La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es
Discusión:Historia de la Biología
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
Esto de "Carlos Darwin" y demás españolizaciones de nombres (me puse ayer a escribir nombres de autores rusos), me lleva a preguntar cual es el criterio acordado para la enciclopedia. Yo creo que debemos respestar el nombre original de la persona en la medida de lo posible (en este caso "Charles"). ¿Qué se ha acordado aquí? Siempre podemos redirigir los nombres castellanizados.
JARodríguezYáñez, 9 Septiembre 2002
Yo estoy de acuerdo con tu teoria. Los nombres de las personas deben escribirse, creo, segun la ortografia original. La castellanizacion de los nombres no siempre es univoca y puede dar lugar a problemas, aunque antiguamente se practicase. Hoy en dia esta en total desuso, me parece. Y, como tu bien dices, siempre se pueden usar las redirecciones. Saludos. -- Gonis, Lunes, 9 Septiembre 2002
