La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Variante del catalán hablada en las islas Baleares, o lengua romance, según otra corriente de opinión que le otorga la categoría de lengua romance independiente.

Segun la teoría balearista, el balear tiene su origen en la población autóctona balear existente antes de la conquista de las islas Baleares por la Corona de Aragón. Existen ciertos datos históricos que podrían reafirmar y confirmar esta teoría.

Segun la teoría unitarista o catalanista, la lengua fue importada por colonos del Rosellón y el Ampurdán en tiempos de la Reconquista por lo que conservan características dialectales emparentadas con las variantes de esas zonas.

Se caracteriza por la pronunciación en vocal neutra de algunas "e" tónicas (tal y como se cree se hacía antes en toda la extensión del dialecto oriental), por el mantenimento de las formas verbales sin desinencia para la primera persona del singular del presente de indicativo ("jo cant", "jo estim", "jo deman"…) y por la eliminación de la "a" en las palabras esdrújulas terminadas en "ia". La reducción de los diptongos "ua" en "o": aigo, llengo, colque... Pero su factor más característico es el uso de los artículos salados "es", "sa", "ses" "s'". Según la isla a veces la forma "es" toma forma de "so" después de la preposición "amb" (con). en la isla de Mallorca distingue entre la "o" y "u" átonas. En las otras se reduce en "u" como en el resto del dialecto oriental.

Además tiene una gran cantidad de palabras propias como Al·lot, cotxo, sebre, gonelles, etc.

[escribe] Referencias

Notas