La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es
Español amazónico
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
El dialecto amazónico del idioma español es hablado en la selva amazónica, principalmente del Perú. Se ha visto mayormente influenciada por las lenguas amazónicas.
[escribe] Principales diferencias
Son, básicamente, fonéticas. No son expresadas en el habla escrita ni formal.
- Cambio de la j por la f, sobretodo cuando se halla junto a una u semivocal. (Los fríos de San Juan; Los fríos de Sän Fan)
- Cambio de la gu- por el sonido w (guante; wänte)
- Uso alofónico (sin implicaciones semánticas) de alargamientos vocálicos (de la selva; dë la selva)
- Hipérbaton respecto al español estándar. (Los hijos de la selva; dë la sëlva sus ïhos)
- Anteposición de artículos frente a los nombres propios. (Juana; Lä Fuäna)
El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la Wikipedia, publicada con licencia CC-BY-SA 3.0.
Para ello escribe aquí.
