Enjaguar

verbo irregular de la primera conjugación * transitivo Etimología: latín exaquāre Extranjerismo

voz admitida por la Real Academia Española

 

1

Enjuagar

Flexión

Verbo vocálico, de diptongo fijo o sistemático
y particularidades ortográficas: formas con diéresis (→ tíldico)
Modelo de conjugación: averiguar

Tiempos primitivos
Modo indicativo

Presente	Pretérito	Futuro
enjaguo	enjagüé	enjaguaré

• Las desinencias son las propias del paradigma, sin variaciones en su grafía.
• La vocal u final de la raíz es átona en todas las formas verbales, por lo que dipotonga siempre con la vocal inicial de la desinencia.
• La raíz sufre cambio ortográfico gu / gü ante desinencias que comiencen por la vocal e. Ello sucede en la 1.ª persona singular del pretérito perfecto simple de indicativo, y en todas las personas del presente de subjuntivo: *enjagué, *enjague / enjagüé, enjagüe.

Tradicionalmente, estos verbos fueron considerados regulares. Sin embargo, la Nueva gramática de la lengua española (2010) ha establecido su irregularidad.

Formas no personales
	Simples	Compuestas
Infinitivo Gerundio Participio	enjaguar enjaguando enjaguado	haber enjaguado habiendo enjaguado (no existe)

Formas personales
Persona
	Modo indicativo		Modo subjuntivo
	Tiempos simples	Tiempos compuestos	Tiempos simples	Tiempos compuestos
	Presente	Pretérito perfecto (antepresente)	Presente	Pretérito perfecto (antepresente)
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	enjaguo enjaguas enjagua enjagua enjaguamos enjaguáis enjaguan enjaguan	he/ has/ ha/ ha/ hemos/ habéis/ han/ han/ /enjaguado	enjagüe enjagües enjagüe enjagüe enjagüemos enjagüéis enjagüen enjagüen	haya/ hayas/ haya/ haya/ hayamos/ hayáis/ hayan/ hayan/ /enjaguado

	Pretérito imperfecto (copretérito)	Pretérito pluscuamperfecto (antecopretérito)	Pretérito imperfecto (pretérito)	Pretérito pluscuamperfecto (antepretérito)
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	enjaguaba enjaguabas enjaguaba enjaguaba enjaguábamos enjaguabais enjaguabais enjaguaban	había/ habías/ había/ había/ habíamos/ habíais/ habían/ habían/ /enjaguado	enjaguara, ase enjaguaras, ases enjaguara, ase enjaguara, ase enjaguáramos, ásemos enjaguarais, aseis enjaguaran, asen enjaguaran, asen	hubiera,iese/ hubieras,ieses/ hubiera,iese/ hubiera,iese/ hubiéramos,iésemos/ hubierais,ieseis/ hubieran,iesen/ hubieran,iesen/ /enjaguado

	Pretérito perfecto simple (pretérito)	Pretérito anterior (antepretérito)	Futuro	Futuro perfecto (antefuturo)
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	enjagüé enjaguaste enjaguó enjaguó enjaguamos enjaguasteis enjaguaron enjaguaron	hube/ hubiste/ hubo/ hubo/ hubimos/ hubisteis/ hubieron/ hubieron/ /enjaguado	enjaguare enjaguares enjaguare enjaguare enjaguáremos enjaguareis enjaguaren enjaguaren	hubiere/ hubieres/ hubiere/ hubiere/ hubiéremos/ hubiereis/ hubieren/ hubieren/ /enjaguado

	Futuro	Futuro perfecto (antefuturo)
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	enjaguaré enjaguarás enjaguará enjaguará enjaguaremos enjaguaréis enjaguarán enjaguarán	habré/ habrás/ habrá/ habrá/ habremos/ habréis/ habrán/ habrán/ /enjaguado

	Condicional (pospretérito)	Condicional perfecto (antepospretérito)	Modo imperativo Presente
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	enjaguaría enjaguarías enjaguaría enjaguaría enjaguaríamos enjaguaríais enjaguarían enjaguarían	habría/ habrías/ habría/ habría/ habríamos/ habríais/ habrían/ habrían/ /enjaguado	enjagua tú (*) enjagüe usted (**) enjaguad vosotros enjagüen ustedes

Entre paréntesis, los tiempos verbales según el gramático Andrés Bello.

