| Locucion |
Glosa |
Uso
|
| Ab aeterno :
|
Desde siempre ,desde mucho tiempo atrás
|
Dios existe ab aeterno, según las Escrituras
|
| Ab initio :
|
Desde el principio
|
Se trata de una decisión meditada ab initio
|
| Accesit :
|
Segundo premio,mención honorífica
|
El concurso tiene un primer premio de 6000 € y un accesit de 1500 €
|
| Ad hoc :
|
(1) Que se adecua por si mismo a un fin. Idoneo. (2) Que se concibe o ejecuta para alcanzar un fin.
|
El fiscal ha presentado pruebas ad hoc para inculpar a mi defendido
|
| Ad hominem :
|
Dirigido al individuo, a la persona.
|
Los ataques ad hominem son propios de los politicos incapaces de rebatir las ideas
|
| Ad honorem :
|
realizado sin retribución
|
La Reina es presidenta ad honorem de la Asociación Española de Lucha Contra el Cáncer
|
| Ad libitum :
|
A voluntad, al gusto,con libertad...
|
Si la comida esta desabrida puedes añadirle sal ad libitum
|
| Ad nauseam :
|
Hasta el hastío.
|
La repetición ad nauseam de una mentira no la convierte en verdad
|
| Alias :
|
mote, apodo
|
El detenido, de 35 años, se llamaba V. Montesinos, alias El Doctor
|
| Alma mater :
|
(literalmente madre nutricia, ama de cría) Centro de estudios, normalmente superiores, del cual se proviene. Por antonomasia Universidad.
|
Este verano, en nuestra alma mater, hay una reunión de ex-alumnos
|
| Alter ego :
|
Otro yo
|
Clark Kent es más conocido por las hazañas de su alter ego Supermán
|
| A priori :
|
Con anterioridad a examinar el asunto del que se habla.
|
Toda presunción es un juicio a priori
|
| A posteriori :
|
Posteriormente a haber examinado el asunto del que se habla.
|
Un examen a posteriori de los acontecimientos evidencia que los atracadores eran profesionales
|
| Ad portas :
|
En sentido figurado, se dice que algo se encuentra ad portas cuando está muy próximo a acontecer o es inminente.
|
Con una explosiva devaluacion monetaria ad portas, la estabilidad de la economía nacional es incierta
|
| Casus belli :
|
Hecho que es susceptible de considerarse suficiente para desencadenar una guerra. También declaración de guerra.
|
El repetido cruce no autorizado de la frontera es tenido por casus belli
|
| Cum laude :
|
Refiriendose a calificaciones, normalmente universitarias, tiene el significado de que éstas, además de ser excelentes, lo son con distinción especial.
|
Andrea se doctoró obteniendo una calificación de sobresaliente cum laude por su tesis sobre los Habsburgo
|
| Curriculum vitae :
|
Documento que contiene la descripción esquemática de la carrera profesional de una persona. Su abreviatura es CV.
|
La redacción atractiva de un curriculum vitae es una parte vital de la busqueda de empleo
|
| De facto :
|
Por los hechos consumados. Por la fuerza de las circunstancias. Según evidencian los acontecimientos.
|
En muchos países, el gobierno de facto lo ostentan los militares
|
| De iure :
|
Legalmente. De acuerdo a las leyes.
|
La mayoria de edad de iure se alcanza a los 18 años
|
| Ergo :
|
Por lo tanto. Entonces. Consecuentemente.
|
El pony tiene las patas más cortas que el caballo convencional, ergo su velocidad de galopada es menor
|
| Ex abrupto :
|
Lo que se dice de manera brusca, inconveniente, fuera de lugar o con caracter ofensivo. (También exabrupto)
|
El debate político de los últimos meses se caracteriza por exabruptos, soflamas y ausencia de ideas
|
| Ex aequo :
|
Literalmente: en igualdad. Se usa la expresión cuando un galardon es concedido a la vez a más de uno.
|
El premio nacional de ensayo de este año se concede ex aequo a R.S.S y a M.Q.V por unanimidad del jurado
|
| Ex cathedra :
|
Con autoridad, con prestigio, para sentenciar doctrina (al emitir juicio o hablar).
|
Ayer el Papa hablaba ex cathedra al referirse a las implicaciones éticas de la clonación humana
|
| Ex libris :
|
(Libro)de entre (mis)lod libros: representa sello o signo de propiedad
|
Ex libris Antonio Yus: libro propiedad de Antonio Yus
|
| Ex professo :
|
Adecuadamente a un fin. Vease Ad hoc
|
La policía le hará preguntas ex professo para hacerlo caer en contradicciones
|
| Locucion |
Glosa |
Uso
|
| Grosso modo :
|
aproximadamente (nunca anteponer la preposición a)
|
El número de invitados a la boda será, grosso modo, de unos 1500
|
| Idem :
|
Igualmente, de la misma forma, lo mismo; lo anteriormente dicho (al hablar o escribir).
|
Tú llevarás parte del control de facturas y ella idem del resto
|
| In albis :
|
En blanco, no enterado o al corriente de algo
|
Los medios de información del gobierno mantuvieron a la poblción in albis sobre el desarrollo del intento de golpe de estado
|
| In absentia :
|
En ausencia. En los tribunales in absentia es en rebeldía
|
El Sr. Graham tuvo que ser juzgado in absentia pues se hallaba en paradero desconocido
|
| In pectore :
|
En el pecho. Se dice de una decisión u opción mantenida en secreto.
