La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

ISO 639

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
Saltar a: navegación, buscar

Es una norma de la Organización Internacional para la Normalización que identifica por códigos a las lenguas y grupos o familias de lenguas. En 1988 se creó la norma internacional ISO 639-1 que identificaba a las lenguas más comunes con un código de dos letras, como aun faltaba identificar muchas lenguas y el sistema basado en dos letras no alcanzaba para todas (ISO 639-1 identificaba sólo 136 idiomas), en el año 1991 se creó la norma ISO 639-2 basado en un código de tres letras que identifica a unos 400 idiomas, cuando existe la posibilidad que un mismo idioma tenga un código de dos letras y otro de tres letras se recomienda usar el código de dos letras; no obstante la ISO 639-2 no incluía a todas las lenguas, en el caso, por ejemplo, de muchas lenguas latinoamericanas de uso más o menos minoritario, la norma las agrupa por regiones. Para intentar solucionar este inconveniente, el 25 de febrero de 2007 se aprobó la norma ISO 639-3 que identifica por un código individual de tres letras a cada una de las lenguas.

aa afar
ab abjasiano
af afrikaans
am amárico
ar árabe
as asamés
ay aymara
az azerbaiyano o azerbayano ?
ba bashkiro o bashkir?
be bielorruso
bg búlgaro
bh biharí o bihari?
bi bislama
bn bengalí
bo tibetano
br bretón
ca catalán
co corso
cs checo
cy galés
da danés
de alemán
dz butanés
el griego
en inglés
eo esperanto
es español (o castellano)
et estonio
eu vascuence (o euskera)
fa farsi (o persa)
fi finlandés (o finés)
fj fijiano fijiano
fo faroés feroés
fr francés
fy frisio o frisón?
ga irlandés
gd gaélico escocés
gl gallego
gn guaraní
gu gujaratí
gv manés (gaélico manés o de la Isla de Man)
ha hausa
he hebreo
hi hindi
hr croata
hu húngaro
hy armenio
ia interlingua
id indonesio (bahasa indonesia)
ie interlingue
ik inupiak
is islandés
it italiano
iu inuktitut
ja japonés
jw javanés
ka georgiano
kk kazajio o kazako?
kl kalaallisut o groenlandés
km camboyano
kn kanada
ko coreano
ks cachemirí o kashmir?
ku curdo o kurdo
kw córnico
ky kirguís
la latín
lb luxemburgués
ln lingala
lo laosiano
lt lituano
lv letón
mg malgache
mi maorí
mk macedonio
ml malayalam
mn mongol
mo moldavo
mr márata
ms malayo
mt maltés
my birmano
na nauruano
ne nepalí
nl neerlandés
no noruego
oc occitano
om oromo
or oriya
pa punjabí
pl polaco
ps pashto
pt portugués
qu quechua
rm romanche
rn rundí
ro rumano
ru ruso
rw ruandés
sa sánscrito
sd sindino
sg sango
sh serbocroata
si cingalés
sk eslovaco
sl esloveno
sm samoano
sn sonés
so somalí
sq albanés
sr serbio
ss suazilandés
st sesotés
su sudanés
sv sueco
sw suajili
ta tamil
te telugú
tg tajik (¿tayiko?)
th tailandés
ti tigriñes o trigrinya?
tk turcomano o turkmeno?
tl tagalo
tn sechuanés o setchwana?
to tongano
tr turco
ts tsonga
tt tártaro o tataro?
tw tui o tchi?
uk ucraniano (o ucranio)
ur urdu
uz uzbeco o uzbeko?
vi vietnamita
vo volapük
wo wolof o uolof
xh xhosa
yi yídish (o yiddish)
yo yoruba
zh chino
zu zulú


Referencias

Artículos relacionados


Notas

Herramientas personales
Espacios de nombres

Variantes
Acciones
Navegación
Herramientas