La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Crónica

De la Enciclopedia Libre Universal en Español
Saltar a: navegación, buscar

Obra literaria consistente en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico.

Solo a contar desde los primeros siglos de nuestra era fue cuando empezó a utilizarse la palabra crónica o cronicón o para designar comúnmente cierto género de composición histórica muy esparcida en Europa hasta los primeros años del siglo XVI que significa «historia redactada según el orden y la sucesión de los tiempos» o la historia detallada de un país, de una localidad de una época o de un hombre escrita por un testigo ocular o por un contemporáneo que ha registrado sin comentarios todos los pormenores que ha visto y aun todos los que le han sido transmitidos. Algunos son de fatigosa lectura por su aridez pero indispensables para el conocimiento de la Historia dando a conocer a las futuras generaciones los orígenes de una nación o la vida de un príncipe o los insipidos detalles de la vida de un monje en un convento o la historia o la leyenda de una familia con linaje de una ciudad conocida o de un época famosa.

Ejemplo de lo dicho es lo siguiente:

  • Las crónicas latinas de Flodoart
  • Las crónicas de Guillermo de Naugis
  • Las crónicas francesas de Froissart y de Monstrelet

Otros ejemplos de lo dicho sería lo siguiente:

  • Don F.J. de Siguenza dejó escrito lo siguiente:Confirman esto Beda, Adón y usardo en sus martirologos: Sigiberto en su CRÓNICA afirma lo mismo.
  • Don Fr. Damian Cornejo dice lo siguiente:No refiero cosa que no este escrita en la antigua CRONICA,.
  • Villaviciosa dejó escrito lo siguiente:Esta según en la mosquea CRONICA afirman la dulzura celeberrima.

Evolución en el tiempo de las Crónicas

Se comienzan a reafirmar estas crónicas aparecidas en el siglo V con el Feudalismo y se narran las crónicas provinciales

Con la aparición de las primeras dinastías reales europeas que con el devenir de los tiempos van consolidándose poco a poco para perpetuar sus hazañas y en busca de la gloria aparecen los cronistas de reyes que son remunerados por estos o historiadores maravillados por los hechos que contempla de la vida de esos reyes.

En el Renacimiento aparecen otro tipo de crónicas de mayor valor literario pero de no tanto valor histórico hasta caer en el descredito en en siglo XVIII revalorizándose mucho a partir del siglo XIX las crónicas medievales entre los eruditos como materiales valiosísimos para la recostrucción de la historia nacional de los distintos países de Europa.

Crónicas famosas latinas anónimas

Entre todos los pueblos de Europa se encuentran desde el siglo V al XV cierto número de escritores monjes la mayor parte de ellos que han dejado el latín obras que narran algunas de ellas temas sin importancia hasta hechos de reyes y otros personajes importantes. Estas obras serían anónimas serían escritas así para protegerse el cronista de posibles represalias contra él o su familia o porque como sucedió con el estilo románico que el autor no es importante sino la obra (También se han dado casos en la literatura como pudieron ser El libro de Apolonio o Lazarillo de Tormes clasicos de la literatura española )

La Crónicas latinas secas y descoloridas donde se han consignado los acontecimientos sin comenatarios ni pormenores y donde la realción de un eclipse de sol de una lluvia de sangre o de piedras ocupan tanto lugar como la de una gran batalla o un cambio de dinastía se pueden considerar las que ocupan el primer lugar de todas esas crónicas. Las crónicas mas célebres en latín anónimas son las siguientes:

  • Cronica regnum Francorum a primo francorum ortu usque ad Ludopici Pii imperatori filios
  • Chronici Novalicensis excerpta
  • Chronicon de gestis Normannorum in Francia ab anno Cristi 833 usque and anum 896
  • Cronico Floriancesi
  • Chronico breve ab initio regni Francorum usque ad annum 1137
  • Chronicon breve in monasterio Sancti Galli scriptum (748-926
  • Chronicon Laureshamensis monasterii (920)
  • Chronicon Hilden-heimense (714-1138)
  • Chronicon Novalecensis monasterii (1147- 1192)
  • Chronicon Acuatiani monasterii sive Faronis
  • Chronicon Marigniacensis monasterii (608-1147)
  • Chronicon Clarevallense (1147-1192)

