La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Denis Diderot.¹

¿ De que no se ocupó Diderot? ¿De que no se apasionó? ¿A quien rehusó nunca abrir literalmente el tesoro de sus conocimientos? Así, durante veinticinco años, su gabinete fue un almacen entregado al saqueo, una tienda donde se surtía todo el mundo, sin que ninguno pagara. ¿Que deseaís? ¿Filosofía, Crítica, Física, Música, Pintura, Escultura, una arenga parlamentaria, una epístola dedicatoria, un plan de comedia, un sermón, Gramática, Geografía? Diderot hacía de todo, era un escritor público como no se ha visto jamás y como no volverá a verse. François Génin (fue profesor de literatura francesa y traductor de latín) [1] Denis Diderot Langres el 5 de octubre de 1713 París el 31 de julio de 1784 Escritor y filósofo francés 1. Cortesía de la Biblioteca del Congreso.

Debe su fama por haber dirigido de 1751 a 1772 la redacción de la primera enciclopedia universal editada en Francia (la segunda del mundo occidental, pués el inglés Ephraim Chambers hizo lo mismo en 1728), bajo el nombre de La enciclopedia, o diccionario razonado de las ciencias, artes y oficios (L'Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers). En ella participaron Voltaire, Montesquieu, Jean-Jacques Rousseau y Jaucourt entre otros.

Fue un intelectual polivalente. Escribió Jacobo el fatalista (Jacques le fataliste), carta sobre los ciegos (lettre sur les aveugles), la paradoja del comediante (le paradoxe du comedien), el hijo natural (le fils naturel), el sobrino de Rameau (le neveu de Rameau), y creó una revista de crítica de arte (Salons).
Se interesó en la narrativa, la ciencia y la metafísica, la estética dramática, el arte...y aprendía cuanto quería con estusiasmo y con tanta fe como si su capacidad debiera consumirse en este estudio y como se ocupó de las "artes mecánicas" de la L'Enciclopedie.., , comenzó a estudiar las máquinas, no solo teoricamente en su gabinete, sino de un modo práctico, pasando días enteros en los talleres.

Tambien se distinguió por prestar sus consejos y el concurso de su inteligencia a los mejores talentos, a Voltaire, Grimn, Gretry, Galoiani, el barón de Holsbach y tantos otros, siéndo mil veces víctima de su propia bondad.

En 1773 viajó a Rusia, a la ciudad de San Petersburgo, para dar gracias a su bienhechora, la emperatriz de Rusia, Catalina II de Rusia, la cual había comprado la biblioteca de Diderot en 15.000 francos, a condición que velase por ella y fuera bibliotecario de la misma con sueldo anual de 1.000 francos y le dió un anticipo de 50 anualidades dos años despues (Diderot dejó escrito lo siguiente: Heme aquí, obligado en conciencia a vivir cincuenta años).

En febrero de 1784 sufrió Diderot un ataque de apoplejía, cuyas consecuencias le condujeron al sepulcro (durante su enfermedad el cura de su parroquía, que lo era de San Sulpicio, le visitó algunas veces, y conversó con el enfermo varios ratos, sin lograr de este la pequeña retracción que el parroco solicitaba y hablando de ella, decía el sacerdote que produciría hermoso efecto en el mundo y Diderot le respondía: Lo creo, pero confesad que sería una imprudente mentira).

Aunque Diderot tiene fama de ateo, hablaba del cristianismo en estos términos: 'Entonces sentí la superioridad de la religión cristiana sobre todas las religiones del mundo. ¡Que profunda sabiduría había en lo que la ciega Filosofía llama la locura de la cruz! En el estado en que me encontraba ¿ de qué me hubiera servido la imagen de un legislador feliz y colmado de la gloria? Yo veía al inocente, herido en el costado, la frente coronada de espinas y expirando en medio de sufrimientos ¡He ahí mi Dios y me atrevo a quejarme?.

