La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Del alemán skerman combatir.

Género de pelea entre los jinetes o soldados a caballo que van picando de rodeo,acometiendo a veces y a veces huyendo con su gran ligereza.

Riña, pendencia.

Disputa, contienda.

Si la acción se verifica entre tropas ligeras, sin que ninguno de los dos partidos o ejercitos se comprometa mucho, sino que más bien intenten ambos tantearse las fuerzas, y procuran uno y otro cortarse y envolverse se llama escaramuza, cualesquiera que sean las armas utilizadas o de infantería o de caballería.

..se atendió solamente á la defensa del cuartel que tuvo siempre a la vista el ejército de los amotinados y fué algunas veces combatido con ligeras escaramuzas en que andaba mezclado el huir y el acometer (Antonio de Solís y Rivadeneyra (1610-1686), "Historia de la conquista de Méjico", México, Espasa-Calpe, 1994; "; "El mayor triunfo de Júlio César y batalla de Farsalia", Valencia, Imp. viuda de J.Orga, 1770; "De las amazonas", 17--; "Amparar al enemigo").

Y por nuestra parte se les daba á los alemanes tantas armas de noche y escaramuzas de día, que nunca tenían comida segura ni sueño reposado (Luis de Avila y Zuñiga, "Comentario...de la guerra de Alemania, hecha de Carlos V...", Anvers, Juan Steelsio, 1550; tambien sale en la obra de Cayetano Rosell, "Historiadores de sucesos particulares", Madrid, impr. de Rivadeneyra, 1852-53, Volumen I.-Noticias de las obras y autores que contiene el presente tomo...Comentario de la Guerra de Alemania, por L. de Avila y Zuñiga ).

[escribe] Origen de la palabra

• Del idioma arábigo como dice Sebastián de Covarrubias Orozco (1539-1613) ("Tesoro de la lengua castellana o española", Pamplona, U. de N.; Madrid,..:Real Academia Española: C. para la E. de E.C., 2006, Edición Facsímil de "Tesoro de la lengua castellana o española", Madrid, Luis Sanchez, 1611; "Del origen o principio de la lengua castellana o Romance...", Madrid, M.Sanchez, a costa de Gabriel León, 1673-74, 3 volumenes; "Suplemento al tesoro de la lengua castellana", Madrid, Polifemo, 2001; "Emblemas morales", Madrid, L.Sanchez, 1610; ") .
• Hay quienes remontándose a tiempos mas antiguos la hacen venir del griego "scarthmas".
• Gobelinus ad Paderborn la trae de la alemana "scharmusel" (obra de Gobelinus "Doctoris Gobelini Personae,,,,Cosmodrium, hoc est, Chronicon universale...historias gentium Germanicarum...", Francofurti, A.Wecheli, C.Marnium, I.Aubrium, 1599, Alemania-Historia) .
• La generalidad suponen que el español y el francés la tomaron de la italiana "scaramuccia".

[escribe] A que se aplica esta palabra Escaramuzar

• Aplicada al combate de escasa importancia sostenido entre pequeñas fracciones de los ejércitos beligerantes
• Muy propio entre las tropas avanzadas que en uno y otro ejército desempeñan:
  • Los servicios de reconocimiento
  • Los servicios de exploración

[escribe] Siglo XVI

Usraon mucho la palabra escaramuza los escritores clásicos españoles del siglo XVI que solían acompañarla de los siguientes adjetivos:

• Trabada
• Caliente
• Furiosa
• Ligera
• Seria
• Gruesa

y hacer empleo de ella en ciertas expresiones gráficas:

• Cebar con escaramuzas
• Vencer
• Salir
• Saltar a la escaramuza

Pero el escaramuzar expresaba:

• La idea de combate
• Pero también á las maniobras, evoluciones y ejércicios con que las tropas simulaban la práctica de los ejercicios de guerra.

[escribe] Texto de Coloma

El escaramuzar era muy frecuente en aquellas encarnizadas guerras y quizás mas propio entre los franceses que tenían por aquel género de combate extrema devoción conforme se deduce del siguiente texto de Carlos Coloma, Marqués del Espinar:Los dos primeros días hubo escaramuzas á que no se permitió salir nuestra gente; sólo hubo entre los franceses á quien es imposible quitar el salir á escaramuzas ("Las guerras de los Estados Baxos", Amberes, En casa de Pedro y Juan Bellero, 1625; autor adicional de la obra de Francisco de Ibarra "Guerras del palatinado y de los estados bajos", Barcelona, V. e H. de J.Subirana, 1884, 2 tomos; "Relación del socorro de Bruxas", 1631).

[escribe] A quién corresponde escaramuzar

• En época antigua a tropas de caballería
• A finales del siglo XIX:
  • Se aplicaba á combates sostenidos por tropas de infantes
  • Jinetes
  • Siempre que fuera objeto del empeño:
    • Aguerrir
    • Tantear
    • Desorientar
    • Molestar
    • Inquietar
    • Reconocer

al enemigo.

También lo siguiente:

• Descubrir
• Cubrir

un movimiento o despliegue.ect.

[escribe] De que no es sinónimo Escaramuzar

Sin embargo conviene tener en cuenta que escaramuzar no es sinónimo de:

• Descubrir
• Batir
• Explorar

[escribe] Referencias

[escribe] Bibliografica

• Diccionario enciclopédico Hispano-Americano,1887-90,Barcelona,Montaner i Simons Editores.