Italia

En Italia existen multitud de crónicas que se remontan a los primeros tiempos del cristianismo y no terminan hasta el siglo XVI y las más antiguas en el tiempo están escritas en latín pero otras lo están en lengua vulgar con tambien fecha muy remota como Crónica de Florencia escrita por Paolino di Piera compuesta en italiano que empieza en el año 1080 y acaba en el año 1205. Todas esta crónicas fueron publicadas en Italia y recopiladas en collecciones (es decir no son las cronicas propiamente dichas sino una recopilación de ellas) como algunas que son estas:

  • Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiae de 1725 en 45 volúmenes en folio de Muratori
  • Rerum italicarum scriptores de 1748 a 1770) en 2 volúmenes en folio de Tartini
  • Rerum italicarum scrptores praecipiu ab anno aerae christaniae quingentesimo ad millesimum quingentesimum etc del año 1723 en 25 volúmenes en folio
  • Rerum italicarum scrptores ab anno aerae christinae millesiom ad millesinum sexcentesimun de Florencia de 1747 en 2 volúmenes en folio.

Las crónicas propiamente escritas de Italia más notables son la siguientes:

  • Marcellini Comitis illy Chronicon a Theodosis Augusto ad Leonem anno 467 París 1649
  • Cronica antica de Joan Villano Napoles 1500
  • Cronichette aniche di varii scrittori del al buen secolo Florencia 1733
  • Marcenilli Comitis illy Crhonicom a Theodosis Augusto ad Leonem, anno 467, París 1649
  • Historia principum Longobardorum
  • Cronichette aniche di varii scrittori del al buen secolo, Florencia, 1733
  • Cronica de lla cose d'Italia ,P.Pieri, Roma, 1755
  • La villa della contessa Matilde Silvano Razzi, Florencia, 1587
  • Stoira d'Italia C.bolta, Paragri 1824, 4 volúmenes
  • Les grndes chroniques des dues et princes de Saboya Simph, Campier, París, 1516
  • Chroniques de Saboya Guill. Paradin, Lyon, 1552
  • Storia del principi di Savoia del ramo de Acaia, signori del Piemonte, dall anno 1294 al 1498 del cav. Dalta, Turín, 1832, 2 vol.
  • Della istoria di Piemonte, libri tre, di Lud, della Chiesa Turín, 1777
  • Historia di Torino da Tesauro, Turín, 1679-1712, 2 vol.
  • Cronica di Tortona L.costa, Turín, 1814
  • Cronica del Monferrato
  • Vita del Principe Andrea Doria
  • Della famiglia sforza
  • Compendio delle croniche della citta di Como...,Ballarini, Como, 1649
  • Crónica di Mantova, M.equivola, Mansova, 1521
  • Crónica della citia di Verona, Pier Zagata, Verona, 1745-49, 3 volúmenes
  • Cronicle di Vicenza di Bat Pagliarino, date ni luce, Alcaini, Vicenza, 1663
  • Storia della república Veneta, Nani, Venecia, 1676, 2 volúmenes
  • Historia del dopoto florentino, lionardo Arelino, Vinegri a 1476
  • Storia della Toscana, Pignotti, Florencia, 1624, 6 vol.
  • Crónica di Firenza dall anno, 1300-1370, Venutti, Florencia, 1735
  • Historie des hommes illustres de la Maison de Medicis, 1378-1560, avec leur généalogie, ensemble....des comtes de Bologne et d' Aubergne, J.Nestor, Oarís, Perier, 1574
  • Chronologica series simulacrorum familiae Mediceae, 1764
  • Godfather Chronicles, Marcelo Monferrato

Alemania

De Alemania tambien existen muchas crónicas escritas en latín y contienen la historia detallada de las distintas provincias de que se compone aquel país y comienzan generalmente en los primeros siglos de nuestra Era y son muy comunes hasta el siglo XII y algunas llegan hasta el siglo XVII. Ejemplo de todo lo dicho sería los siguiente:

