcelona, 1961-63, 3 volumenes ;Historia del Monasterio del Caballero de Gracia,..., Madrid: E. Aguado, 1863; Museo histórico,.., Madrid: C. González, 1862, 2 volumenes; Fundamento del vigor y la elegancia de la lengua castellana, Madrid, 1853, 2 volumenes; Qüestiones críticas sobre varios puntos de historia economica, política y militar, Madrid: Imprenta Real, 1807
- ↑ Esta cita de Capmany es de gran exactitud porque cuanto más profundiza el ingenio, cuánto más se subdividen las ideas, cuanto mayor es el número de relaciones conocidas, tanto crece la necesidad de tener nuevos signos con que expresarlas, y tanto más numerososo son los neologismos
