La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

Un antropónimo es un sustantivo propio que designa a un ser humano.

De acuerdo con su función pueden clasificarse en:

1. Nombres comunes de parentesco usados sin determinante (p. ej. Mamá cumple cien años)
2. Aquellos como Fulano, Mengano, etc. utilizados para referirse a una persona indeterminada o cuyo nombre se desconoce.
3. Apellidos, que designan una familia o linaje.
4. Nombres de pila, que identifican un individuo de una familia.
5. Apodos, alias, seudónimos, nombre artístico, nombre de guerra, etc., que sustituyen u ocultan la identidad de la persona.
6. Nombres de religión, que reemplazan el nombre original al incorporarse el sujeto a una orden religiosa.
7. Nombres por antonomasia. Por ejemplo, Gran Capitán por Gonzalo Fernández de Córdoba.
8. Criptónimos, iniciales de los nombres y apellidos.
9. Combinaciones de los anteriores, incluyendo modificadores tales como título o dignidad (Dr., Hon., Fray, etc.), secuencia (hijo) o relación (Vda. de...).

Respecto de la traducción, el uso actual es mantener el antropónimo original, excepción hecha de reyes, papas y otros dignatarios^[1].

[escribe] Referencias

Notas

Bibliografía

• Bajo Pérez, Elena. El nombre propio en español. Cuadernos de Lengua Española, nº 102, Arco Libros, 2008, ISBN 978-84-7635-747-7.
  

Otras fuentes de información

• Biblioteca Nacional de España. Normas y estándares bibliográficos. Elección de la forma aceptada del nombre.