  • En el Tomo III de la colección publicada por Pistorius se halla una gran cronica belga hecha por un canónico regular de San Agustín que empieza en el año 54 de Jesucristo y acaba en el 1474 de Jesucristo.
  • En el mismo volumen la cronica de Manlius, obispo de Constanza, que no acaba hasta el año 1607.
  • En los ultimos años del siglo XVI,Schardius, Pistorius y otros publicaron en dos o tres volúmenes, colecciones en las que se hallan algunas de las crónicas latinas de la historia de Alemania.
  • La de Schardius titulada Germanorum rerum quatuor vetustiores chronographi se hallan principalmente las crónicas de Turpin, Reginon de Prum, Sigeberto de Glembours y Lamberto de Aschaffenburgo.
  • Continuaron la obra de estos eruditos otros autores como son los siguientes:
    • En 1577 las de Reineccius
    • En 1584 las de Reuber
    • En 1585 las de Urstisius
    • En 1606, Goldast
    • De 1611 a 1624 Frecher
    • En 1609 Lindebrock
    • En 1688 Meibomius
    • En 1700 Leibnitz
    • En 1702 Scheller
    • En 1718 Ludewig
    • En 1720 Bernardo Pez
    • En 1723 Jorge Eccart
    • En 1726 Reuber
    • En 1782 Fischer
  • A mediados del siglo XIX un conocido anticuario de Europa M.G.H.Pertz había emprendido la colección mas completa de todas bajo los auspicios del rey de Hannover, en folio mayor, titulada Monumenta Germania histórica ab anno Christi 500 usque ad annum 1500...
  • Tambien destacar las crónicas alemanas en lengua vulgar de las que hay muchas y una buena bibliografía es la de Ebert con su obra Allegemeines bibliogropshisches lexikon en la palabra chronicon.
  • En la lengua francesa fue escrita una obra titulada Crónicas y hechos admirables de los emperadores de Occidente por Guillermo de Gueroult, Lyon, 1552, en 4º.

Inglaterra, Escocia e Irlanda

Estos tres países no ceden en nada bajo este aspecto a los demas de Europa y desde el siglo VI hasta fines del siglo XVI se hallan mas de cincuenta obras relativas a su historia con el titulo particular de crónica.

Muchas estan redactadas en latín pero las mas notables se encuentran en lengua vulgar y son de gran valía. Entre las latinas se destacan:

  • Las de Marianus Scotus que nació en el 1028 y falleció en el 1086
  • Las de Gervasio de Cantorbery por los años 1200
  • las de Raoul de Dicete que falleció en el año 1210
  • Las de Gautier de Coventry que aparecieron por los años de 1217
  • La Cronica de Escocia de Juan Fordum
  • Las de Ralp Higden y de Rishauger y otras muchas entre el XIV al XV

Entre las crónicas en lengua vulgar se deben citar las siguientes:

  • La de Pedro Langtoff monje de los Agustinos que falleció en 1308 y esta obra fue escrita verseada en frances para luego traducirla al inglés por Robero de Brunne y publicada en 1725 con el título de Chronicle from the death of cadvallader 688 to the end of King Eduard the first reing.
  • El Policronicon de Higden traducido al inglés por Juan de trevisa, continuado hasta el año de 1357 y luego hasta 1460 por Caxtón y hasta 1495 por Wynkyn
  • La curiosa obra del canónigo regular de san Andrés que falleció por los años de 1420 con el título de:The originall chronykyll of scotland en dos volúmenes, Londres, 1795
  • La de Humpphrey Lhoyd impresa en 1551 con el título:A chronicle of Wales trom cadvallader to Lewelin the last Welsh prince de 1293
  • La crónica sajona titulada con el título:The Saxon Chronicle, from the nicarnation of our Lord to the death of King Stephen.
  • Sharon Turners, history of the anglo-sajones..to the norman conquest, Londres, 1828, 3 volúmenes
  • History of England from the Norman conquest to Henry VII, Londres, 1830, 5 volúmenes
  • History of the reing of Henry VIII, Londres, 1827, 2 volúmenes
  • Halle,s chronicle of the union of the two families of Lancastre and York, Londres, 1548
  • A bisef chronicle of the late intenstine war in thethieckning doms of England J.Herth, Londres, 1663

Bélgica

Este país cuenta con las siguientes crónicas notables de otras muchas:

  • Annales sirve historia rerum Belgicarum del autor Feyerabeud de 1580 en 2 volúmenes
  • Rerum Belgicarum annales, chronici et historicii del autor Swert de 1620 en dos volúmenes
  • Bibliotheca belgica del autor Foppens de 1739 en dos volúmenes

Crónicas Escandinavas

Hay que destacar como las más notables las siguientes crónicas:

  • Rerum Gothicarum scriptores de Vulcanius de 1618 en dos volúmenes
  • Scriptores rerum Damicarum de Langebeck de 1772-76 en 4 volúmenes con trecientas carteras manuscritas legadas por este autor a sus continuadores como Schaening
  • Destacar una crónica rimada danesa del monje Niel o Nigelis Den danske Riim Kronicle del año 1495
  • Norlands Chronica de Wisinborg de 1670

Francia

Hay que distinguir tres tipos de crónicas francesas que son las siguientes:

  • Las escritas en latín desde la primera dinastía monárquica francesa la merovingia hasta el siglo XVI por personas posteriores a los hechos narrados
  • Las cronicas escritas en lengua vulgar ya sea francés por contemporáneos a los hechos descritos
  • Las hechas por hombres religiosos de distintas épocas en latín o lengua vulgar para formar un cuerpo de historia.

