La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es
Fulano
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
Antropónimo utilizado para referirse a una persona indeterminada o cuyo nombre se desconoce. Proviene del árabe clásico فلان (fulān), usado con el mismo sentido. Fulana es eufemismo por «concubina» o «prostituta».
Cuando se trata de varios sujetos, se suele hacer referencia a «Fulano, Mengano, Zutano y Perengano» (en Argentina), «Fulano, Zutano, Mengano, Perencejo y Proscopio» o «Fulanito y Menganito» (en España), etc.
Si se busca reemplazar el apellido se puede encontrar Fulánez, Mengánez, etc., haciendo uso del patronímico español -ez. O se completa el nombre como Fulano de Tal.
Otras expresiones análogas son Juan Pérez, Sin Nombre, Perico de los Palotes, Magoya (en el español rioplatense), Juan Pueblo (representando al hombre común) y N.N. (=«ningún nombre», común en contextos judiciales[1]).
Existen equivalentes en otros idiomas, como por ejemplo Tizio, Caio e Simpronio en italiano o John Doe y Jane Doe en el inglés de Estados Unidos.
[escribe] Referencias
Bibliografía
- Bajo Pérez, Elena. El nombre propio en español. Cuadernos de Lengua Española, nº 102, Arco Libros, 2008, ISBN 978-84-7635-747-7.
Notas
- ↑ Que en Argentina pasó a significar «desaparecido», a partir de las tumbas sin nombre donde pudieran encontrarse sus restos.
