La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

El buey viejo arranca la gatuña del barbecho

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Saltar a navegación, buscar

La gatuña, en particular la variedad ononis spinosa, es una hierba que crece en campos cultivados, y en barbechos. Los bueyes viejos las arrancan, facilitando las ulteriores labores del sembrado.

Este refrán destaca el valor de la experiencia, asociada ineludiblemente a la edad. El viejo y anciano tienen menguadas sus fuerzas, pero su conocimiento de la realidad adquirido a lo largo de los años sirve de referencia y guía a los más jóvenes, inexpertos.

También se aplica a objetos e instrumentos que en muchas ocasiones son de mayor utilidad que los nuevos, recién inventados, supuestamente mejores, pero que con el tiempo se revelan de poca calidad y eficacia.

Otros:

El que no tiene buey ni cabra, toda la noche ara
Enseña el desvelo y cuidado que ocasiona el carecer de los medios necesarios para algún fin.
Al buey, por el asta, o por el cuerno y al hombre por la palabra
Se debe cumplir la palabra dada, como el buey, uncido por el cuerno, para tirar o arar.
Al buey déjalo mear, y hártalo de arar
Aconseja que se conceda el alivio y descanso oportuno a todo aquel que tiene una ocupación o faena, para que no sucumba a impulsos del trabajo, sumamente continuado y excesivo.
El buey ruín, en cuerno crece
Las personas de malas inclinaciones suelen ir creciendo en vicios a la par de los años.
El buey traba el arado, mas no de su grado
El trabajo siempre cuesta alguna repugnancia o violencia.
Por los bueyes que son de mi padre, siquiera aren, siquiera no aren
Da a entender el poco cuidado que solemos poner en las cosas cuando no tenemos interés.
Quien bueyes ha perdido, cencerros se le antojan
Denota lo fácil que es a una imaginación alucinada el persuadirse de que pronto se realizarán sus deseos.
Quien todo lo contó o miró, con bueyes no aró
Exhorta a no poner toda la confianza del buen éxitode un asunto en manos extrañas, omitiendo uno por su parte toda diligencia o vigilada conducente a dicho buen resultado.
El buey y el asno conocen el pesebra y a su amo
Refrán de la Biblia: hasta los irracionales enseñan a las personas a ser agradecidas.
Buey teniente, dura la simiente
El trabajo, para que dure, debe ser moderado.
Al buey viejo, múdable el pesebre y dejará el pellejo
Las personas ancianas, mudando de clima, alimentos o método de vida, exponen su salud o su existencia.
Creer que los bueyes vuelan
Destaca la extremada candidez de alguna persona.
El buey suelto bien se lame
Denota lo apreciable que es la libertad e indepedencia.
El buey harto no es comedor
El exceso en los deleites causa hastío.
A buey viejo no le cates majada, que él se la cata
Se refiere a los que quieren dar consejos y advertencias a los experimentados.

[escribe] Referencias

Notas

Artículos relacionados
Paremia Refrán, dicho Refranero Buey

Bibliografía

Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano, Barcelona: Montaner y Simon editores, 1887-1910.
Aforismos rurales..../ Narciso Fages i de Romà, Figueras: Gregrorio Matas de Bodallés, 1849.
Aforismos rurales, refranero agrícola..., Madrid: Librería agrícola, 1926.
El refranero del campo.. / F. Caballero, Madrid, 1912, 590 páginas.
Refranero agrícola español / Nieves de Hoyos Sancho, Madrid: M. de A., P. y A., 2006.
Refranero y dichos de campo..../ Ignacio Cobo López de Baños, Madrid, 1989.
Refranero zoólogico popular / E. Peña Hernández, León: Hospicio, 1061
IRIBARREN José María. El porqué de los dichos. Gobierno de Navarra, 1996. ISBN 84-235-1180-4
DÍEZ BARRIO Germán. Colección Nueva Castilla. Castilla Ediciones, 1987. ISBN 84-86097-09-6
Refranes chilenos. Santiago de Chile : Impr., Litogr. i Enc. Barcelona, 1901. Biblioteca Nacional. Archivo PDF. Tamaño 8117 KB, revisado por última vez el 13 de febrero de 2007.
Laval, Ramón A. Paremiología chilena :discurso leído por Ramón A. Laval en su incorporación el 30 de noviembre de 1923 y contestación de José Toribio Medina. Boletín de la Academia Chilena correspondiente de la Real Española / Academia Chilena de la Lengua. Santiago : La Academia, 1915- v. Tomo 3, cuaderno nº 10 (1923) pp. 153-242. Biblioteca Nacional, revisado por última vez el 13 de febrero de 2007.
Pérez Martínez, H. Refranero Mexicano. ISBN 9681670701

Otras fuentes de información

Centro Virtual Cervantes → Refranero multilingüe
Paremia
Refranero Castellano, revisado por última vez el 13 de febrero de 2007.
Recopilación de Refranes y Dichos Castellanos por J. A. D., revisado por última vez el 13 de febrero de 2007.
Marinos Mercantes (1998). Refranero del mar, revisado por última vez el 13 de febrero de 2007.
Mirabosques. Refranero meteorológico, revisado por última vez el 13 de febrero de 2007.