Las mas famosas son las siguientes:

  • Chronica regum Francorum...
  • Chronicon de gestis Normanorum...
  • Chronicon breve, ab initio.....

Hay que destacar también la cronica de Puislaurent narrando la persecución de los herejes albigenses.

También hay que destacar otras como son las siguientes:

  • Las de Guillermo de Nangis y continuadores de su obra sobre los siguientes reyes franceses:
  • Las grandes crónicas de Francia
  • Las crónicas de Anjou por Juan de Bourdigne de 1529

En cuanto colecciones en lengua vulgar destacan las siguientes:

  • Historiae francorum escriptores de 1636 al 1649 en 5 volúmenes
  • Gesta Dei por Francos de Bongars de 1611
  • Thesaurus novus anecdotorum de Martenne y Durau
  • Biblioteca Historica de Francia de J.Lelong
  • Colección de las cronicas nacionales francesas escritas en lengua vulgar del siglo XIII al XVI por Buchón 1824-29 en 47 volúmenes
  • Historia general de francia, suscesión de sus monarcas desde Faramundo hasta la muerte de Luis XIV F.Montemayor, Madrid 1760, 4 volúmenes
  • Historie de S.Empire d'Occident de la traducción de L.Cousin, 1683, 2 volúmenes

España

En España las crónicas son las siguientes:

