La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Esta pequeña filmoteca es un compendio de acontecimientos cinematográficos relacionados con el universo cervantino. Si tienes conocimiento de algún dato relacionado con el tema y no está incluido no dudes en añadirlo por orden cronológico, también puedes completar los comentarios ya existentes o realizalos de las películas pendientes. Recuerda incluir la fuente donde has consultado la información o la bibliografía que consideres de interés sobre el tema en el apartado referencias.
Los artículos existentes en la enciclopedia se visualizan como enlaces en azul , por el contrario los enlaces en rojo representan los artículos inactivos y que están a la espera de que alguien los escriba, incluso puedes ser tu mismo.
Si deseas incluir la reseña cinematográfica de una película, utiliza la plantilla para películas de cine.

Tarjeta postal de una escena de la película «Aventures de Don Quichotte de la Manche» (1903).

Tarjeta postal de una escena de la película «Aventures de Don Quichotte de la Manche» (1903).

Tarjeta postal de una escena de la película «Aventures de Don Quichotte de la Manche» (1903).

Tarjeta postal de una escena de la película «Aventures de Don Quichotte de la Manche» (1903).

Tarjeta postal de una escena de la película «Aventures de Don Quichotte de la Manche» (1903).

Tarjeta postal de una escena de la película «Aventures de Don Quichotte de la Manche» (1903).

Tarjeta postal de una escena de la película «Aventures de Don Quichotte de la Manche» (1903).

«El caballero de la blanca luna» escena de la película «Aventures de Don Quichotte de la Manche» (1903).

Tarjeta postal de una escena de la película «Aventures de Don Quichotte de la Manche» (1903).

[escribe] Filmografía

• En 1957 la UPA contrata al escritor Aldous Huxley como guionista de una historia basada en Don Quijote protagonizada por el celebre personaje de animación «Mr. Magoo».

• En 1990 la productora Hanna-Barbera realizó una serie de dibujos animados para televisión, dividida en 26 episodios de 30 minutos de duración, basada en el Quijote que se tituló «Don Coyote and Sancho Panda».

• La primera experiencia cinematográfica sobre Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes vino de la productora francesa Gaumont en 1898, se trataba de una breve escena de título «Don Quijote», lamentablemente no se conservan imágenes.

• La productora francesa Pathé realiza en 1903 «Les Aventures de Don Quichotte de la Manche» dirigida por Lucien Nonguet y Ferdinand Zecca, se realiza una versión coloreada manualmente en la que se reproducen varios episodios de Don Quijote de la Mancha. En España se proyecta 1905 en los fastos de conmemoración del tercer centenario de la publicación de la edición principe.

• La más antigua película española basada en los textos de Cervantes es El curioso impertinente (1908) realizada por Narciso Cuyás, también director de la versión para el cine mudo de Don Quijote (1908) de las que escasamente se conserva alguna noticia.

• La tardía aparición de un organismo encargado de velar y restaurar el legado cinematográfico español (hasta la creación en 1953 de la Filmoteca Española) permitió que muchas películas del cine mudo, incluidas las primeras versiones cinematográficas de las obras cervantinas, hallan desaparecido y sólo se conocen las críticas aparecidas en la prensa con motivo de su estreno y apenas quedan breves referencias escritas.

• Una de las primeras apariciones del personaje en una obra cinematográfica fue en Don Quixote (1923) de la mano del director británico Maurice Elvey y que cuenta con dos grandes actores del cine mudo como fueron Rober Shaw y George Robey, éste último conocido por sus musicales en Brodway.

• Una de las adaptaciones cinematográficas más logradas es Don Quijote (1933), una producción franco-británica dirigida por Georg Wilhelm Pabst considerada como un clásico del cine e interpretada en sus principales papeles por Feodor Chaliapin Jr., como Don Quijote, George Robey que ya interpretara a Sancho Panza en la versión de Maurice Elvey diez años antes y Renee Valliers como Dulcinea.

• La adaptación realizada en la Unión Soviética Don Quijote (1957) dirigida por Grigory Kozintsev es, junto con la de G. W. Pabst, la versión más conseguida de la obra maestra de Cervantes. Su título original es Don Kikhot y sus principales protagonistas son Nikolai Tcherkassov - conocido por ser el Alexander Nevski y el Iván de las películas de Eisenstein - y Yuri Tolubuyev, sin embargo la introducción de un mensaje subliminal sobre la lucha de clases, característica de todas las películas rusas de la época, y debido al endurecimiento de la guerra fría por el incidente de Bahía de Cochinos evitó que fuese estrenada en Estados Unidos hasta 1961.

• Vicente Escrivá se basa en la obra de Gaston Baty y dirige Dulcinea (1962), una coproducción entre España, Italia y Alemania en la que Millie Perkins, la Anna Frank de «El diario de Ana Frank (1959)», protagonizaba como Dulcinea.

