La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es
Joyosa
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
Dicen que se llamaba asi una de las espadas de Rodrigo Díaz de Vivar "El Cid"[1]. Otros creen que era la espada de los Reinaldos y algunos que la de Roldán[2].
La opinión mas fundada parece ser la que supone que era la espada de Carlomagno, ya que en el romance del Cid solo se nombra las siguientes espadas:
- Bendito la hora en que Dios nació
- Su Madre que lo parió
- San Juan que le bautizó
- El hierro está caliente
- El agua muele
- Buen temple haremos
- Si Dios quisiese
(Jaculatoria, ya que, los antiguos cuchilleros para medir el tiempo del sumergido de la espada, a falta de relojes, cantaban oraciones y formulas y cuando el temple exigía mayor duración de la de los "paternoster" y "aves-marías", fijados de antemano, la ampliaban con jaculatorias como la citada. "Glosario de voces de armería", Enrique de Leguina, Madrid, 1912)
Índice |
[escribe] Pedro de Madrazo
La Edad Media enalteció la espada singularmente, haciéndola premio apetecido, como dice don Pedro de Madrazo, en su monografía del gran duque de Alba, de los vencedores de las lides y torneos y según Pedro de Madrazo: Es frecuente, en la Edad Media, en todas las naciones, dar un nombre a la espada: nombre femenino, que respondía a la idea arriba apuntada del consorcio del guerrero con su arma (convirtiendo la espada de instrumento de destrucción que había sido en la antigüedad, en instrumento del bien , en amigo inseparable del guerrero). "Durindana se llamaba la espada del famoso Rolando, muerto en Roncesvalles, por nuestro Bernardo del Carpio; "Tizona" y "Colada" fueron las espadas preferidas del Cid Campeador, aquella arrebatada al castellano Mudarra para cortar la cabeza al conde Lozano; esta ganada al conde Berenguer por Ramón II el Fratricida, y á Ramón II por Rodrigo Díaz de Vivar, que le venció y aprisionó. "La Jogeuse" es llamada la espada de Carlomagno, el cual signaba siempre con su pomo, en forma de sello, diciendo: "Lo sello con el pomo, y lo haré cumplir con la punta" , sacado de la obra "Mus. Esp. de Antigüedades", Tomo IX (otras obras de este autor: "Album pintoresco universal", Barcelona, F.Oliva, 1842-43, 3 volumenes; "Catálogo de los cuadros del Museo del Prado", Madrid, Cervantes, 1920; "Tapices de la Corona de España...", Madrid, Fortanet, 1881; " ;"Navarra y Logroño", 3 volumenes; "La Nación y la realeza en los Estados de la Corona de Aragón: discursos leídos ante la Real Academia de la Historia...", Madrid, M.Ginesta, 1884; "Viaje artístico de tres siglos por las colecciones de cuadros de los reyes de España...", Barcelona, Biblioteca de "Arte" y "Letra", 1884 ; "Recuerdos y Bellezas de España. Sevilla y Cádiz/ Obra destinada a dar a conocer sus monumentos y antigüedades...", Madrid, Impr. de C.López, 1856 ;"Resúmen de los acuerdos y tareas de la Real Academia de la Historia: ...leído por su secretario perpetuo el Ilmo. Sr. Don Pedro de Madrazo", Madrid, impr. Aribau y Ca., 1880).
[escribe] Enrique de Leguina
Enrique de Leguina y Vidal, Barón de la Vega (1842-1924), dejó escrito en su obra "Glosario de voces de armería", Madrid, F.Rodriguez, 1912, lo siguiente sobre la espada: Símbolo de la caballería, de la fuerza, del genio de las conquistas, del poder soberano, de la victoria y del Imperio, de la guerra, emblema de la nobleza, distintivo de los defensores de la fe cristiana, reina de todas las armas (otras obras: "Las armas de Don Quijote", Madrid, J.Blas, 1908; "Arte antiguo:..", Madrid, Impr. española, 1912; "Bibliografía e historia de la esgrima española", Madrid, Fortanet, 1904; "La Espada", Madrid, E.Rasco, 1885; "Hijos ilustres de la provincia de Santander:..", Madrid, Fortanet, 1877; "Libros de esgrima españoles y portugueses", Madrid, Lit. de los Huerfanos, 1891).
