La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Che es una interjección utilizada comúnmente en Valencia, Argentina, Uruguay y algunas partes de Bolivia y Chile. En Río Grande do Sul (Brasil) se usa tchê.

La expresión es usada generalmente para llamar a alguien, similar a 'oye' u 'hombre'. En otros países latinoamericanos, el término 'che' es utilizado para referirse a una persona de origen argentino. Así fue como el Che Guevara adquirió su sobrenombre. El Valencia Club de Fútbol es conocido como el "equipo Che" o, simplemente, "los Che". ¡Cheee! era una muletilla usada por José Marrone al interpretar su personaje del payaso Pepitito. También hay varios tangos con Che en el título: Che, bandoneón o Che, papusa, oí.

La etimología de esta palabra es algo oscura. Probablemente deriva del viejo término del español 'ce', utilizado para atraer la atención de alguien, aunque también se ha sugerido que proviene de 'xe, la contracción del valenciano xiquet (muchacho).

Si bien la etimología popular quiere encontrar un origen en las lenguas americanas, lo cierto es que el che guaraní se corresponde al pronombre posesivo de primera persona del singular (de esta manera la frase "che coronel" significa 'mi coronel'). Por otra parte, en mapudungun significa 'persona'.

[escribe] Referencias

Otras fuentes de información

• La trama. Microcuento de J.L. Borges que ilustra el uso del che argentino.

Notas

El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la Wikipedia, publicada con licencia CC-BY-SA 3.0.