  • Idacio que escribió hacia la mitad del siglo V la obra con el título de Cronicón que va del primer año de la monarquía de teodosio el Grande año 379 y acaba en el 469 con el monarca Valentiano III fuente original para explicar los sucesos de los pueblos que entraron en España como los vándalos, alanos y suevos y los godos.
  • En el siglo VI Meleto con el Chronicón que abarca desde el comienzo del mundo hasta el cuarto año del monarca visigodo Sisebuto.
  • Fray Juan de Laz escribió Crónica de España emilianense dice sobre un Chronicón de San Isidoro que narraba suscesos hasta el año 690, pero este inserto y otro inserto en un códice de la Biblioteca del Escorial que acaba en el 781 fueron agregados posteriormente a la muerte del santo y acaba en el 616 que se publicó con el título de San Isidoro
  • Isidoro Pacense escribió Crónica desde el reinado de Heraclio desde el año 611 hasta el 754 y narra la historia de los sarracenos desde que conquistan Siria, Arabia y Mesopotamia en el 618 hasta Yusuf ultimo de los emires que dominaron España por encargo de los califas de Damasco y esta obra fué impresa con el título de:Isidori pacensis episcopi epitome Imperatorum et Arabum una cum Hispania Chronicon
  • Sebastian de Salamanca escribió Crónicon desde el reinado de Wamba al fallecimiento de Ordoño I del 672 al 866
  • La crónica titulada Albeldense con autor desconocido
  • Chronicón que comprende desde el reinado de Alfonso III hasta la muerte de Ramiro III DE Sampiro
  • Cronica de don Pelayo escrito por un monje de Silos de nombre desconocido
  • Gesta Roderici Compidacti
  • Historia Compostelana
  • Chrónica Aldefonsi que comienza en el año 1126 d.J.c.año del fallecimiento de Doña Urraca y alcanza hasta la conquista de Almería por Alfonso VII.
  • Anales Complutenses abrazan hasta el año 1126
  • Burgense que alcanza hasta el año 1212
  • Lusitano escrito despues de la batalla de las Navas de Tolosa en la que se utiliza por primera vez las voces de Andalucia y andaluces
  • Anales Compostelanos que llegan hasta la toma de Sevilla en el año 1248
  • Coimbricense añadido hasta principios del siglo XV
  • Crónica o Leyendas de las mocedades del Rodrigo
  • Cronicón terminado por Lucas de Tuy en el año 1236 con cuatro distintos libros que son los siguientes:
    • El primero contiene las seis primeras edades del mundo de San Isidoro
    • El segundo encierra el Tratado del mismo Santo sobre el origen de los godos, españoles, suevos,ect
    • El tercer libro abraza una supuesta crónica de san Idefonso y la historia de san julián
    • Empieza el cuarto libro con Don Pelayo y acaba en la conquista de Córdoba
  • El Cronicón anterior pero romanzado quizas a fines del siglo XIII o en el primer tercio del siglo XIV con el título de Crónica de España por don Luchas de Tui
  • Chronicon rerum gestarum in Hispania que es la Historia Gótica compuesta en 1243 por Jimenez de Rada. y Estoria de los Godos
  • En 1256 parece terminada la Chronica de los Reys de Espagnna que a finales del siglo XIX aun no tenía editor porque Florez solo publicó los once primeros parrafos en el Tomo XXIII de la España Sagrada
  • Alfonso X el Sabio publicó la obra titulada Crónica General
  • Jaime I narró sus propias conquistas en su obra Chrónica o Comentari una de las obras mas estimables del siglo XIIi traducidas por Mariano Flotats y Antonio de Bofarull con el título de Historia del Rey Don Jaime el Conquistador en 1848
  • En los primeros años del siglo XVI se produjeron imitaciones de las obras de Alfonso X en lengua vulgar hasta el fallecimiento de Fernando III
  • Cronica de los once reyes de Gofredo
  • Aparecen también cronistas catalanes como B.denlot y Ramon Muntaner con Cronicas de 1285 hasta 1330
  • El Infante Don Juan Manuel escribió Cronica Abreviada extracto de la Estoria de Alfonso X y mas Cronicon latino hasta 1329
  • Gonzalo de Finojosa escribió una cronica latina Gundicalzi a Finijosa Burgensis episcopi Chronica ab initio ..usque ad Alfonsum XI regem Castellae cujus tempore florcuit
  • El moro Rais escribió Chronica Arabiga que llega hasta los ultimos tiempos de Fernando IV y la segunda parte va desde los tiempos primitivos hasta Acosta sucesor de Don Pelayo y la tercera parte va desde la Batalla de Guadalete hasta Alhaquem noveno califa de Cordoba.
  • F.S.Tovar escribió Tres Chronicas publicadas en 1553 en Valladolid y abarca los reinados de Alfonso X, Sancho IV, y otros reyes
  • Cronica General que va desde el primer rey de Castilla hasta la muerte de Fernando IV del 1030 al 1312
  • Cronica del Cid
  • Lopez de Ayala tambien escribió una Cronica que llega hasta Enrique III
  • J.F. de Heredia escribió en el siglo XIV Grant Chronica o Historia de Espanya
  • Cronicon de los Conquistadores
  • F.Garcia de Luqui escribió Cronica de los feudos subcedidos en España desde sus primeros señores hasta el rey Alfonso XI
  • Cronica de Don Juan I escrita por De Alfaro
  • Genealogia de los reyes Godos de P. del Corral y también Cronica sarracina y Vida e dichos de los philosphos antiguos o Cronica de las hazañas de los filosofos
  • Suma de Cronica de P.de J. de Maria que va desde departamento de las tierras y termina en 1412
  • A. Martinez de Toledo en 1455 Atalaya de las cronicas desde los godos hasta Juan II
  • Cronica de Juan II cuyo autor no esta bien determinado y que recibió colaboración de otros
  • Cronica de Don Alvaro de Luna
  • El Victorial de los caballeros de G.D.Gomez
  • Carlos, Principe de Viana también dejó escrita una cronica hasta Carlos I
  • Cronica de Don Enrique el reinado de Enrique IV de Castilla
  • Cronica de A. de Palensa
  • cronica del condestable don Miguel Lucas de Iranzo
  • Cronica Abreviada de España de M.Diego de Valea de 1481 hasta Enrique IV
  • D.R. de Almela Capitacion de las Coronicas .. de 1478 que va desde el siluvio universal hasta reinado de Enrique IV
  • Cronica de los reyes Catolicos de A.Bernaldez cura de los Palacios
  • Cronica de los reyes Catolicos de H.del Pulgar
  • Cronica de P.M. de Carbonell
  • Crónica General de España que mandó componer el rey Alfonso X el Sabio, Zamora, 1541
  • Crónicas de España por Esteban de Garibay, Amberes, cuatro Tomos
  • Crónica general de toda España, Benter, Valencia, 1546.
  • Cronicas de España de Florian Ocampo 1554
  • Crónica del rey Juan II por Fernando Perez de Guzman, Logroño, 1517
  • Crónica del emperador Carlos V POR Salazar, Sevilla, 1552
  • Historia del capitán don Hernando de Avalos, marques de Pescara, por Valles, Amberes, 1558
  • Crónica llamada de las Dos conquistas del reino de Napoles, con los hechos que hizo el Gran Capitan Gonzalo Hernandez de Cordoba por H.Perez del Pulgar, Zaragoza 1559
  • Crónica de don Fernando y doña Isabel, por Antonio de Nebrija, Valladolid 1565
  • Crónica de varios sucesos de guerra en Italia y partes de Levante y Berberia por Aguilera de Torrens, Zaragoza, 1579
  • Crónica de Alfonso VII por Sandoval, Madrid, 1600
  • El Gran capìtan Gonzalo Fernandez ,Alcala, 1604
  • Vida y muerte de Doña Margarita de Austria Diego de Guzman,Madrid, 1617
  • Felipe I, Rey de España, por Luis de cabrera Cordoba, Madrid,1649
  • Crónica del Gran cardenal de España, Don Pedro gonzalez de Mendoza por Salazar de Mendoza, Toledo, 1658
  • Don Juan de Austria L.V.Hummen, Madrid, 1627
  • Historia de Felipe IV por Don gonzalo de Cespedes y Mesenes, Lisboa, 1634
  • Historia de la Vida y Hechos del emperador Carlos V P.Sandoval, Pamplona, 1634
  • Cronica de los reyes de Castilla, don Sancho el Deseado, don Alonso VIII y Don Enrique I por A.N. de Castro, Madrid, 1663
  • Historia del ministerio del conde-duque de Olivares, con reflexiones políticas y curiosas por el conde de la Roca, 1673
  • Sucesión del rey Felipe V por Antonio de Ubilla, Madrid 1704
  • Historia de don Fernando Alvarez de Toledo, primero de su nombre, duque de Alba Vicente de Rustant, Madrid, 1751
  • Colección de Crónicas, Madrid, Sancha, 1770-87, 7 volúmenes:
  • Historia del Duque de Riperdá, primer ministro de España en el reiando de Felipe V, don Salvador Jose Mañer, Madrid, 1796

