La Enciclopedia Libre Universal en Español recomienda el uso de Mozilla Firefox, http://www.mozilla.org

Lemosín

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Pueblo de la Galia en la Aquitania primera, del cual habla César en sus "Comentarios" y su capital era Limoges, Lemovices y hoy ciudad considerable de Francia.

De este país tomó nombre la lengua limosina, que algunos suponen introdujo en Cataluña, Valencia y Mallorca el rey D.Jaime I, que nació y se crió en Montpellier y Cervantes llamó a esta lengua tal como se hablaba en Valencia de dulce, graciosa y agradable.

En esta lengua fue en la que principalmente expresaban sus corteses y amorosos pensamientos los poetas provenzales cuando los condes de Barcelona y reyes de Aragón hicieron de su corte el centro de la finura y de la galantería y el asilo de los talentos poéticos.

Posteriormente la lengua limosina o provenzal se llamó "lengua d'oc", hablada por catalanes y aragoneses y hay un epitafio de Bernardo, conde de Barcelona del año 844 de la Era Común, para ver la analogía del lemosin provenzal de aquel tiempo y el catalán de la Edad Moderna:

Asi jay lo conte Bernád
Fisel credeire al sang sacrát
Que semper Prud hom es estát
Freguen la Divina bontat
Qu' aquella fi que lo tuát
Poscua sou alma saber salvát

[escribe] Referencias

Notas

    Bibliografía

    • Diccionario histórico enciclopédico, Barcelona, 1830, Tomo III

    Bibliografía complementaria

    • Andrault-Schmitt, C..-Limousin gothique, Paris, 1997
    • Avenoza, Gemma.-Oraciones occitanas del siglo XIV en un libro de horas conservado en Cataluña, Montpelhiér, Centre d'estudies occitanes de l'Université de Montpellier, 1990
    • Brelingard, D..-Histoire du Limousin et de la Marche, Paris, 1950
    • Desrozier, P..-L'Ortografía occitana: lo lemosin, Montphelhier, 1974
    • Dhéralde, L..-Dictionnaire de la langue limousine, Limoges, 1968, 2 volumenes
    • Jaime I.-Historia del Rey Don Jaime I de Aragón, el Conquistador / Escrita en lemosín por el mismo monarca.., Barcelona, 1848
    • Romieu, M..-Iniciacion a l'occitan ancian:..., Bordeaux, 2002
    • Vignau i Ballester, Pedro.-La Lengua de los trovadores: estudios elementales sobre el lemosin-provenzal;.., Madrid, Impr Joaquín Muñoz, 1865
    • Un Nom per la llengua: el concepte de llemosí en la història del català, Vic, 1991

    Traductor plurilingüe:   العربية,   deutsch,   english,   français,   हिन्दी,   bahasa indonesia,   italiano,   日本語,   português,   Русский,   中文.

    Herramientas personales
    Crear un libro