La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es
Agustín García Calvo
Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.
 |
|
Índice |
[escribe] Biografía
Realizó estudios de Filología clásica en la Universidad de Salamanca, donde se doctoró con una tesis sobre Prosodia y métrica antiguas. En 1951 ejerce como catedrático de instituto. En 1953 ocupa una cátedra de lenguas clásicas en Sevilla y en 1964 en Madrid, en la Universidad Complutense (UCM), hasta que la dictadura franquista le separó de la cátedra madrileña en 1965 junto a Enrique Tierno Galván, José Luis López-Aranguren y Montero Díaz por prestar su apoyo a las protestas estudiantiles. Se exilió durante varios años en Francia, donde trabajó como traductor para la editorial Ruedo Ibérico, luego fue profesor de la Umiversidad de Lille y, posteriormente, en el Collège de France. También fue el animador de una tertulia política en el Barrio Latino de París.
En 1976,con la caída del franquismo, fue restablecido en su cátedra, en la que permaneció hasta su jubilación en 1992. Es profesor emérito por la UCM.
Como filólogo ha hecho importantes contribuciones a la lingüística general, la prehistórica y la indoeuropea, la grecolatina y la del espofcont ("español oficial contemporáneo"). Su teoría general sobre el lenguaje aparece desarrollada en la trilogía formada por Del lenguaje, De la construcción (Del lenguaje II) y Del aparato (Del lenguaje III) y en los artículos recopilados en el volumen Hablando de lo que habla. Estudios de lenguaje (Premio Nacional de Ensayo de 1990).
Sus obras más destacadas en el ámbito de la filosofía son: Lecturas presocráticas, Lecturas presocráticas II. Razón común. Edición crítica, ordenación, traducción y comentario de los restos del libro de Heráclito, Contra el tiempo, De Dios y Contra la Realidad.
Como poeta ha publicado, entre otras: Canciones y soliloquios, Más canciones y soliloquios, Del tren (83 notas o canciones), Libro de conjuros, Ramo de romances y baladas, Sermón de ser y no ser, Valorio 42 veces y Relato de amor. Es autor de varias obras dramáticas como Ismena, Rey de una hora y Baraja del rey don Pedro (por la que recibió el Premio Nacional de Literatura Dramática de 1999).
También ha publicado varias series de artículos y colaboraciones periodísticas que recogen diversos ataques contra aspectos de la sociedad actual, tales como Contra la Familia, Contra la Pareja, Contra la Paz, Contra la Democracia, Análisis de la Sociedad del Bienestar, Noticias desde abajo y Que no, que no.
Fernando Savater fue en los 70 discípulo suyo y planeó elaborar con él una tesis doctoral, que nunca llegó a buen término. Sin embargo, en años posteriores sus posturas divergieron radicalmente.
En la actualidad coordina una Tertulia Política que se celebra en el Ateneo de Madrid los miércoles a las 20.30 horas, en la Cacharrería, 2.ª zona (sala romántica).
La obra poética de García Calvo ha inspirado varias versiones musicales, como las de Amancio Prada, Chicho Sánchez Ferlosio y Ciento Volando.
[escribe] Pensamiento político
Parte de una crítica a la Realidad, como Idea hecha de otras Ideas que la fundamentan, como las de Muerte e Individuo. Dicha Realidad es únicamente la que padecemos, no lo que pueda quedar por ahí de modelos superados, sino aquélla que se halla en la cúspide del Progreso, es decir, la que tiene como modelo las sociedades avanzadas democráticas. De ahí su lucha contra la Democracia, por ser ésta el régimen que nos toca vivir y que nos administra la muerte. Se trataría de derribar un nuevo Dios, el Dinero, que basa su Poder en la creencia de que Todo es reducible a sí mismo. Un nuevo Dios y una nueva Religión, la de la Ciencia, que viene a establecer cómo es la Realidad. Señala que Estado y Capital están más unidos que nunca y que la lucha debe ser contra ambos, siempre negativa y por todos los medios posibles. Dentro de éstos señala que la palabra es uno de los medios de acción. Puntualiza que la lucha no es individual (el Individuo está hecho a imagen y semejanza del Estado), sino de la gente, de lo que haya de pueblo en nosotros. Ya que como individuos somos esencialmente reaccionarios.
El pueblo vendrían a ser las contradiciones en la concepción que dicta que la Realidad es Todo lo que hay, o que el Individuo es el que es.
Considera, con respecto a los nacionalismos, que no hay pueblos: éstos son intentos de reducir el pueblo (siempre desconocido e indefinible) a una idea manejable y sumisa al poder. Por lo mismo, niega que el pueblo pueda poseer una Constitución, dado que ésta siempre le es impuesta para reducirlo a la Realidad.
