La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es
Dialecto churro
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
El dialecto churro es un conjunto de variedades dialectales del castellano habladas en las comarcas valencianas de la Hoya de Buñol, los Serranos, Canal de Navarrés, Alto Palancia y Alto Mijares.
Estas variedades proceden de la repoblación aragonesa que tuvo lugar bajo el reinado de Jaime I el Conquistador en las zonas interiores del Reino de Valencia. Con la sustitución de la lengua aragonesa por la castellana, esta última quedó como lengua de dichas comarcas, pero con un fuerte sustrato aragonés y con importantes influencias provenientes de la zona históricamente catalanoparlante del País Valenciano, la costera. Algunas características de la influencia catalana son, por ejemplo, la sustitución del fonema castellano [θ] por [s] («haser la sena es fásil»), la desaparición de los pronombres castellanos «contigo», «conmigo», y «ti» («te vienes con mí», «me voy con tú», «a tú te digo»), o de giros lingüísticos propios del catalán («voy camino a casa mía» en vez de «voy de camino hacia mi casa»).
Los valencianos catalanoparlantes suelen usar la palabra «churro» (xurro en valenciano) para referirse al castellanoparlante en general y, de ahí se designa el nombre del dialecto.
El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la Wikipedia, publicada con licencia CC-BY-SA 3.0.
