La Enciclopedia Libre Universal en Español recomienda el uso de Mozilla Firefox, http://www.mozilla.org
Lemosín
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
Pueblo de la Galia en la Aquitania primera, del cual habla César en sus "Comentarios" y su capital era Limoges, Lemovices y hoy ciudad considerable de Francia.
De este país tomó nombre la lengua limosina, que algunos suponen introdujo en Cataluña, Valencia y Mallorca el rey D.Jaime I, que nació y se crió en Montpellier y Cervantes llamó a esta lengua tal como se hablaba en Valencia de dulce, graciosa y agradable.
En esta lengua fue en la que principalmente expresaban sus corteses y amorosos pensamientos los poetas provenzales cuando los condes de Barcelona y reyes de Aragón hicieron de su corte el centro de la finura y de la galantería y el asilo de los talentos poéticos.
Posteriormente la lengua limosina o provenzal se llamó "lengua d'oc", hablada por catalanes y aragoneses y hay un epitafio de Bernardo, conde de Barcelona del año 844 de la Era Común, para ver la analogía del lemosin provenzal de aquel tiempo y el catalán de la Edad Moderna:
- Asi jay lo conte Bernád
- Fisel credeire al sang sacrát
- Que semper Prud hom es estát
- Freguen la Divina bontat
- Qu' aquella fi que lo tuát
- Poscua sou alma saber salvát
[escribe] Referencias
Notas
Bibliografía
- Diccionario histórico enciclopédico, Barcelona, 1830, Tomo III
Bibliografía complementaria
- Andrault-Schmitt, C..-Limousin gothique, Paris, 1997
- Avenoza, Gemma.-Oraciones occitanas del siglo XIV en un libro de horas conservado en Cataluña, Montpelhiér, Centre d'estudies occitanes de l'Université de Montpellier, 1990
- Brelingard, D..-Histoire du Limousin et de la Marche, Paris, 1950
- Desrozier, P..-L'Ortografía occitana: lo lemosin, Montphelhier, 1974
- Dhéralde, L..-Dictionnaire de la langue limousine, Limoges, 1968, 2 volumenes
- Jaime I.-Historia del Rey Don Jaime I de Aragón, el Conquistador / Escrita en lemosín por el mismo monarca.., Barcelona, 1848
- Romieu, M..-Iniciacion a l'occitan ancian:..., Bordeaux, 2002
- Vignau i Ballester, Pedro.-La Lengua de los trovadores: estudios elementales sobre el lemosin-provenzal;.., Madrid, Impr Joaquín Muñoz, 1865
- Un Nom per la llengua: el concepte de llemosí en la història del català, Vic, 1991
Traductor plurilingüe:
العربية,
deutsch,
english,
français,
हिन्दी,
bahasa indonesia,
italiano,
日本語,
português,
Русский,
中文.