Respecto a los idiomas, considera que las palabras con significado de éstos configuran la "Realidad", distinta para cada cultura. En la medida en la que el lenguaje contribuye a crear la ilusión de que sabemos todo lo que hay y cómo llamarlo y manipularlo, constituye un arma contra el pueblo. Sin embargo, en el uso común de las palabras, se producen continuamente vislumbres que apuntan a lo contrario (a que no sabemos lo que hay, ni la Realidad cubre todo lo que en el mundo se da), y en ese sentido el lenguaje, que cualquiera puede usar pero no pertenece a nadie, es la expresión popular por excelencia.
Ejemplos de las luchas que entabla con la "Realidad" las podemos encontrar en sus ataques al automóvil y en su defensa del tren; en su lucha contra la concepción de que "Hacienda somos todos"; o en su lucha por "escribir como se habla" frente al lenguaje de eruditos, funcionarios y periodistas, que tienden a "hablar como se escribe".
[escribe] Premios
- Premio Nacional de Ensayo en 1990 por Hablando de lo que habla
- Premio Nacional de Literatura Dramática en 1999 por La Baraja del rey don Pedro
- Premio Nacional al conjunto de la obra de un traductor en 2006
[escribe] Obras
[escribe] Gramática y Teoría del Lenguaje
- Pequeña introducción a la prosodia latina (Madrid : Sociedad de Estudios Clásicos, 1954)
- Lalia, ensayos de estudio lingüístico de la sociedad (Madrid: Siglo XXI,1973)
- Del ritmo del lenguaje (Barcelona: La Gaya Ciencia, 1975)
- Del lenguaje (I) (1979// 2 ªed correg. 1991) ed. Lucina
- De la construcción (Del lenguaje II) (1983) ed. Lucina
- Del aparato (Del Lenguaje III) (Zamora: Lucina)
- Hablando de lo que habla. Estudios de lenguaje (Premio Nacional de Ensayo 1990) (Zamora: Lucina, 1989 / 2ª ed. 1990/ 3ª ed. 1990 /4ª ed. 1993)
- Contra la Realidad, estudios de lenguas y cosas (Zamora: Lucina)
[escribe] Lógica
- De los números (Barcelona: La Gaya Ciencia, 1976)
[escribe] Traducciones y versiones de clásicos
- Aristófanes, Los carboneros (Akharneís). Versión rítmica de A. García Calvo (Zamora: Lucina, 1981; 2ª ed. 1998)
- Sófocles, Edipo Rey. Versión rítmica de A.García Calvo (1982; 2ª ed.1988; 3ªed. 1993) ed. Lucina
- Jenofonte: Memorias de Sócrates, Apología, Simposio ( traducción, introducción y notas) (Madrid: Alianza editorial; 1967, Salvat editores,1971)
- Plauto: Pséudolo o Trompicón ( traducción rítmica, introducción y notas) (Madrid: cuadernos para el Diálogo,1971)
- Platón: Diálogos Socrático, Apología, Teages, Los enamorados, - Cármides, Clitofonte (traducción, introducción y notas) (Barcelona: Salvat Editores,1972)
- Sócrates (en Enciclopedia Universitas, t.II, fasc.30) (Barcelona: Salvat Editores, 1972)
- Don Sem Tob, Glosas de sabiduría o proverbios morales y otras rimas. (texto crítico, versión, introducción y comentario) (Madrid: Alianza Editorial, 1974)
- Virgilio (estudio biográfico y versión rítmica de las Bucólicas del libro IV de las Geórgicas y del libro VI de la Eneida) (Madrid: Ediciones Jucar)
- Lecturas presocráticas (1981: 2.ª ed. corr.1992) ed. Lucina
- Razón común (Lecturas presocráticas II) Edición, ordenación, traducción y comentario de los restos del libro de Heraclito (1985) ed. Lucina
- Ilíada Homero. Versión rítmica de Agustín García Calvo (1995) ed. Lucina
- De Rerum Natura / De la Realidad. Lucrecio. Edición crítica y versión rítmica de A. García Calvo (1997). ed. Lucina
- Poesía antigua (De Homero a Horacio) ed. Lucina
[escribe] Otras traducciones y versiones
- Brassens, Georges, 29 Canciones (Zamora: Lucina)
- Shakespeare, William Sonetos de amor ( texto crítico, traducción en verso, introducción y notas)(Barcelona: Anagrama, 1974)
- Shakespeare, William, Sueño de noche de verano (1980: 2.ª ed. 1988: 3.ªed- 1993)
- Shakespeare, William, Macbeth (1980) Versiones rítmicas de A. García Calvo. ed Lucina
- Marqués de Sade Instruir deleitando o Escuela de amor (La philosophie dans le boudoir). Traducción y prólogo de A. Garcia Calvo- (Zamora: Lucina, 1980: 2.ªed. 1988)
- Belli, Giuseppe-Gioachino, 47 sonetos romanescos con las versiones de Agustín García Calvo (Zamora: Lucina, 2006)
- Valéry, Paul, Le Cimetière Marin / El Cementerio Marino con la versión rítmica de Agustín García Calvo (Zamora: Lucina, 2006)
[escribe] Ensayo y política
- Contra el Tiempo (Zamora: Lucina, 1993; 2ª edición 2001)
- De Dios (Zamora: Lucina, 1996)
- Actualidades (Zamora: Lucina, 1980)
- Análisis de la Sociedad del Bienestar (Zamora: Lucina, 1993: 2ª ed. 1995)
- Cartas de negocios de José Requejo (Zamora: Lucina, 1981)
- Contra la Pareja (Zamora: Lucina, 1994: 2ª ed. 1995)
- Noticias de abajo (Zamora: Lucina, 1991 - 2.ª ed. 1991 - 3ª ed.1995)
- Locura. 17 casos (Zamora: Lucina).