|
Se sospecha que el nuevo Ministro de Economia ya ha sido designado in pectore por el presidente
|
| In situ :
|
En el propio lugar al que se hace referencia. En el lugar.
|
Cuando se manifiesta un brote infeccioso grave, lo primero que se hace es tomar muestras in situ para despues analizarlas en el laboratorio
|
| Ipso facto :
|
Inmediatamente, en este preciso momento.
|
Tras la investidura del mandatario, se ordenó ipso facto el repliegue de las tropas en Oriente Medio
|
| Item :
|
Además. También.
|
Nuestro país no tiene medios para emprender una ación tan arriesgada. Item mas, no nos interesa
|
| Manu militari :
|
Mediante el uso de la fuerza, por las armas, por métodos expeditivos.
|
La tendencia de los imperios es dar solución manu militari a sus problemas de politica exterior
|
| Modus operandi :
|
Forma de actuar o de hacer las cosas, cuando ésta es característica y reconocible. En criminalística, metodología de un delincuente.
|
Los últimos asesinatos en este barrio evidencian el mismo modus operandi, por lo que se sospecha que son del mismo autor
|
| Modus vivendi :
|
(1) Forma de vida, estilo de vida. (2) Actividad mediante la cual una persona se gana la vida. (3) Convivencia pacífica entre partes (jurídico).
|
La linea de modus vivendi de 1810 entre las dos naciones ha acabado reconocida finalmente como una frontera formal
|
| Motu proprio :
|
Por propia iniciativa, de forma autónoma. Se ha extendido el uso erróneo motu propio.
|
Nuestra empresa busca profesionales que, motu proprio, se involucren en el servicio al cliente.
|
| Mutatis mutandis :
|
Cambiando lo que haya que cambiar. Se usa para expresar que algo (un texto, un procedimiento,...) puede fácilmente cumplir otra función sin mas que someterlo a cambios evidentes.
|
El formato del cuadro de locuciones latinas se usará también, mutatis mutandis , para la tabla de expresiones inglesas de uso común en castellano.
|
| Locucion |
Glosa |
Uso
|
| Non plus ultra:
|
Dícese de aquello que se considera lo máximo o más excelente dentro de su clase. Lo mejor.
|
El acorazado Numancia era el non plus ultra de los navios de guerra de su época
|
| Post mortem:
|
Despues de la muerte.
|
Los estudios post mortem ayudan a determinar la causa de la muerte
|
| Quid:
|
Lo principal de un problema o asunto.
|
El quid de la monarquia constitucional no es si es moderna o no, sino si es necesaria
|
| Quidam :
|
(1) Una persona de poco valor o importancia. (2) Una persona indeterminada. Alguien.
|
Con un quidam, hija mia, no debes casarte
|
| Quid pro quo:
|
Reciprocidad. Cambio en el que se obtiene algo de valor semejante a lo que se dió. Resultado u obtencion de cosa reciprocos. Ojo por ojo.
|
El quid pro quo de una juventud de excesos es una vejez de achaques
|
| Rara avis :
|
extraño, inusual, no común
|
Salvador Dalí fue un rara avis entre sus contemporáneos
|
| Rigor mortis :
|
Rigidez que se produce en los cuerpos a causa del fallecimiento.
|
Murió sentado y, a causa del rigor mortis, fue casi imposible meterlo en el féretro
|
| Sic
|
Así. Se usa cuando se quiere resaltar la literalidad de algo que se transcribe o cita.
|
El Fiscal de la Nación ha declarado que con cantidades indecentes (sic) de dinero se corrompió a importantes políticos
|
| Sine die :
|
Indefinidamente en el tiempo. Sin fijar un plazo concreto.
|
La reunion de directivos ha sido pospuesta sine die
|
| Statu quo (o Status quo) :
|
Estado actual de las cosas. Frecuentemente se usa para referirse a este estado cuando quiere resaltarse que es observado de forma tácita.
|
El status quo de la frontera no satisface nuestros reclamos de iure de los territorios adyacentes
|
| Sui generis :
|
(Literalmente: de su especie) (1) Que es característico de una cosa o de su clase. (2) Extraño, inusual.
|
El cloro tiene un olor sui generis picante
|
| Locucion |
Glosa |
Uso
|
| Vade retro :
|
Retirarse,retroceder. Empleado para rechazar
|
¡ Vade retro con ese pastel, que estoy a régimen !
|
| Verbi gratia :
|
Por ejemplo. (También verbigratia)
|
En España abundan los topónimos de origen árabe. Verbi gratia Guadix, Benicassim, Guadalajara o Alcalá
|
| Versus':
|
Frente a. Contra.
|
El encuentro Whitaker versus Foreman puede llegar a ser la pelea del siglo
|
| Via':
|
Mediante. A través de.
|
Te mandaré el informe via correo electronico
|
| Via crucis :
|
Itinerario de Jesucristo hacia su crucifixión. En sentido figurado, gran padecimiento o trabajo. (Tambien se usa viacrucis)
|
Convivir con un fanático del orden a veces se convierte en un via crucis
|
| Vice versa :
|
En sentido contrario. Al revés. Al contrario. (Se suele usar viceversa).
|
Esto es una relación de pareja. Yo confio en ti y viceversa
|
| Vox populi :
|
Dícese de algo que es ampliamente conocido o está en boca de todos.
|
Es vox populi la baja calidad de la enseñanza pública
|