Sobre la espada de Roldán, afirma que se llamaba "Durenda" (según la Crónica de Turpín, aroobispo de Reims "La Chanson de Roland: poeme de Therouide; suivi de la Chronique de Turpin", París, A.Lacroix, 1865) o tambien "Durandat", (según Auguste Demmin, "Guide des amateurs d'armes et armues anciennes par ordre chronologique...", París, Libr. Renouard, H.Loones, 1879; "Encyclopédie historique, archéologique,...", París, Furne, Jouvet et Cie, 1873, 3 volumenes; "Weapons of war:...", London, Bell & Daldy, 1870; "An ilustrated history of arms and armour..", London, Bell & sons, 1877), pero que en la Armería Real se conserva lo siguiente:
- Una preciosa espada atribuida, tambien aquel famoso paladín, una espada que se dice, según el "Inventario de Gricio", "la joiosa del bel cortar", que fue de Roldán.
- En la obra "Resumen sacado del Inventario general histórico que se hizo en el año 1793 de los arneses antiguos, armas blancas...de la Real Armería", por Don Ignacio Abadía, Madrid, Imprenta Real, 1793, se habla de una espada que es tradición fue de Roldán, guarnecida de plata y piedra preciosas
Pero los eruditos consideran que esta espada que se conserva, todas las evidencias apuntan que es del siglo XIII y que debíó pertenecer a los siguientes personajes históricos:
- J.Bernadet Alcázar, autor de "Apuntes Arqueológicos", Cádiz, 1891 y "Armas y Armaduras", 1891, que debió de pertenecer algunos de los dos Alfonsos
- Antonio Martínez del Romero, áutor de "Catálogo de la Real Armería", Madrid, Aguado, 1854, que debió pertenecer a Fernando III, por las armas de Castilla y León que figuran
- El Conde de Valencia, autor de la obra "Estudios históricos", Madrid, Fortanet, 1885, a Alfonso X el Sabio o a su padre San Fernando
- En la Crónica de Don Juan II de Castilla, de Alvar García de Santa María (alguna obra que trate de esta crónica: "Notas para una edición de la "crónica" de Alvar García", de Juan de Mata Carriazo, Madrid, 1952), el pasaje en que se narra la ceremonia de entrega de la espada del conquistador de Sevilla al Infante Don Fernando de Antequera se habla de una espada: que la..de la espada estava en pedazos con muchas piedras preciosas
[escribe] Museos y armerías
En los Museos, armerías y colecciónes se conservan armamento de la Edad Media (y tiempos posteriores) y en calidad de monumentos histórico, algunas espadas que pertenecieron a reyes, nobles y caballeros que se distinguieron por sus hazañas guerreras en los siglos medios y tiempos posteriores:
- Museo del Louvre, espada de Childerico
- Museo de la Real Armería, en el Palacio Real de Madrid, espada de Fernando III el Santo y otras (Antonio Martínez del Romero, "Catálogo de la Real Armería, mandado formar por S.M...", Madrid, Aguado, 1849)
- Catedral de Burgos, la tizona del Cid
- Museo Imperial de Viena
- Colección de armas en la ciudad de Austria, Graz
- Museo cívico medieval, en la ciudad iataliana de Bolonia
- Musée de l'Armée, en París, armas de François-Henri de Montmorency
- En el siglo XIX era importante el museo militar de don José Estruch y Cumella, en Barcelona
- Otros
No menos se preció el prudente Salomón de tener ricas armerías, poniendo escudos y lanzas de mucho valor, (cita sacada de la obra de Diego de Saavedra Fajardo (1584-1648), "Empresas políticas ó...", Barcelona, Impr. de Juan Oliveres, 1845, 2 volumenes; otras obras: "Corona gotica castellana y austriaca..", Madrid, AndresGarcía de la Iglesia, 1678, 3 volumenes; "República literaria", Valencia, Benito Montfort, 1772)
- Espada no me permite
- Traer, siendo así que la espalda
- A los hombres como yo
- Se ha de ceñir con la faja
[escribe] Referencias
Bibliografía
- Diccionario histórico enciclopédico, 1830, Barcelona, Por la V. de A. Roca impresor de S.M., Tomo III, 4 tomos más un suplemento de 640 páginas. Reeditada en el año 1854 por librería Estevan Puyal.
- Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano, 1887-1910, Barcelona, Montaner i Simon editores, 29 Tomos
Bibliografía complementaria
- Abadal i de Vinyals, Ramon d'.-La Expedición de Carlomagno a Zaragoza en 778:...., Barcelona, L'Autor, 1956
- Blasco Escapa, Teresa.-La Espada de Roldán:....., Barcelona, U. de B., 1958
- El Cantar de Roldán, Barcelona, Edicomunicación, 1999
- Barbier, A.-A..-Dictionnaire des ouvrages anonymes, Hildesheim: olms, 1986, 4 volumenes
- Berganza, F..-Antigüedades de España:..., en la historia apologética de Rodrigo Diaz de Bivar,.., Madrid, Francisco del Hierro, 1719-21, 2 volumenes
- Castro, Guillén de.-Las Hazañas del Cid, Barcelona, Puvill, 1980; Las Mocedades del Cid, Madrid, Cátedra, 1990
- Córtes, J..-Real Armería de Madrid: Guía Turística, Madrid, Patrimonio Nacional, 1963
- De Madrazo, P..-España artística y monumental:...tapicería, armería, orfebrería..., Madrid, R.Casa editorial, 1889, 2 volumenes
- Donteville, H..-Histoire et geographie de la France, París, Mais. et Larose, 1973, Francia-leyendas
- Fernández Conde, F.J..-El Libro de los Testamentos de la Catedral de Oviedo, Roma, Iglesia Nacional de España, 1971 (este códice muestra espadas españolas del siglo X)
- Gayangos, Pascual de.-Libros de caballería, Madrid, M.Rivadeneyra, 1857; La gran conquista de Ultramar de Alfonso X el Sabio, con glosario de palabras antiguas de Gayangos,Madrid, 1858
- Hesse, H..-Leyendas medievales, Esplugues de Llobregat, Plaza & Janes, 1987
- Norrent, J..-Historia y poesía en torno al "Cantar del Cid", Barcelona, Ariel, 1873
- Lacarra, M.E..-El Poema del Mío Cid: realidad histórica e ideológica, Madrid, Turanzas, 1980
- Leguina, Enrique de.-Espadas históricas, Madrid, Librería de F.Fé, 1898; Los Maestros espaderos, Sevilla, Tip E.Bergalí, 1897; La Espada española, Madrid, B.Rodriguez, 1914; Glosario de voces de armería, Madrid, 1912; Torneos, jinetas, rieptos y desafíos, Madrid, Fé, 1904
- Lejeune, Rita.-The Legend of Roland in the Middle Ages, New York, Phaidon, , 1971, 2 volumenes
- Marquina, E..-El Cid y Roldán, Madrid, Compañía Iberoamericana de Publicaciones, 1929
- Menéndez Pidal, Ramón.-Historia y epopeya, Madrid, Hernando, 1934; La épica francesa y el tradicionalismo:..., Barcelona, 1958
- Oakeshott, E..-The Sword in the age of chivalry, The Boydell Press, 1994
- Ollé Pinell, A..-Breve ensayo sobre el grabado y ornamentación en las armas en Europa hasta mediados del siglo XIX..., Memorias de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona, 18 de Enero de 1979
- Penguilly-L'Haridon, O..-Catalogue des collections du Cabinet d'armes..., Paris, I.Imperiale, 1864
- Quintana Lacaci, Guillermo.-Armería del Palacio Real de Madrid, Madrid, Patrimonio Nacional, 1987
- Real Armería (Palacio Real de Madrid).-Catálogo histórico-descriptivo de la Real Armería de Madrid, Madrid, 1898, 447 páginas, por el conde viudo Valencia de Don Juan