- De la felicidad (Zamora: Lucina, 1986; 2.ª ed. 1989; 3ª ed- 1991, 4ª ed. 2000)
- De los modos de integración del pronunciamiento estudiantil (Zamora: Lucina, 1987)
- El amor y los 2 sexos. Del tiempo de amor y olvido (Zamora: Lucina, 1984: 2.ª ed. 1991)
- Familia: la idea y los sentimientos (Zamora: Lucina, 1983; 2ª ed. 1992)
- Historia contra tradición. Tradición contra Historia (Zamora: Lucina, 1983; 2ª ed. 1998)
- Contra el hombre (con dos epílogos de Isabel Escudero) (Madrid: Fundación de Estudios Libertarios, Anselmo Lorenzo, 1996)
- Manifiesto contra el despilfarro(Madrid: Banda de Moebius, 1977)
- ¿Qué es el Estado? (Barcelona: La Gaya Ciencia,1977)
- Apotegmas a propósito del marxismo (París: Ruedo Ibérico, 1970)
- Contra la Paz. Contra la Democracia (Barcelona: Editorial Virus, 1993)
- ¿Qué es lo que pasa? (Zamora: Lucina, 2006)
[escribe] Poesía
- Al burro muerto... (1998) ed. Lucina
- Bebela (1987; 2ª ed 2001)
- Canciones y soliloquios ( 1982; 2.ª ed. 1993) ed. Lucina
- Del tren (83 notas o canciones) (1981) ed. Lucina
- Libro de conjuros (1979; 2ªed 1981; 3ª ed 1991; 4ª ed. 2000 ) ed. Lucina
- Más canciones y soliloquios(1988) ed. Lucina
- Ramo de romances y baladas (1991) ed. Lucina
- Relato de amor (1980; 2.ª ed. 1982; 3ªed. 1989; 4ª ed.1993)ed. Lucina
- Sermón de ser y no ser (1980; 2ª ed.1984; 3ª ed. 1988; 4ªed. 1995)ed. Lucina
- Valorio 42 veces (1986) ed. Lucina
- Uno o dos en 23 sitios y más, ed. Lucina
- 4 canciones de amor perdido y el cínife, Ediciones del 4 de Agosto.
[escribe] Teatro
- Baraja del Rey Don Pedro (Premio Nacional de Literatura Dramática 1999) ( 1998; 2ªed. 1999) ed. Lucina
- Ismena. Tragicomedia musical (1980)ed. Lucina
- Rey de una hora (1984) ed. Lucina
- Tres farsas trágicas y una danza titánica. "Traspaso», «Dos amores», "Velatorio» y "Rotura», cuatro obras de teatro de una media hora de duración. (1980) ed. Lucina
- Los carboneros (Acharneis). Aristófanes
[escribe] Otros
- Letra del Himno de la Comunidad de Madrid (1983 BOCM)
- Georges Brassens. 19 Canciones. Con versión para cantar de A. Garcia Calvo (1983) ed. Lucina
- Eso y ella. 6 cuentos y una charla (1987; 2ª ed 1993) ed. Lucina
- ¿Qué coños? 5 cuentos y una charla. (1990; 2ª ed 1991; 3ª ed. 1991: 4ª ed. 1995) ed. Lucina
[escribe] Artículos
Colaboró con multitud de artículos sobre filología y lingüística en las revistas Emérita, Estudios Clásicos, Revista Española de Lingüística, Saber Leer, etc. Y de política en Archipiélago y en los periódicos españoles El País, Diario 16, La Razón.
[escribe] Referencias
El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de la Wikipedia, publicada con licencia CC-BY-SA 3.0.
Notas