[escribe] Obras completas

La edición de sus obras completas se publicaron en los siguientes años:

• En el año 1798: Euvres de Denis Diderot, París: Chez Desray...et Deterville, en 15 volúmenes, por Jacques André Naigeón (1738-1810), el cual publicó una biografía: Mémoires historiques et philosophiques sur la vie et les ouvrages de Denis Diderot, Ginebra, 1970.
• En el año 1966: Oeuvres completes de Diderot:..., Nendeln: Krauss reprint, 1966, 20 volúmenes
• Otras biografías de Diderot:
  • Diderot: sa vie, son oeuvre,.., París: P.U. de France, 1967, por R.Pomeau
  • Diderot, París, 1991, por P.Lepape
  • Diderot, México: FCE, 1985, por I.K.Luppol
  • Diderot: sa vie et son oeuvre, París: Laffont, 1985, por A. M. Wilson

[escribe] Encyclopédie, ou, Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers

( París, Briasson, 1751-65, 17 volúmenes ( otra edición: Ginebra, ed. Pellet, 1777-1779, 36 volúmenes)

La Enciclopedia es la obra inmortal de Diderot, comenzada en el año 1749 y se puede decir lo siguiente:

• En un principio se pensó que fuera una traducción de la obra inglesa de Ephraim Chambers, Dizionario universale delle arti e delle scienze:...., Venezia: G.Pasquali, 1748-49, 9 volúmenes
• Tambien se pensó que fuera una especulación como el Diccionario de medicina de Robert James, que Diderot acababa de terminar (Dictionnaire universel de medicine, de chirurgie,.., París: chez Briasson, chez David, l'ainé, chez Durand, 1746-48, 6 volúmenes)
• Pero poco a poco, se engrandeció la idea en el espíritu de los asociados Diderot y D'Alembert:
  • Diderot redactó el "Prospecto" y el "Sistema de los conocimientos humanos"
  • D'Alembert hizo el "Prefacio"
  • Rousseau se encargó de los artículos de Arte musical
  • Tambien Diderot se encargó de filosofía antigua y revisó todos los artículos con D'Alembert
• Todos los librepensadores de Francia se disputaron la gloria de figurar entre los colaboradores de la Enciclopedia
• Comenzó una lucha entre lo siguiente:
  • El partido filosófico versus el partido religioso
  • Entre el espíritu del progreso versus el de la resistencia
  • Entre la fuerza del talento versus la fuerza del poder
  • Los Jesuítas quisieron trabajar en la parte de la Teología y rechazado su concurso, cayeron sobre la Enciclopedia las notas de impiedad e irreligión y desde el púlpito y por medio de la imprenta se hizo una guerra encarnizada a los colabodadores
  • D'Alambert se retiró de l empresa y Diderot quedó so para resistir a tantos enemigos en aquella tempestad y la lucha fue larga y terrible y para combatir a Diderot se empleó lo siguiente:
    • Sátira
    • Influencia
    • Tribunales
    • Amenazas
  • Todo lo dicho fue inútil y como no conocía el miedo, rechazó los consejos de Voltaire de que finalizase su monumento del saber en Rusia junto a Catalina que le había ofrecido trabajar en tierra moscovita y aunque no ignoraba que su pluma podía llevarle al cadalso, no quiso abandonar a su familia, amigos, ni comprometer los intereses del librero que había anticipado los importes de los gastos para la Enciclopedia y a quien su partida hacia tierras rusas habría arruinado
  • En los 30 años que trabajó en su inmortal obra enciclopédica no tuvo un día de reposo ni de seguridad, pero por fortuna Diderot juntó a su energía moral un amor sincero a la verdad y por tanto un gran celo para buscarla y una aptitud enciclopédica y la esfera de sus conocimientos fue inmensa
• En el año 2000, por Redon, en Marsanne, L'Enciclopédie..., en 4 discos ópticos (CD-ROM) de ordenador, versión 1.01

[escribe] La Religiosa

Otra de sus obras La Religiosa (La Religiosa, Barcelona: Ediciones del Bronce, 2002 o La Monja, Barcelona: Antonio López, 193?), tiene gran importancia desde el punto de vista literario, por los siguiente:

• Interés seguido que atrae al lector
• Una pintura de la vida de los conventos de mujeres y de los desórdenes que puede ocasionar
• Diderot se complace en representarlo con una energía que algunas veces ofende el pudor menos susceptible y quizás va guiado por la necesidad de su causa mejor que por los gustos de su naturaleza
• Hay en ella según Genín: elocuencia, terror, naturalidad, sensibilidad verdadera: el cuadro mismo de su relato salva al autor de algunos de sus defectos habituales

