La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Es el dialecto del idioma español hablado en la región interior andina de Colombia. Se trata básicamente del habla de la ciudad de Bogotá.

[escribe] Introducción

Santa Fe de Bogotá adquirió en el año 1739 la posición que desde dos siglos atrás mantenían las ciudades de Lima y de México, al erigirse en corte virreinal. Con el establecimiento de una universidad y de una sociedad que ensalzaba el dialecto de Castilla fue así como el habla bogotana obtuvo matices más relacionados con la variedad estándar de la península.

[escribe] Fonología

• Un colombiano del centro, a diferencia de su compatriota costeño (p. ej de Cartagena) por lo general no aspira la /s/ en final de palabra, pero sí...al inicio de sílaba. Esta aspiración prevocálica se da por disimilación en palabras que contienen una sucesión de /s/. La /s/ convertida en /h/ normalmente es la primera de ellas: necesidad, [nehesiða]. (Este fenómeno aleja a este dialecto del estándar peninsular, pero una disimilación análoga de sibilantes ocurrió en Castilla, siglos atrás, dando nacimiento al fonema [θ]).

• El español del departamento de Antioquia es único en América por un aspecto: su /s/ es apicoalveolar semejante a la del centro y norte peninsular.

• La /y/ es fuerte.

• La “j” es /h/, un sustrato del habla pre-virreinal.

• La /n/ final de palabra es alveolar.

• La fricatización de /rr/ y /r/ final se puede encontrar más en las zonas rurales, sobre todo en la cordillera Oriental.

• El yeísmo está fuertemente extendido desde el siglo XX.

• Las /b/, /d/ y /g/ se pronuncian débilmente entre vocales pero tras consonantes son oclusivas: algo [algo].

[escribe] Morfología

• A diferencia del Caribe, y como en la costa pacífica también, hay coexistencia del tuteo con el voseo, prevaleciendo el primero.

• Los colombianos emplean “su mercé” junto a “usted” en las relaciones familiares.

[escribe] Sintaxis

• Se repiten los usos intensivos caribeños de “ser”. Lo hice fue en invierno, y de los sujetos con infinitivos: Para ella dormir tranquila.

• En el sur puede haber loísmo por influjo del quechua.

El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la Wikipedia, publicada con licencia CC-BY-SA 3.0.