(*) En algunos países de Hispanoamérica úsase también vos, y las siguientes formas verbales para la 2.ª persona del singular, las cuales pueden experimentar cambios según el país o región (ver voseo):

• presente de indicativo: vos enjaguás
• presente de subjuntivo: vos enjagüés
• pretérito perfecto de subjuntivo: hayás enjaguado
• imperativo: enjaguá vos

(**) « Usted / ustedes » son pronombres de la 2.ª persona que gramaticalmente funcionan como de 3.ª persona, propios del tratamiento de cortesía o respeto en lugar de « tú / vosotros ». Pero además, en Hispanoamérica y algunas zonas de España (Canarias y Andalucía occidental) no se usa « vosotros », ni en el tratamiento formal ni en el de confianza, para los que únicamente se emplea « ustedes ».

Modo imperativo
Sólo existen las segundas personas.
Sin embargo, en ocasiones se usan con sentido imperativo formas del presente de subjuntivo: « enjagüe él, enjagüemos nosotros, enjagüen ellos ».

Voz pasiva

Artículo desarrollado → voz verbal

1. Formas no personales

	Simples	Compuestas
Infinitivo Gerundio Participio	ser enjaguado siendo enjaguado sido enjaguado	haber sido enjaguado habiendo sido enjaguado (no existe)

2. De modo similar, las formas personales se flexionan con las correspondientes de ser.

Como ejemplo, veamos sólo dos tiempos y el imperativo:

• Presente de indicativo
  yo soy enjaguado, tú eres enjaguado, él/usted es enjaguado, nosotros somos enjaguados, vosotros sois enjaguados, ellos/ustedes son enjaguados
• Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
  yo hubiera o hubiese sido enjaguado, tú hubieras o hubieses sido enjaguado, él/usted hubiera o hubiese sido enjaguado, nosotros hubiéramos o hubiésemos sido enjaguados, vosotros hubierais o hubieseis sido enjaguados, ellos/ustedes hubieran o hubiesen sido enjaguados
• Modo imperativo
  sé tú enjaguado     sea usted enjaguado
  sed vosotros enjaguados     sean ustedes enjaguados

→ Modelo de conjugación en voz pasiva, aquí.

Referencias

Notas

• El verbo

Portal de la Real Academia Española, y de la Asociación de Academias de la Lengua Española

• Diccionario de la lengua española
• Diccionario panhispánico de dudas
• Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)
• Corpus Diacrónico del Español (CORDE)
• Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE)

Otras fuentes

• Instituto de Verbología Hispánica
• CNICE → El verbo
• Reglas de ortografía

De carácter normativo

• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Nueva gramática de la lengua española, Espasa, Madrid, 2009.
• Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 1994.
• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario panhispánico de dudas, Santillana, Madrid, 2005.

Otras referencias bibliográficas

• Moliner, María. Diccionario de uso del español, Gredos, Madrid, 2008.
• Seco, Manuel. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 1998.
• Alarcos Llorac, Emilio. Gramática de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 1994.
• Casares, Julio. Diccionario ideológico de la lengua española, Gustavo Gili, Barcelona, 1988.
• Cela, Camilo José. Diccionario secreto, Alianza-Alfaguara, Madrid, 1987.
• Lázaro Carreter, Fernando. Curso de Lengua. Anaya, Madrid, 1984.

Lemario de verbos, y sus conjugaciones
1.ª conjugación – 2.ª conjugación – 3.ª conjugación - Verbos desusados
---o0o---
Glosarios - Diccionario de Arquitectura Civil