- Santos Alonso, Hilario.-Historia verdadera del valiente Bernardo del Carpio sacada con toda fidelidad de los célebres historiadores de España.., Barcelona, J.Centené, 1779
- Sorbet Ayanz, A..-Carlomagno, Roldán y Sancho el fuerte en Roncesvalles, Pamplona, La Acción Social, 1956
- Ubieto Arteta, A..-La Derrota de Carlomagno y la "Chanson de Roland", Madrid, CSIC, Instituto Jerónimo Zurita, 1963
- Valera, Diego de.-Memorial de diversas hazañas:..., Madrid, Espasa-Calpe, 1941; Tratado de los rieptos [et] desafios..., Valencia, Alfonso de Orta, 1515; Doctrinal de Príncipes, Verona, 1982; Crónica de España, Salamanca, 1499, reeditada en el año 1900
- Vega, Lope de.-El bastardo Mudarra y los siete infantes de Lara, Barcelona: PPU, 1992
- Anónimos medievales: Cantar del Mío Cid; Cantar de Roldán; Cantar de los Nibelungos, Barcelona, carrogio, 1985
- Espejo de cavallerías en el qual se trata de los fechos del conde don Roldán y de don Reynaldos, Sevilla, impr. de Juan Cromberger, 1545
- Galmés de Fuentes, A..-Épica árabe y épica castellana, Barcelona, Ariel, 1978
- Gran Enciclopedia de España Zaragoza, Enciclopedia de España, cop. 1990-2006, 22 volumenes, Volumen 11: Haro-Joyosa
- Historia de los siete infantes de Lara y de su hermano Mudarra Gonzalez..., Madrid, Despacho de M.Minuesa, 1880
- Historia del emperador Carlomagno: en la qual s etrata de las grandes proesas y hazañas de los doce pares de Francia.., Barcelona, A,Arroque, 1732
- Museo-Armería de Don José Estruch y Cumella, Barcelona, 1896
- Quèrard, J.M..-Les Supercheries litteraries dévoilées, Hildesheim: Olms, 1986, 3 volumenes
- Romance de don Roldán: trata como el emperador Carlomagno le desterró de Francia porque boluio por la honra de su primo don Reynaldos, Burgos, casa de Phelippe de Junta, siglo XVI
- Bullfinch's Mythology: Legends of Charlemagne o Romance of the Middle Ages, Thomas Bullfinch 1863, Capítulo 24 (en inglés). (Esta obra se reeditó en el año 1964 por Sping Books en London con el título Bulfinch mithology; otras obras de este autor: The Age of chivalry; or legends of King Arthur, "King Arthur and his Knigts"; "The Mabigoneon"; "The Crusades", "Robin Hood", ect., Boston, Titon, 1884; Myths of Greece and Rome, New York, Penguin Books, 1981; The age of fable, London, Dent, New York, Dutton, 1973; Oregon and Eldorado:..., Boston, Titon, 1866 Edad dorada del mito y la leyenda, Madrid, M.E. Editores, 1995, Historia de dioses y héroes, Barcelona, Montesinos, 2002, La Edad del Mito, Buenos Aires, Émece, 1951)
- Les épopées romanes:.., Heidelberg, Winter, 1981 cop 2001, Chanson de Roland et Geste de Charlemagne (Tomo 1.- parte histórica de la Canción de Roldán y ...; Tomo 2.- parte documental de la Canción de Roldán y...)
- Romance epic: essays on a Medieval literary genre, Kalamazoo, Mich: M.I.P., W.M.U., 1987
Notas