Idioma neerlandés

El neerlandés es una lengua de origen germánico. La lengua forma parte del grupo de la lengua germánica. Es hablado aproximadamente por 24 millones de personas a nivel mundial.

Es idioma oficial en los Países Bajos y sus dependencias de ultramar (como las Antillas Holandesas y Aruba), y en Surinam. Es una de las lenguas oficiales de Bélgica (con el francés y el alemán). Unas 60.000 personas lo siguen hablando al noroeste de Francia en la región Nord-pas-de-Calais, alrededor de la ciudad Lille, aunque su porvenir es incierto en este país. También se habla en algunas partes de Indonesia, donde solía ser la lengua utilizada en la administración pública.

El neerlandés estándar se llama «neerlandés general cultivado» («Algemeen Beschaafd Nederlands», ABN, en este idioma) y es la variedad que corresponde a la lengua oficial del Reino de Los Países Bajos y una de las tres lenguas oficiales de Bélgica.

La principal promotora del idioma es la Unión de la Lengua Neerlandesa (en neerlandés, Nederlandse Taalunie).

El neerlandés es enseñado en más de 250 universidades en todo el mundo.

Dialectos

El dialecto holandés se habla en el territorio de las provincias de Holanda, del mismo modo que el Brabanzón es la variedad de la provincia de Brabante. Llamar al idioma holandés es incorrecto y puede resultar ofensivo para la mayoría de los neerlandófonos que no residen en las provincias de Holanda Meridional y Holanda Septentrional en los Países Bajos. Dado el floreciente desarrollo en el siglo XVII de la provincia de Holanda, y el contacto y conocimiento que el resto del mundo tuvo con ellos, desde entonces se confunde Holanda con los Países Bajos y Holandés con Neerlandés; además para más confusión en muchos libros se le considera una variante del bajo alemán.

De acuerdo con la Real Academia Española sus dialectos son el holandés y el flamenco. El afrikaans, hablado en Sudáfrica y Namibia se considera por algunos una variante criolla del neerlandés.

El neerlandés hablado en Flandes, la comunidad autónoma del norte de Bélgica, y en el rincón neerlandófono del noreste de Francia a veces se llama flamenco (Vlaams).

El flamenco a su vez se puede dividir en algunas variantes como el Westvlaams (flamenco occidental) que es la lengua del poeta Guido Gezelle, el Oostvlaams (flamenco oriental), el Antwerps (de Amberes), el Brabants (de Brabante Flamenco) y el Limburgs (limburgués).

Referencias

Otras fuentes de información
El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la Wikipedia, publicada con licencia CC-BY-SA 3.0.

• Información acerca del idioma por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores neerlandés
• Ethnologue (en inglés).
• La Unión de la Lengua Neerlandesa (en inglés) - (en neerlandés).
• Diccionario neerlandés-español-neerlandés (en esperanto)

Notas