La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es
Idioma leonés
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
Lengua romance del antiguo reino cristiano de León, también conocido como Leonés Central o Dialecto Leonés Medieval, antecesora del Dialecto Leonés Moderno.
Clasificación: Indoeuropeo > Itálico > GrupoRomance > Romance > Lenguas Romances Ítalo-Occidentales > Grupo Ítalo-Occidental - Subgrupo Occidental > Grupo Galo-Ibérico > Grupo Ibero-Romance > Grupo Ibero-Occidental > Subgrupo Astur-Leonés
Entre los dialectos primitivos peninsulares, diferenciado del Astur-Leonés, encontramos, hacia el siglo XI, el llamado dialecto Leonés-Central, a la vez que en otras regiones de la Península Ibérica encontramos los dialectos navarro-aragonés, mozárabes, galaicoportugués, catalán, vascuence y castellano.
El leonés del centro del reino se vio sometido a múltiples influencias, al ser una región intensamente repoblada. En primer lugar, ateniéndose a la opinión de Menéndez Pidal, cabe suponer que al sentirse la capitalidad del reino asturleonés heredera de la cultura visigótica, recogida en la última época en Toledo, León debió imitar su habla, la cual había propagado la antigua Corte en todas direcciones por España.
Posiblemente, también de carácter cortesano sea la conservación de determinados rasgos en este leonés, comunes a otras lenguas románicas. En otros rasgos, este Leonés Central coincide con el Aragonés. Igualmente tiene rasgos coincidentes con el mozárabe.
Esta tendencia tradicionalista, conservadora de arcaísmos, se observa en muchos otros rasgos del leonés moderno y podemos afirmarla como uno de los caracteres más claros de este dialecto
(M. Pidal)
La influencia del vasco por el norte y del árabe por el sur se deja sentir en multitud de topónimos y antropónimos.
Dentro del dialecto leonés, se distinguen diferentes hablas que se han venido estudiando en los últimos años:
[escribe] Referencias
Notas