Referencias

Bibliográficas

  • Diccionario enciclopédico Hispano-Americano,Barcelona,1887-90,Montaner i Simón editores
  • Enciclopedia moderna:Diccionario universal...., 1851, Madrid, Francisco de Paula Mellado.

Bibliografía complementaría

  • Brunet, J. Ch..-Manuel du libraire et l'amateur des livres, Ginebra, 1990, 8 volúmenes (en la palabra Chroniques)
  • P.Florez.-España Sagrada, Madrid, Editorial Revista Agustiniana, 2000, 24 tomos
  • Froissart, Jean.-Crónicas, Barcelona, Orbis Fabri, 1991
  • Lucas de Tuy.-Lucae tudensis Chronicon mundi, Turnhout: Brepols, 2003; Obra sacada de las Crónicas de Sant Isidoro., Edición microfotográfica, Madison: The Hispanish Seminary of medievale studies, 1988; Crónica de España, Madrid, R.A. de la H., 1926
  • Pedro Saínz de Baranda, "España Sagrada. Continuada por la Real Academia de la Historia", Madrid, Impr. de la Real Academia, 1850-79, 5 volúmenes
  • San Isidoro.-Etimologias, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2004
  • F.J.Orellana.-Cain y Abel: Crónica provincial del siglo X, Barcelona, 1858
  • Orville, J.C. fl. 1429.-Crónica del buen duque Luis de Bourbon, Buenos Aires, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, 1991
  • Palau i Dulcet, A..-Manual del librero hispano-americano, Barcelona, L.Anticuaria A.Palau, 1948-77, 28 volúmenes (Bibliografía de España y América)
  • Pedro Lopez de Ayala.-Crónica de las Cortes de Castilla, Madrid,1779-80, 2 volúmenes
  • Crónica de don Juan II, Valencia, 1779
  • Crónica Najerense, Valencia, Anubar, 1966
  • Crónica seudo isidoriana, Valencia, Anubar, 1961
  • El conde de Flandes: crónica medieval alemana, Barcelona, impr. Henrich, 1913
  • Crónica general de España de 1344...., Madrid, Gredos, 1971
  • Chroniques of the Crusades:..., Nueva York, Welcome rain, 2000
  • Chroniques des comtes d'Anjou..., París, A.Picard, 1913
  • Las Crónicas latinas de la Reconquista:....., Valencia, Tip. hijos F.Vives Mora, 1913
  • The Peterborough Chronique:..., Oxford, Clarendon Press, 1970