Idioma griego

Idioma indoeuropeo originario de Grecia. La lengua griega tal y como la conocemos hoy en día, tiene su origen en la época clásica, aunque ha sufrido fuertes transformaciones. En la actualidad su variante moderna (demotikí) es el idioma oficial de Grecia y de Chipre. También hay una minoría de lengua griega en Albania, en Egipto y en el sur de Italia. En total tiene más de 12 millones de hablantes. Su código ISO 639-3 es ell

Clasificación

Familia indoeuropea - Grupo griego

• Griego
  • Ático
    • Capadocio (Grecia, extinto)
    • Griego antiguo (Grecia, extinto, uso litúrgico)
    • Griego moderno (Grecia)
    • Póntico (Grecia)
    • Yevánico (Israel, extinto)
  • Dórico
    • Saconiano (Peloponeso)

Historia

La lengua griega de la antigüedad se hablaba no sólo en la antigua Grecia peninsular, sino también en las colonias, dando lugar a los distintos dialectos que conocemos de la misma.

Dialectos

La lengua griega de la antigüedad se hablaba no sólo en la antigua Grecia peninsular, sino también en las colonias, dando lugar a los distintos dialectos que conocemos de la misma.

• Micénico: forma arcaica del lenguaje hablada en Micenas, escrita en Lineal B. Antepasado del arcadio-chipriota y del jónico-ático

• Arcadio-chipriota: hablado en Chipre y Arcadia.

• Jónico: Se hablaba en Eubea, en las islas Cíclades y en la región de Asia Menor que comprende Esmirna, Éfeso y Mileto. Este dialecto es la base de la lengua de Homero, Hesíodo y Heródoto.

• Eólico: Se hablaba en la parte norte de la costa de Asia Menor, en la isla de Lesbos, en Tesalia y en Beocia.

• Dórico: Abarcaba el noroeste de Grecia, el Peloponeso, la parte sur de la costa de Asia Menor, las islas de Creta y Rodas y en la Magna Grecia.

• Ático: Hablado en Atenas y sus alrededores. Relacionado con el jónico.

El griego que a menudo se estudia como modelo de lengua de la antigüedad es el que corresponde al dialecto ático, ya que literariamente llegó a superar a todos los demás dialectos, principalmente en los siglos V adC, también conocido como el "Siglo de Pericles" y en el IV adC. En este dialecto escribieron los grandes autores de la literatura griega: los poetas trágicos Esquilo, Sófocles y Eurípides, el poeta cómico Aristófanes, los historiadores Tucídides y Jenofonte, el filósofo Platón y los oradores Lisias, Demóstenes y Esquines.

El griego moderno tiene su origen en esta época, aunque ha sufrido fuertes transformaciones.

La lengua común

A partir de la unificación de Grecia bajo Filipo de Macedonia, el dialecto ático, ligeramente alterado por el contacto con los demás dialectos, se impuso como lengua literaria en toda Grecia y se extendió con las conquistas de Alejandro Magno a todo el Oriente.

El dialecto resultante se llamó lengua común o koinè glôssa [κοινή γλωσσα]. En ella escribieron, entre otros, el filósofo Aristóteles, el historiador Polibio y el moralista Plutarco. Asimismo, este dialecto constituye el fondo del griego bíblico, tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento.

Durante el período bizantino la lengua griega perdió su antiguo carácter, por la evolución de sus formas y por la mezcla de elementos extraños, dando origen al griego moderno. La variedad hablada de la actualidad se conoce como demótico .

Alfabeto griego

El alfabeto utilizado por el griego moderno es prácticamente el mismo del griego clásico, sólo se ha modificado el sonido de algunas letras:

letra	nombre	pronunciación fonética actual
Α α	alpha	[a]; αι [e]
Β β	beta	[v] (labiodental); μβ ([b] al inicio de palabra, [mb] en medio)
Γ γ	gamma	[y] ante [e,i]; [g] ante [a,o,u]; γγ [ng]
Δ δ	delta	[δ] (como la "d" de sed); νδ ([d] al inicio de palabra, [nd] en medio)
Ε ε	epsilon	[e]; ει [i]
Ζ ζ	zeta	[z] (s sonora)
H η	eta	[i]
Θ θ	theta	[θ] (como la "z" de pez)
Ι ι	iota	[i] o [j] (semivocálica)
K κ	kappa	[k]; γκ [g] al inicio de palabra, [ŋg] en medio
Λ λ	lambda	[l]
Μ μ	mi	[m]
Ν ν	ni	[n]
Ξ ξ	ksi	[ks]
Ο ο	omicron	[o]; ου [u]; οι [i]
Π π	pi	[p]; μπ [b] al inicio de palabra, [mb] en medio
Ρ ρ	rho	[r]; [rr] (inicial o doblada)
Σ -ς -σ-	sigma	[s]
Τ τ	tau	[t]; ντ [d] al inicio de palabra, [nd] en medio
Υ υ	ipsilon	[i]; ου [u]
Φ φ	phi	[f]
Χ χ	khi	[x] como la ("j" de cajón); [ç] ("j" chilena) ante [i,e]; γχ [ŋx] o [ŋç]
Ψ ψ	psi	[ps]
Ω ω	omega	[o]

Referencias

Artículos relacionados
Alfabeto griego Familia indoeuropea - Grupo Griego Grecia clásica Mitología griega Listado de Idiomas

Otras fuentes de información
El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la Wikipedia, publicada con licencia CC-BY-SA 3.0.

• Generador de textos tipográficos griegos generados al azar
• Diccionario Freelang - Diccionario griego-español/español-griego.
• Henry George Liddell & Robert Scott: A Greek-English Lexicon (at Perseus Project)

Notas