La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

verbo regular de la primera conjugación * transitivo Etimología: Especialidad: informática Extranjerismo   inglés Neologismo innecesario

1

Configurar una aplicación o equipo informático con las preferencias del usuario.
Es neologismo innecesario, del inglés to customize.

[escribe] Flexión

• Raíz verbal, radical, o base:
  « customiz - », sufre cambios ortográficos.
  La z final cambia a c → customiz- / customic- ante desinencias que comienzan por la vocal e:

- 1.ª persona singular del pretérico perfecto simple de indicativo: *yo customizé / yo customicé

- Presente de subjuntivo: *yo customize / yo customice

• Desinencias: las propias de su paradigma.

• Vocal temática: « a » → customiz-ar.
  Sin embargo, falta en:

a) Modo indicativo:

- 1.ª persona singular del presente: yo customizo

- 1.ª y 3.ª persona singular del pretérito perfecto simple: yo customicé, él customizó

b) Presente de subjuntivo: yo customice, tú customices, ...

• Tiempos primitivos:
  Regulares. Las alteraciones ortográficas de la raíz, que conservan la pronunciación, no suponen irregularidad verbal.

Entre paréntesis, los tiempos verbales según el gramático Andrés Bello.

(*) En algunos países de Hispanoamérica úsase también vos, y las siguientes formas verbales para la 2.ª persona del singular, las cuales pueden experimentar cambios según el país o región (ver voseo):

(**) « Usted / ustedes » son pronombres de la 2.ª persona que gramaticalmente funcionan como de 3.ª persona, propios del tratamiento de cortesía o respeto en lugar de « tú / vosotros ». Pero además, en Hispanoamérica y algunas zonas de España (Canarias y Andalucía occidental) no se usa « vosotros », ni en el tratamiento formal ni en el de confianza, para los que únicamente se emplea « ustedes ».

Modo imperativo
Sólo existen las segundas personas.
Sin embargo, en ocasiones se usan con sentido imperativo formas del presente de subjuntivo: « customice él, customicemos nosotros, customicen ellos ».

[escribe] Voz pasiva

Artículo desarrollado → voz verbal

1. Formas no personales

2. De modo similar, las formas personales se flexionan con las correspondientes de ser.

Como ejemplo, veamos sólo dos tiempos y el imperativo:

• Presente de indicativo
  yo soy customizado, tú eres customizado, él/usted es customizado, nosotros somos customizados, vosotros sois customizados, ellos/ustedes son customizados
• Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
  yo hubiera o hubiese sido customizado, tú hubieras o hubieses sido customizado, él/usted hubiera o hubiese sido customizado, nosotros hubiéramos o hubiésemos sido customizados, vosotros hubierais o hubieseis sido customizados, ellos/ustedes hubieran o hubiesen sido customizados
• Modo imperativo
  sé tú customizado     sea usted customizado
  sed vosotros customizados     sean ustedes customizados

→ Modelo de conjugación en voz pasiva, aquí.

[escribe] Referencias

Notas