La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Me gustaria ayudarles, epecialmente en los asuntos de religion y de Historia. Pero... soy francesa. A veces me faltan las palabras y tambien los acentos particulares, el punto de exclamacion inverso y cosas asi. Me ayudarian ?

1000 gracias de adelante
62.147.103.8

Por supuesto! Escribe, que ya habra gente que se encargue de revisar acentos, expresiones, etc... Aunque no es necesario, si te registrases, seria mas facil encontrar tus articulos. Un saludo. -- Gonis, Viernes, 27 Septiembre 2002

Te digo lo mismo. Con un nombre de usuario, será fácil leer tus artículos nada más ponerlos y revisarte acentos. Gracias a ti por querer colaborar. Un saludo. --Mackay

1000 gracias de adlante. Voy a mejorar mi castellano. Me llamo "Mulot" (se trata del raton informatico).

Empece con el articulo Religion : traduci y escribi de nuevo el articulo religion en frances que habia excrito por la mitad. Es preciso que leen mis textos porque no esscribi directamente en castellano desde 1987 o cerca.

• Hay palabras como "deitad" que pertenece al vocabulario de Eckhart o.p. Eso no me parece muy castizo.
• Tambien, en mi texto frances habia un juego de palabras entre "sens" (lo que se entiende) y "sens" (el lugar a donde caminamos ). Me parece que "sentido" no esta la palabra ad hoc aun que me paracé añdir algo del sentimiento que cabe tambien en el fenomeno religioso.

He integrado el asunto de la etimologia del precedente autor. Tabien su apertura sobre el ateismo se encuentra debajo del enlace ateo Ahora tengo unos problemas:

• de bibliografia :
  • suelo citar a autores y la mayor parte son francofonos. Me parece que hay unos autores de lengua castellana o catalana que siguen el mismo corriente y seria mejor citarles en lugar de unos franceses (que no tienen la verdad unica, aunque unos sean muy bienvenidos, como Jacques Derrida o Maurice Blanchot o, mas tarde Pierre Teilhard de Chardin)
  • Por esos autores que tienen notoriedad internacional, me parece que existen traduciones, cuyo titulos no conoszco.
• de "webografia"
  • hay unos enlazos utiles por los cuales no he encontrado equivalente en español. Me parece que existen elaces que tratan del mismo asunto que sean del dominio castellano o de America Latina.
• de ideologia
  • Los asuntos del dogma del precedente autor me parecen pertenecer en propio del cristianismo y menos de las otras religones. Vea algun problema aquel autor a que sean esas préguntas traladas a los articulos con relacion al cristianismo, especialmente catolico y ortodoxo ?

Tambien, no he visto donde se puede registrar el usuario ni como hacerlo.

Cordialmente

Mulot

En la parte superior de la página puedes ver enlace a Preferencias, donde te podrás registrar.

Un cordial saludo y bienvenido

AFLastra, Domingo, 29 Septiembre 2002

Gracias por su ayuda. Existe una pagina con los apelidos de personages notables como autores, pintores, escultores, gente de pelicula, etc.... ? Existe una linea del tiempo ?

Cordialmente Mulot

He encontrado la plantilla del tiempo. Muy interesante. Pero... no se lo que significa "adC". Se trata de "Ante Cristo" o de "Era Comun" ? Me gustaria hacer algo con relato a "punto zero" de las cronologias si no hay.

Abri tambien una cuenta Pharisien Libéré = Fariseo (??) liberado (con la maquina de mi oficina) Cordialmente

Mulot

1000 gracias a AFLastra quien corrigiò mis textos. Que hay que hacer para que sea mas facil ? Cordialmente

Mulot

1.Conjunto de creencias o dogmas? acerca de la divinidad?, de sentimientos de veneración y temor hacia ella, de normas morales? para la conducta individual y social de prácticas rituales, principalmente la oración? y el sacrificio? para darle culto?.

Eso, que no esta falso, me parece describir unicamente la vision occidental de la religion, aunque todas la religiones no tienen dogma. Tambien, me parece que oracion y sacrificio estan elementos dependientes de la ortopraxia (???) que define la religion.

2.Virtud que mueve a dar a Dios el culto debido. Despues de esta definicion se puede preguntar por que las religones se hacen la guerra ?? Me parece una definicion apologetica... Se puede discutir...

3.Profesión y observancia de la doctrina religiosa. No conviene a las religiones que no tienen doctrina, pero solo actividad interpretativa.

Pues, que hacer de eso ? Ponerlo en Cristianismo ?

Cordial saludo

Mulot

Las definiciones fueron sacadas del diccionario de la Real Academia Española. Es posible que se dejaran influenciar por ideas de la iglesia de Roma y que haya que modificarlas, aunque no creo que se deban incluir como tal en Cristianismo, porque me parece que no encajan...

Respecto a corregir, fue un intento con más ilusión que medios, porque desconozco el francés. Espero que algún otro enciclopedista puede se de más utilidad. -- AFLastra, Martes, 1 Octubre 2002

Gracias por su intento. Hay otro encyclopedista que intenta tambien. Y hablo tambien el ingles. Quizas podemos explicarnos por medio del inglès ?

Me gustaria escribir algo con relato a la idea de "Trinidad" que pertenece a numerosos religiones como lo muestro Jorge Dumezil. Por el momento no hay mas que la entrada "Santisima Trinidad"

1. Me parece que si tiene la encyclopedia estar neutral, no se puede entrar en el concept con "Santissima". Pues todos los cristianismos no reconocen la trinidad como Santa. No murieron todos los arianistas aun que los neo-arianistas piensan muy diferamente de los antiguos.
2. Me parece que la "santissima trinidad" seria mejor localizada en une "dogmas de la iglesia catolica" que no estan numerosos (6 o 7)
3. Me parece que Trinidad ess el concepto general y santisima trinidad el concepto especializado
4. Me parece que cada dogma tiene que caber en el articulo su historia y su critica (Hay una tradicion critica de la Trinidad desde su nacimiento hasta el siglo XX)

Cordial saludo

Mulot

Lo del inglés podría resultar de ayuda, y es posible que me implique un poco más en el tema cuando apruebe mis oposiciones. En todo caso, para facilitarte el contacto con todos los enciclopedistas, y viceversa, es conveniente que abras una cuenta donde establecer estas comunicaciones, en Preferencias.

Respecto a Trinidad, es posible desarrollarlo como dices, como concepto general, haciendo referencia a Santísima Trinidad como el término habitualmente utilizado en el ámbito católico (al menos en España).

AFLastra, Miércoles, 2 Octubre 2002