La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

España es un país donde el espacio institucional y social de las distintas lenguas españolas es un asunto de especial sensibilidad política que regularmente genera controversia.

La Constitución Española de 1978, en su artículo tercero, confiere al castellano el rango de lengua oficial del estado español. De igual forma, indica que mediante sus estatutos, las distintas Comunidades Autónomas podrán dar cooficialidad a sus lenguas españolas propias dentro de sus respectivos territorios.

En las tres décadas anteriores, durante el régimen del General Francisco Franco, se había puesto en práctica una política de silenciamiento de las lenguas regionales y de encumbramiento del castellano como lengua única. Este hecho produjo la gestación de una beligerancia de algunos hablantes de las demás lenguas españolas hacia el castellano, incorporada posteriormente a los idearios e instrumentos políticos de los nacionalismos propios de varias Comunidades Autónomas. Esta dialéctica se inscribe dentro del marco más amplio de una pugna secular española entre centralismo y regionalismos.

En general, salvo alguna excepción, las lenguas cooficializadas por Estatutos de Autonomía se identifican con las llamadas Nacionalidades Históricas de España (aquellas que tienen antecedentes históricos en estados medievales peninsulares independientes previos a la unificación producida a principios de la Edad Moderna). Otras lenguas, carentes de un entronque estatal histórico y siendo más minoritarias, no han sido oficializadas por estatutos regionales.

Las lenguas cooficiales en España son:

• Vascuence o Euskera (Comunidad Autónoma del País Vasco o Euskadi, Comunidad Foral Navarra)
• La lengua denominada oficialmente catalán en Cataluña e Islas Baleares, y valenciano en la Comunidad Valenciana. Presente, sin ser oficial, en algunos municipios aragoneses y murcianos.
• Gallego (Galicia). Presente sin ser oficial en Eo-Navia en Asturias (España), Bierzo Oeste en León, As Frieiras en Zamora y en algunos puntos de Extremadura.
• Aranés (comarca leridana del Valle de Arán).

Otras lenguas no oficiales:

• A fala, en Eljas (Cáceres), Valverde del Fresno (Cáceres) y San Martín de Trevejo (Cáceres).
• Aragonés, en Huesca y el Alto Aragón (también llamado fabla).
• Bable o asturiano, hablado en Asturias
• Del Astur-Leonés han derivado diferentes hablas, además del bable. Así, el leonés central y leonés oriental en la provincia de León, o el Alto Extremeño en el norte de Extremadura
• Castúo (Badajoz).
• Habla panocha o panocho, dialecto del castellano usado en la región murciana.
• Caló, zincaló, o gitano español, dialecto de la lengua gitana o romaní hablado por la comunidad gitana española. A pesar de que se estima en más de 40.000 su número de hablantes nativos^[1], es la única lengua hablada en España que no fue incluida en la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales (1992), pues habiendo sido elaborada por las Comunidades Autonomas ninguna reconoció el caló como una lengua hablada en su territorio.
• Rifeño o Tarifit, variedad del bereber de la zona noroeste de Marruecos, impropiamente llamado Tamazig en Melilla
• Árabe dialectal marroquí, hablado sobre todo en Ceuta y Melilla.
• Portugués, hablado en Olivenza, provincia de Badajoz y los pueblos fronterizos de Galicia, en las provincias de Orense y Pontevedra.
• Francés, hablado en los pueblos fronterizos de Navarra, Gerona y Guipúzcoa
• Inglés, hablado en la La Línea de la Concepción (Cádiz), frontera con Gibraltar.

Referencias

Notas