[escribe] Otras obras

• Los Dijes indiscretos, Barcelona, 2001
• Carta sobre el comercio de la librería, 'Madrid: C.E. de G. y A. de L., 1995
• Carta sobre los ciegos para uso de los que ven, Buenos Aires: El Cuerno de Plata, 2005
• Chardin, París, 1999
• Ensayo sobre la pintura, La Plata: I. de F., U. N. de la P., F. de H. y C. de la E., 1963
• Escritos políticos, Madrid: C. de E.c., 1989
• Escritos sobre arte, Madrid: Siruela, 1994
• Essai sur les règnes de Claude et Neron..., París: Hermann, 1986
• Esto no es un cuento; Los dos amigos de Bourbonne; La señora de La Carlière; Autores y críticos, Madrid: Alianza, 1985
• Héros et martyrs, París: Hermann, 1995
• La Historia de la filosofía en la Enciclopedia, Barcelona: Horsosi, 1987, 2 volúmenes
• L'Illuminismo giuridico:.., Bologna, 1978
• Investigaciones filosóficas sobre el orígen y naturaleza de lo bello, Buenos Aires: Aguilar, 1973
• Mémories pour Catherine II, París: Garnier, 1966
• Obras filosóficas, Madrid: Dirección y Administración, 1887
• Paradoja del comediante y otros ensayos, Mondadori, 1990, introducción Fernando Savater
• Philosophie et matémathique: ideés I, París Hermann, 1975
• Vida de Séneca, Buenos Aires: Espasa-Calpe Argentina, 1952
• Le modele anglais, París: Hermann, 1975, Edición crítica presentada por A.M.Wilson
• Sur la liberté de la presse:.., París: Editions socilaes, 1964
• Salons.., París, 1967, texto de la primera publicación Oxford, 1957
• Musique, París: Hermann, 1983
• Tratado de lo bello, La Plata, 1962
• Voyage en Hollande, París: F.Maspero, 1982
• El Sueño D'Alambert.., Madrid: Debate: CSIC, 1982
• Editó junto a D'Alambert, Enciclopédie methodíque, París, 1782, 22 volúmenes (traducida al español algunos volúmenes: Encyclopedia metódica, Madrid: Antonio Sancha, 1788-1794, 12 volúmenes); posteriormente se imprimió y amplió por C.-J.Panckouke, H.Agasse y J.Thevin Encyclopédie methodique ou par ordre de matières, París, 166 volúmenes, 1782-1832. En la ciudad del Vaticano, Biblioteca Apostólica Vaticana, tienen la versión de 1783 por C.-J. Panckouke, en una microbobina de 35 milímetros.

[escribe] Referencias

Notas

Bibliografía

• Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano, Barcelona, 1887-1910, Montaner i Simon editores, 29 volúmenes

Bibliografía complementaria

• Biblioteca popular de grandes pensadores, Barcelona: Escuela Moderna, 1915-17, 4 volúmenes (V. 2.-Eliseo Redus, Renan, Emilio Zola,..., Diderot)
• L'Enciclopédie ou la création des disciplines, París, 2003
• Azua, Félix de.-Algunos aspectos de la estética de Diderot..., Barcelona, 1982
• Calatrava Escobar, J..-La Teoría de la arquitectura y de las Bellas Artes en la Encyclopedie de Diderot y d'Alambert, Granada: D.P. de G., 1992
• Casas, J..-Diderot i el teatre, Barcelona: Institut del Teatre, D. de B., 1986
• Duchet, M..-Antropología e historia en el Siglo de las luces: Buffon,...., Diderot, México, 1975
• Les Ennemis de Diderot:...., París: Klincksieck, 1993
• Lough, J..-The Encyclopédie, Londres, Longman, 1971
• Llorca Tonda, Maria ángeles.-El viaje de la teoría literaria de Diderot a través de sus diferentes escritos, Valencia: Institució Alfons el Magnànim, 2007
• Marx, K..-Cuestiones de arte y literatura: Esquilo, Diderot,.., Barcelona: Península, 1975
• Moscoso, J..-Diderot y d'Alambert: ciencia y técnica de la enciclopedia, Madrid: Nivola, 2005
• Pinault, M..-L'Enciclopédie, París, 1993
• Proust, J..-L'Enciclopédie, París, A.Colin, 1965
• Planches pour l'Enciclopédie..., Lucques: chez V.Giuntini, 1765-1766, 11 volúmenes
• Roig Morras, María del Carmen.-Verdad y ficción en la narrativa de Diderot, Madrid: U.C. de M., 1985
• Savater, Fernando.-Fatalidad y libertad en Diderot, Arbor. Ciencia, pensamiento y cultura. T. 117, Nº 457 (en 1984)