• La versión del director alemán Carlo Rim que originalmente fue concebida como una serie para la televisión, dividida en trece capítulos de treinta minutos cada uno, aunque en España se presentó para su clasificación y explotación comercial dividida en dos partes, Don Quijote (1965) y Dulcinea del Toboso (1965), no llegaría a estrenarse en las salas de cine.

• La versión cinematográfica del musical «Man of la Mancha» El hombre de la Mancha (1972) dirigida por Arthur Hiller contó con Peter O'Toole en el papel de Don Quijote/Cervantes y de Sofía Loren como Dulcinea. La versión teatral se ha representado en más de 50 idiomas, uno de los montajes en español fue el protagonizado en 1997 por el actor José Sacristán y la cantante Paloma San Basilio.

• Una adaptación libre de Don Quijote fue la coproducción hispano-mexicana de la comedia Don Quijote cabalga de nuevo (1973) dirigida por Roberto Gavaldón sobre «la verdad de lo ocurrido en aquel lugar de la Mancha según Sancho» protagonizado por Fernando Fernán-Gómez en el papel de Don Quijote y Mario Moreno «Cantinflas» como Sancho.

• Los bailarines Sir Robert Helpmann y Rudolf Nureyev co-dirigen y protagonizan la película Don Quijote (1973), es una adaptación cinematográfica del ballet creado en 1869 por el coreógrafo Marius Petipa y el compositor Ludwig Minkus, se rodó en un hangar del aeropuerto Essendon de Melbourne y duró 20 días. En julio de ese año se estrenó en el Teatro de la ópera de Sydney.

• En 1980 el estudio de animación japonés Ashi Productions realizó una serie de dibujos animados para la televisión basada en Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, su título original era «Zukkoke Knight: Don De La Mancha» y en español se tituló «Don Quijote y los Cuentos de La Mancha», estaba compuesta de 23 episodios, su director de animación fué Noa Kawaii y el director de la serie Kunihiko Yuyama.

• El prestigioso director de teatro europeo Maurizio Scaparro a partir de un guión en colaboración con Rafael Azcona realiza una original versión para televisión de la novela de Miguel de Cervantes en Don Quijote (1983) en la que cabe destacar la participación del grupo de teatro Els Comediants.

• En 1955 Orson Welles comienza a trabajar en una adaptación de El Quijote proyecto que tuvo que abandonar en varias ocasiones por falta de presupuesto. Una vez abandonado definitivamente el proyecto y fallecido su director Jesús Franco realiza un montaje con las imágenes originales y presenta la película Don Quijote de Orson Welles (1992) en el Festival de Cannes. Sus protagonistas son Akim Tamiroff en el papel de Sancho, también intervino en Mister Arkadin (1955) y Campanadas a medianoche (1965), y Francisco Regueira como Don Quijote.

• Los actores Bob Hoskins e Isabella Rosellini protagonizan una controvertida adaptación televisiva de la obra de Miguel de Cervantes en Quijote (2000) dirigida por Peter Yates.

• En el año 2000 el director Terry Gilliam inició el rodaje de El hombre que mató a Don Quijote con Johnny Depp interpretando a Sancho y Vanesa Paradis a Dulcinea, pero una serie de calamidades como la de Jean Rochefort que encarnaba al Ingenioso Hidalgo de la Mancha y que sufre de una hernia discal doble que le impide montar a caballo y adversidades climatológicas abortan la película. Sin embargo nos queda el documental Perdido en la Mancha (2003) de Keith Fulton y Louis Pepe que retrata todas esas fatalidades y que se convierte en el primer documental de cómo no se hizo una película.

• El caballero don Quijote (2002) dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón consiguió el premio Ciudad de Roma a la mejor película latina en el festival de Venecia de ese año, esta película se puede considerar como la segunda parte de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha rodada en 1991 para televisión por Gutiérrez Aragón con Fernando Rey y Alfredo Landa como Don Quijote y Sancho Panza.

