La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es
Discusión:Anarcocapitalismo
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
[escribe] Liberalismo y Libertarianismo
El término Libertarianismo nacido de la traducción imposiblemente literal de "Libertarian" en inglés, normalmente debería traducirse al español como "Liberalismo", por lo tanto sería el "Liberalismo" que englobaría al "Libertarianismo" y no al revés como sugiere un usuario. Sin embargo debido a las características particulares del libertarianismo que se nutre algunas veces del anarquismo individualista considero que es mejor dejar ambas categorías. --Klaus Meyer 21:07 16 may. 2007 (CEST)
- Para el «laissez-faire» puro y duro Benedetto Croce acuñóel neologismo liberismo que se ha usado también en español. Ver [1] nota 12, p. ej. Saludos, Ejrrjs 15:19 17 may. 2007 (CEST)
- Dado que en castellano, libertario es sinónimo de anarquismo -socialista-, se ha utilizado comunmente el término libertarianismo como traducción del inglés libertarian. Podemos aceptar también el neologismo que señala Ejrrjs. Dado además que el anarcocapitalismo proviene de la tradición liberal y no libertaria, no creo adecuado mezclarlo con un término que se situa en el extremo opuesto del espectro ideológico, principalmente por la confusión que de eso podría derivarse. Ganamos en claridad y neutralidad.
--Libertatis 23:10 11 sept. 2009 (UTC)
- Por otro lado, el recuadro sobre los sinónimos de anarcocapitalismo me parece erróneo. El anarcocapitalismo no es sinónimo de anarquismo de libre mercado, pues también el agorismo es anarquismo de libre mercado, pero no es anarcocapitalismo. El anarquismo individualista es mucho más amplio que el anarcocapitalismo y, al menos en Europa, mayoritariamente socialista, por tanto opuesto al capitalismo. La referencia, aparte de una neutralidad discutible al tratarse de una cita de un pensador anarcocapitalista, es más ensayística que enciclopédica. Además, contemplar capitalismo antiestatal y capitalismo sin estado resulta redundante. Además de que el anarcocapitalismo es opuesto al estado (antiestatal) pero no necesariamente todo capitalismo sin estado es anarcocapitalista. ¿Qué decir también de "sociedad sin estado"? ¿Es acaso anarcocapitalista toda sociedad sin estado? En mi opinión sería necesario retirar el cuadro. Lo haré en los próximos días si nadie se opone.
- Por último, decir que el párrafo sobre Heinlein es discutible. El anarquismo racional que defiende no se identifica en ningún caso con el anarcocapitalismo, y ninguna enciclopedia seria lo reflejaría. En cualquier caso podría decirse que los anarcocapitalistas entienden que el anarquismo racional de Heinlein defiende su postura, pero estoy seguro de que los mutualistas tendrían razones suficientes como para considerar la defensa del anarquismo racional como una defensa del mutualismo, así que creo que debería retirarse ese párrafo o, al menos, no dar a entender que Heinlein defiende abiertamente el anarcocapitalismo. --Maverick 23:36 25 ag. 2009 (UTC) Paso a realizar los cambios comentados --Maverick 14:49 29 ag. 2009 (UTC)
- Es esta tendencia la que creó el término anarquismo de mercado, y el 99% de la veces se trata del anarcocapitalismo cuando se usa el término, es más no creo que deberían separarse sino usarse como sinónimos. Las referencias lo avalan, demuéstrese lo contrario con fuentes convincentes. --Libertatis 23:10 11 sept. 2009 (UTC)
- No es cierto. El mutualismo Proudhoniano, por poner un único ejemplo, también supone un anarquismo de mercado, aunque socialista. Consulta la fuente que desees. Reitero que sería necesario eliminar el cuadro de sinónimos dentro del apartado de filosofía. Por inexacto y poco veraz.--Maverick 09:35 18 sept. 2009 (UTC)
- Por mí de acuerdo, pero deberían, en alguna parte, recogerse todos los nombres con que aparece el anarcocapitalismo, para que al leer un texto no nos distraigan con eufemismos y conceptos más o menos parecidos. Si no son los que aparecen en el cuadro perfecto, que se quite, pero ¿cuáles son?--Pastranec, (Buzón) 20:02 20 sept. 2009 (UTC)
Quizá el problema radique en que son algunos de los que aparecen en el cuadro, y no otros. Podría solucionarse eliminando algunos términos concretos, aunque eso conllevaría tener que discutir de cada uno, o quizá haya consenso a la primera, no sé... Por mi parte eliminaría o modificaría estos:
- mercado antiestatal: El término mercado quizá sea demasiado ambiguo. Me da la impresión de que el término real es libre mercado antiestatal.
- ¿Anarquismo de mercado y anarquismo de libre mercado no es redundar? Sugiero eliminar uno, que sería el de anarquismo de libre mercado, ya que el otro es más conocido.
- Anarquismo individualista: El término no es un sinónimo de anarcocapitalismo, por mucho que algunos anarcocapitalistas lo utilicen así. No son lo mismo, y las diferencias son significativas. Ése habría que borrarlo.
- Los términos Sociedad de ley privada y anarquía de propiedad privada me son desconocidos, y no sabría de dónde se ha sacado que son sinónimos de "anarcocapitalismo" si no fuera porque tienen referencia. Pero la referencia dice lo siguiente: Here is the essential reading on anarcho-capitalism, which might also be called the natural order, private-property anarchy, ordered anarchy, radical capitalism, the private-law society, or society without a state. Ahí hay muchos términos que yo no pondría como sinónimos de anarcocapitalismo, como lo de orden natural. Para un comunista libertario, el orden natural podría ser el comunismo libertario. Quiero decir con esto que dicha referencia no me parece suficiente como para probar que ambos términos son sinónimos habituales de anarcocapitalismo.
- Sociedad sin estado es una sociedad sin estado, no es anarcocapitalismo. O al menos, no es sólo el anarcocapitalismo. También habría que borrarlo.
Si no hay objeciones, llevaré a cabo las modificaciones. --Neo Tobarra 14:23 23 sept. 2009 (UTC)
