La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es
Idioma danés
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
Danés es una lengua escandinava, un sub-grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia del Indoeuropeo.
| Danés (Dansk) | |
|---|---|
| Hablada en: | Dinamarca |
| Región: | |
| Total de hablantes: | 5 millones |
| No es una de las 100 lenguas más habladas: | Ver [1]. |
| Clasificación genética: | Indoeuropeo Lenguas germánicas |
| Estatus oficial | |
| Lengua Oficial de: | Dinamarca, Groenlandia, y las Islas Faroe; en Alemania, está reconocida oficialmente y protegida como una lengua minoritaria. |
| Regulado por: | -- |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | da |
| ISO 639-2(B) | dan |
| ISO 639-2(T) | abc |
| SIL | DNS |
Índice |
[escribe] Historia
La mayor parte del léxico danés procede del antiguo nórdico, del cual se han formado nuevas palabras mediante palabras compuestas. Sin embargo, un porcentaje considerable de vocabulario procede del bajo alemán, (por ejemplo, betale = pagar, måske = a lo mejor). Posteriormente, el alto alemán, el francés y ahora el Inglés han superado al bajo alemán en su influencia sobre el danés. La relación genética e histórica entre el inglés y el danés hace que numerosas palabras de ambas lenguas se parezcan; por ejemplo, have, over, under, for, kat. Sin embargo, la pronunciación de estas palabras en ambas lenguas varía considerablemente. Esta relación está marcada especialmente por la invasión vikinga de parte del norte de Inglaterra.
Algunos ejemplos de escritores famosos de obras en danés son el filósofo existencial Søren Kierkegaard, es prolífico escritor de fábulas Hans Christian Andersen y el novelista Ludvig Holberg. Tres autores daneses del siglo XX han recibido el Premio Nobel de Literatura: Karl Adolph Gjellerup y Henrik Pontoppidan, que lo recibieron en 1917; y Johannes Vilhelm Jensen galardonado en 1944.
La primera traducción de la Biblia al danés se publicó en 1550.
[escribe] Clasificación
Descripción de la clasificación genética de la lengua.
[escribe] Distribución geográfica
El danés se habla en Dinamarca, Groenlandia, las Islas Feroe y la región alemana de Schleswig.
[escribe] Status oficial
El danés es el idioma oficial de Dinamarca, uno de los dos idiomas oficiales de Groenlandia (cooficial con el groenlandés) y uno de los dos idiomas oficiales de las Islas Feroe (cooficial con el feroés). Además, existe una pequeña comunidad de hablantes del danés en la parte de Alemania que linda con Dinamarca.
[escribe] Dialectos
- Zelanda (danés central)
- Jutlandia (danés occidental)
- Bornholm (danés oriental)
[escribe] Lenguas derivadas
Criollas y otras lenguas derivadas de esta lengua.
[escribe] Historia
[escribe] Gramática
El infinitivo de los verbos daneses termina en vocal, que casi siempre es la letra e. Los verbos se conjugan según el tiempo verbal, pero no varían según la persona ni el número. Por ejemplo, el presente de "comer" (spise) es spiser, que es la misma forma verbal sin importar que el sujeto esté en primera, segunda o tercera persona, ni que esté en singular o plural.
Existen dos géneros gramaticales para los sustantivos daneses: común y neutro. Aunque la mayor parte de los sustantivos son comunes, el género no es fácilmente predecible y, en general, debe memorizarse. Una característica distintiva de los idiomas escandinavos, entre ellos el danés, es el artículo definido enclítico. Un ejemplo: "un hombre" (indefinido) es en mand, pero "el hombre" (definido) es manden. En ambos casos, el artículo es en. (Sin embargo, el danés emplea una palabra distinta para el artículo definido cuando se emplea un adjetivo: den store mand es "el hombre grande").
Los números del uno al veinte en danés son: en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten y tyve. Para contar más allá del 40 se emplea un sistema parcialmente vigesimal (base 20).
[escribe] Sistema de escritura
El danés se escribe con el alfabeto romano con tres letras adicionales: Æ|Æ / æ, Ø|Ø / ø, y Å|Å / å, que van al final del alfabeto danés en ese orden. Antes de la reforma ortográfica de 1948, se empleaba aa en lugar de å, y el uso antiguo se sigue dando en documentos antiguos y nombres. Actualmente, en el orden alfabético, aa y å son equivalentes, a pesar de que aa, a primera vista, son dos letras.
El danés moderno y el noruego moderno emplean el mismo alfabeto.
[escribe] Referencias
Otras fuentes de información
El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la Wikipedia, publicada con licencia CC-BY-SA 3.0.
- Diccionario Freelang - Diccionario danés-español/español-danés.
Notas