[escribe] Películas pendientes

• Aventures de Don Quichotte de la Manche (1903) de Ferdinand Zecca y Lucien Nonguet, duraba 16 minutos.
• Don Quijote (1908?) de Georges Meliès
• Don Quichotte (1909)de Emile Cohl, Francia, cortometraje.
• Monsieur Don Quichotte (1909) de Paul Gavault, Francia
• Don Chisciotte (1910)Producida por Cinés Italia
• Don Quichotte (1913 o 1912) de Camille de Morlhon, Francia
• Il sogno de Don Chisciotte (1915) de Amleto Palermi, Italia
• Don Quixote (1916) de Edward Dillon, Protagonizada por Wolf Hopper (Don Quijote), Max Davidson (Sancho Panza) y supervisada por D.W. Griffith.
• Don Quixote (1926) de Lau Lauritze.
• Dulcinea (1946) de Luis Amaya.
• Don Quijote de la Mancha (1948?) de Rafael Gil.
• El curioso impertinente (1953?) de Flavio Calzavara.
• Aventuras de D. Quixote (1954), serie de televisión brasileña.
• Dan Quihote V'Sa'adia Pansa (1956) de Nathan Axelrod, Israel, 80 min. con Shimson Bar-Noy
• Aventuras de Don Quijote (1960) de Eduardo García Maroto, España, 33 min., con Guillermo Amengual, Manuel Arbó,Cortometraje. El primero de seis que no se llegaron a realizar.
• Don Quijote (1961) de Yugoslavia
• Théâtre de la jeunesse: Don Quichotte (1961), dirigido por Marcel Cravenne y Louis Grospierre, para televisión.
• Rutas del Quijote (1962) de Julián de la Flor, documental en catalán.
• Don Quixote (1962) película filandesa.
• Don Quichotte (1965) de Jean-Paul Le Chanois Francia
• Don Quijote" (1965), serie de televisión de 13 episodios, dirigido por Jacques Bourdon,Louis Grospierre y Carlo Rim.
• Sancho Panza dans son île (1965) de Maurice Chateau, para televisión.
• Quijote ayer y hoy (1965) de César Fernández Ardavín, documental.
• La Mancha de Cervantes (1968) de Ramón Masats, cortometraje documental.
• Don Quijote de la Mancha (1968) de Rafael Ballarín.
• Don Chisciotte e Sancho Panza (1969) de Giovanni Grimaldi.
• Don Quijote es armado caballero (1970) de Amaro Carretero y Vicente Rodríguez, corto de animación.
• Don Kihot i Sanco Pansa (1971) de Zdravko Sotra, versión yugoslava para televisión.
• The Adventures of Don Quixote (1973) de Alvin Rakoff para televisión.
• As trapalhadas de Dom Quixote e Sancho Pança (1977) de Ary Fernandes, producción brasileña.
• Rutas del Quijote (1975) de Julián de la Flor, corto documental.
• Don Quijote, Sancho y Clavileño (1978) de Rafael Gordon, cortometraje.
• La Mancha alucinante (1978) de Alberto Lapeña, cortometraje documental.
• Don Quijote de la Mancha (1979) serie televisiva de dibujos animados obra de Cruz Delgado.
• El Quijote de Miguel de Cervantes (1983)de Manuel Gutiérrez Aragón, para televisión.
• Tskhovreba Don Kikhotisa da Sancho Panchosi (1988) de Rezo Chkheidze, serie de televisió hispano-rusa.
• Don Quijote (1997) dirigida por Csaba Bollók.

[escribe] Referencias

• Guía para la redacción de citas bibliográficas (PDF)
• CAIVANO, José Luis. Guía para realizar, escribir y publicar trabajos de investigación. Buenos Aires: Arquim, 1995. 139 p. ISBN 950-43-6426-8
• Cómo citar recursos electrónicos

[escribe] Bibliográficas

Bibliografía consultada y reseñas bibliográficas sobre el tema del artículo.

• «Historias desafortunadas de un hidalgo de Wisconsin», de Juan Cobos, edición digital a partir de Nickel Odeon : Revista trimestral de cine, núm. 16 (Otoño 1999), pp. 320-328, consultado por última vez el 07 de noviembre de 2004
• «Páginas del guión de Don Quijote», de Orson Welles, edición digital a partir de Nickel Odeon : Revista trimestral de cine, núm. 16 (Otoño 1999), pp. 332-335, consultado por última vez el 07 de noviembre de 2004
• «Rodaje mejicano de Don Quijote», de Daniel Aubrey, edición digital a partir de Nickel Odeon : Revista trimestral de cine, núm. 16 (Otoño 1999), pp. 329-331, consultado por última vez el 07 de noviembre de 2004
• «Don Quijote y Sancho Panza cabalgan por el cine» de Antonio García-Rayo, artículo publicado en la revista AGR coleccionistas de cine, número 22.

[escribe] Otras fuentes de información

Enlaces externos relacionados con el tema del artículo.

• Base de datos de películas, de la Filmoteca Española, consultada por última vez el 02 de diciembre de 2004.
• The Internet Movie Database (IMDb), en ingles, consultado por última vez el 11 de diciembre de 2004.
• Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC), consultado por última vez el 05 de enero de 2005.
• American Film Institute, en inglés, consultado por última vez el 06 de enero de 2005.
• Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, consultado por última vez el 07 de enero de 2005.
• BASECINE.NET . Base de datos de cine.

[escribe] Artículos relacionados

Artículos existentes en la enciclopedia relacionados con el tema del artículo.