La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es
Mahoma
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
 |
|
[escribe] Biografía
Árabe de la tribu de Coraix, Mahoma nace en La Meca en 571. Casó con Jadicha, una viuda rica 20 años mayor que él. Recibe la primera vista de Gabriel, de quien la tradición dice que es un ángel, a los 40 años de edad (aproximadamente en 612). Desde entonces y hasta su muerte en 632 dedica toda su vida a predicar la buena nueva.
Los estudiosos islámicos han descubierto que Mahoma era analfabeto (ummï), lo que demuestra ser una prueba que autentifica al Corán, libro sagrado de los musulmanes, como portador de la verdad revelada. Durante su vida, Mahoma confió la conservación de la palabra de Alá, trasmitida por Gabriel, a la retentiva de los memoriones, quienes la memorizaban recitándola incansablemente. A la muerte del profeta sus sucesores vieron la necesidad de plasmar sus palabras por escrito debido a la primordial importancia de conservar el mensaje original en toda su pureza, sin el menor cambio ni de fondo ni de forma. Para ello emplearon materiales como las escápulas de camello, sobre las que grababan los versículos del Corán. Se dice del Corán que es la palabra 'eterna e increada' de dios. Por ello su trasmisión debe realizarse sin el menor cambio en la lengua originaria, el árabe clásico, lengua sagrada a todos los efectos. El Corán tiene (o ha tenido hasta hace bien poco) prohibida su traducción a otras lenguas. [1]
[escribe] Referencias
| | |
|---|---|
Notas
- ↑ Existe una traducción al castellano comentada por el arabista Juan Vernet, de editorial Planeta (El Corán, Ed. Planeta, 1983). En la red hay varias webs que ponen el Corán traducido al castellano al alcance de los internautas.
Para ello escribe aquí.
