La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es
Idioma chabacano
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
El chabacano (también chavacano) es una Lengua criolla hispano–filipina.
Aunque la mayor parte del vocabulario es español, la estructura gramatical es tagala o bisaya. Es hablado por 292.630 personas, principalmente en Zamboanga. También se encuentran hablantes en Ternate y otras partes de Cavite.
El zamboangueño es el dialecto del Chabacano con el mayor número de hablantes y es la lengua principal de la ciudad de Zamboanga.
[escribe] Variedades
[escribe] Historia
Con la llegada de los primeros españoles a Filipinas los habitantes de Cavite incorporaron gran cantidad de palabras españolas a su propio dialecto, el tagalo, lo que dio lugar a esta curiosa y bella lengua, que luego se extendió a otras islas.
En 1999, se celebró en Zamboanga un congreso titulado "Cultiva el lenguaje Chavacano ayer, ahora y hasta para cuando", organizado por la Universidad Ateneo de Zamboanga en el marco del programa de cooperación entre España y Filipinas Toward a Common Future, financiado por la Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Los días 19 y 20 de octubre del 2000, se celebró en Manila el Simposio "Shedding Light on the Chabacano Language: Learning from General Linguistics and Similar Cases", organizado por el Instituto Cervantes de esa ciudad, con la colaboración del Departamento de Historia de la Universidad Ateneo de Manila.
Se están haciendo grandes esfuerzos para evitar su desaparición.
[escribe] Referencias
Notas
