La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

¿Por qué se llama a Carlos I de España, Carlos V, cuando es Carlos V de Alemania?

Tal vez porque es más "universal" (en Europa lo conocían así). Saludos.--Rafaelji, (buzón) 11:00 25 ag., 2006 (CEST)

En aquellos tiempos, cuando un reino se «unía» otro, lo que quería decir es que tenían el mismo rey, nada más. Pero claro, cada reino tenía su porpia lista de reyes y en cada reino se le ponía el número que le correspondía. Así Fernando el Católico es Fernando II de Aragón y Fernando V de Castilla. De la misma manera Carlos es Carlos I en España y Carlos V Emperador, porque había habido otros cuatro carlos antes que él del Sacro Imperio Romano Germánico. Como el título de emperador es más importante que el de rey de cualquier reino él usaba preferentemente el título de Carlos V, y así podemos ver en Granada el palacio de Carlos V. Pero en la Historiografía de España, cuando se refiere a los reyes de España se le llama Carlos I, y cuando se refiere al emperador Carlos V. Pero es el mismo y la entrada en cualquier enciclopedia remite de uno a otro. --Pastranec, (Buzón) 11:51 25 ag., 2006 (CEST)

PD: Aunque quienes estudiaron con las rémoras de la historiografía franquista dicen Carlos I de España y V de Alemania, esto es un error, ya que Alemania no era un reino como España, ha de decirse Carlos I de España; el emperador Carlos V. --Pastranec, (Buzón) 11:54 25 ag., 2006 (CEST)