La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Jacques Roubaud

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Saltar a navegación, buscar
Jacques Roubaud.
Todo se suspende en el punto donde surje una desemejanza. y de ahí algo, pero algo negro.
Fragmento de Meditación de la indistinción, de la herejía

Jacques Roubaud


Caluire-et-Cuire, 1932


Escritor y matemático francés


Índice

[escribe] Biografía

Al terminar la Segunda Guerra Mundial, su familia se trasladó de Carcasona a París. Precozmente publica su primer libro de poesía,

Miembro del OuLiPo desde 1966 a propuesta de Raymond Queneau y presidente de la Asociación Georges Perec, su literatura ha inventado varias restricciones oulipianas, como el emir (que utiliza pares de palabras cuyas terminaciones son palíndromas entre sí), el baobab (que obliga a utilizar dos sílabas prefijadas en el mismo verso de un poema), el haiku oulipiano generalizado, la terina silábica y la terina a las tres vocales, aunque su obra no siempre se adhiere a algún formalismo. También abreva en fuentes más tradicionales, como la poesía japonesa (haiku, waka), los trovadores medievales y la poesía del renacimiento italiano.

Ha sugerido también dos metarestricciones [1]:

  1. Un texto que obedezca una restricción definida por una estructura matemática debe incluir una propiedad matemática de dicha estructura.
  2. Un texto que obedezca una restricción debe incluir una definición de dicha restricción.

Junto a Paul Braffort fundó el ALAMO (Atelier de Littérature Assistée par la Mathématique et les Ordinateurs, Taller de Literatura asistida por la Matemática y los Ordenadores). Ha aplicado a su obra algunos resultados matemáticos de Bourbaki.

Uno de los pioneros del juego del go en Francia, escribió junto a Perec y a Pierre Lusson Petit traité invitant à la découverte de l'art subtil du Go (Pequeño tratado invitando a descubrir el arte sutil del Go, 1969) y el conjunto de poemas ∈ (appartenant à) (pertenece a, 1967), que puede ser leído como una partida del juego.

Algo negro fue escrito tras la muerte de la mujer de Roubaud, Alix-Cleo fotógrafa canadiense, tragedia que causara un fuerte impacto en el poeta. A través de las palabras trata de darle sentido e imágenes a la muerte y a una ausencia que sigue siendo presencia en el recuerdo.

Ha traducido también obras del inglés, como La caza de Snark de Lewis Carroll y algunas partes de la Biblia de los escritores (2001), y del español (sor Juana Inés de la Cruz[2] y César Vallejo, con Florence Delay, y Octavio Paz). También compiló relatos indígenas (Partition rouge. Poèmes et chants des Indiens d’Amérique du Nord, 1988), nuevamente en compañía de Delay y editó las antologías Cent vingt-huit poèmes composés en langue française, de Guillaume Apollinaire à 1968 (Ciento veintiocho poemas en lengua francesa, desde Guillaume Apollinaire a 1968) y Soleil du soleil: le sonnet français de Marot à Malherbe (Sol del sol: el soneto francés desde Marot a Malherbe).

Ejerció la docencia en la Universidad París X – Nanterre y fue Director de Estudios en la Escuela de Altos Estudios de Ciencias Sociales. Presidió también el centre international de poésie Marseille (cipM). Vive actualmente en París.

[escribe] Obra

[escribe] Narrativa


[escribe] Poesía

[escribe] Ensayo

[escribe] Estudios sobre su obra

[escribe] Premios y reconocimientos

[escribe] Referencias

Notas

  1. ↑ Ver [1].
  2. ↑ Le divin Narcisse, et autres textes, de Sor Juana Inès de la Cruz, (también con Frédéric Magne, 1987)
Artículos relacionados


Otras fuentes de información

Obtenido de «http://enciclopedia.us.es/index.php/Jacques_Roubaud»
Herramientas personales
Espacios de nombres
Variantes
Acciones
Navegación
Herramientas
Crear un libro