Lunfardo

El habla tradicional del porteño se llama Lunfardo. En su origen el lunfardo más cerrado comenzó como lenguaje carcelario o germanía de los presos para que los guardias no los entendieran. Muchas de sus expresiones llegaron con los inmigrantes europeos (principalmente italianos); otras palabras llegaron de la pampa y otras fueron provistas por la población negra de Argentina. También merece destacarse el vesre, modalidad que permite la generación de nuevas palabras permutando las sílabas.

Hoy en día, sólo se utilizan algunos pocos términos «lunfardos», aunque el lunfardo ha quedado inmortalizado en numerosas letras de tango. Para preservar este legado cultural, el 21 de diciembre de 1962 fue creada la Academia Porteña del Lunfardo. Hay también diccionarios específicos de lunfardo que se pueden consultar.

El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la Wikipedia, publicada con licencia CC-BY-SA 3.0.

Referencias

Artículos relacionados
Tango Germanía

Otras fuentes de información

• Academia porteña del lunfardo
• Diccionarios de variantes del español
• Lunfardo en el tango y la poética popular

Notas