La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Copyleft es un término inglés acuñado por el movimiento del software libre, aunque luego se ha extendido a otros campos ajenos a la programación. Una licencia para distribuir una obra (ya sea un programa, una fotografía, una enciclopedia...) se dice que es copyleft si permite la creación y distribución de obras derivadas de ella y exige que dichas obras derivadas den las mismas libertades que la obra original.

Cuáles sean estas libertades depende del tipo de licencia en concreto. Por ejemplo, la Licencia Pública General de GNU es copyleft y garantiza que toda modificación o copia de un programa cumpla las cuatro libertades básicas del software libre, según la Fundación para el Software Libre:

1. La libertad de usar el programa, para cualquier propósito.
2. La libertad de estudiar cómo funciona y adaptarlo a sus necesidades. Para ello es necesario tener acceso al código fuente.
3. La libertad de redistribuir copias y así poder ayudar al prójimo.
4. La libertad de mejorar el programa y publicar dichas mejoras, para que se beneficie toda la comunidad. Para ello es necesario tener acceso al código fuente.

La Enciclopedia Libre usa una licencia copyleft, la Licencia de Documentación Libre de GNU.

[escribe] Historia

Este vocablo nace de un juego de palabras en inglés. A partir de «copyright», término que designa a los derechos de autor y que literalmente significa 'derecho (right) de copia (copy)' se forma «copyleft» (copia-izquierda), ya que «right» también indica la dirección derecha en inglés. El término apareció por primera vez en una carta^[1] de 1984 o 1985 que recibió Richard Stallman de su amigo Don Hopkins. La carta, entre otras frases divertidas, contenía la siguiente "Copyleft--all rights reversed." (Copiaizquierda, todos los derechos invertidos.), burla de "Copyright--all rights reserved." (Copyright, todos los derechos reservados). Como indica el propio Stallman^[2], en este caso 'left' no es el participio del verbo 'leave' (dejar, permitir) sino que significa 'izquierda'.

Emacs... GNU...

Situación de los programas antes del software libre...

Existencia del concepto antes de Stallman y antes de los derechos de autor...

[escribe] Algunas licencias copyleft

Pequeña lista y comentarios...

[escribe] Términos relacionados

Código abierto, dominio público, copyright... (explicación de las diferencias).

[escribe] Referencias

Otras fuentes de información

• Fundación Copyleft, sitio web oficial de la Fundación Copyleft, fundación española para potenciar y defender la producción de arte, cultura y ciencia bajo licencias copyleft, enlace revisado por última vez el 2 de octubre de 2009.

Notas

¡Estamos trabajando en ello! El iluso redactor actual de esta página cree que la acabará algún día. Por el momento se encuentra en plena redacción de los contenidos de este artículo.