La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Bernardo Atxaga

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Saltar a navegación, buscar
Bernardo Atxaga.
(...) yo nunca diría que nosotros, los escritores vascos actuales, carecíamos de tradición, diría que lo que nos faltaba era el antecedente, que nos faltaban libros donde aprender a escribir en nuestra propia lengua. Pulgarcito no había pasado por nuestro camino; imposible buscar las migas de pan que habrían de llevarnos a casa.
Fragmento de A modo de autobiografía, en Obabakoak (1988)

José (Joseba) Irazu Garmendia, conocido como Bernardo Atxaga


Asteasu (Guipúzcoa), 27 de julio de 1951


Escritor español


Índice

[escribe] Biografía

Discípulo de Gabriel Aresti y Luis Mitxelena, el trabajo de Atxaga ha servido para consolidar al vascuence como lengua literaria, convirtiéndolo en referente para los jóvenes escritores en su lengua, pero también sus propias traducciones al castellano y las realizadas a varios otros idiomas le han servido para ganar reconocimiento internacional. Bernardo Atxaga es un seudónimo que tomó del nombre del amigo que le prestó la primera máquina de escribir y el segundo apellido de su padre.

De familia euskalduna, se trasladó a los catorce años a Andoain (Guipúzcoa). Su alfabetización en vascuence estuvo a cargo de su madre, de profesión maestra. En esa época comienza a despuntar su vocación literaria, llegando a publicar el cuento Los que anhelamos escribir (en castellano) en el periódico El Norte de Castilla (27 de junio de 1971).

Se traslada más tarde a Bilbao, donde se graduó en Ciencias Económicas por la Universidad de Bilbao en 1973 (en 1983 iniciará estudios en Filosofía y Letras en la Universidad Central de Barcelona). Allí entra en contacto con Gabriel Aresti, quien lo estimula a seguir escribiendo. En 1972 publicó sus primeras obras en vascuence en la revista Anaitasuna y dos contribuciones a la antología Euskal Literatura, de tinte vanguardista. Tras el servicio miitar se muda a San Sebastián, donde trabaja como bancario y lanza la revista Panpina Ustela (La Muñeca Podrida), aunque regresa a Bilbao, donde trabaja en diversos oficios y funda el grupo Pott Banda. Atxaga decide dedicarse de lleno a la literatura a partir de los años 1980, lo que le costó penurias económicas inicialmente. Además de su sostenida contribución a la literatura infantil y juvenil, ha escrito guiones radiofónicos y varias letras de canciones que han sido interpretadas por Ruper Ordorika, Jabier Muguruza y otros. También participó en la revista literaria Garziarena.

Su mayor éxito fue la colección de relatos Obabakoak (Los de Obaba) una colección de cuentos enlazados por un argumento central, ambientado en la ficcional localidad vasca de Obaba, pero abierto a la influencia de la literatura universal. El nombre del pueblo fue usado por Montxo Armendáriz para la adaptación cinemátográfica de 2005, candidata de España para el Oscar a laejor película extranjera. Obabakoak ganó, entre otros, el Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Narrativa y ha sido traducido a veinte idiomas. El propio Atxaga ha traducido ocasionalmente algunos de sus escritos al castellano. Actualmente vive en Zalduondo (Álava).

[escribe] Obra

[escribe] Narrativa

[escribe] Ensayo

[escribe] Poesía

[escribe] Literatura infantil y juvenil

[escribe] Premios y reconocimientos

[escribe] Referencias

Artículos relacionados


Otras fuentes de información

Notas

Obtenido de «http://enciclopedia.us.es/index.php/Bernardo_Atxaga»
Herramientas personales
Espacios de nombres
Variantes
Acciones
Navegación
Herramientas
Crear un libro