Acarretar

verbo regular de la primera conjugación * transitivo Etimología: {{{etimología}}} {{{regionalismo}}} {{{americanismo}}} Extranjerismo {{{otros}}}

1

Carretear

Es voz usada en Galicia (España).

Flexión

Paradigma: amar

Tiempos primitivos
Modo indicativo

Presente	Pretérito	Futuro
acarreto	acarreté	acarretaré

• Raíz verbal, radical, o base:
  « acarret - », invariable.

• Desinencias: las propias de su paradigma.

• Vocal temática: « a » → acarret-ar.
  Sin embargo, falta en:

a) Modo indicativo:

- 1.ª persona singular del presente: yo acarreto

- 1.ª y 3.ª persona singular del pretérito perfecto simple: yo acarreté, él acarretó

b) Presente de subjuntivo: yo acarrete, tú acarretes, ...

• Tiempos primitivos: regulares.

Formas no personales
	Simples	Compuestas
Infinitivo Gerundio Participio	acarretar acarretando acarretado	haber acarretado habiendo acarretado (no existe)

Formas personales
Persona
	Modo indicativo		Modo subjuntivo
	Tiempos simples	Tiempos compuestos	Tiempos simples	Tiempos compuestos
	Presente	Pretérito perfecto (antepresente)	Presente	Pretérito perfecto (antepresente)
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	acarreto acarretas acarreta acarreta acarretamos acarretáis acarretan acarretan	he/ has/ ha/ ha/ hemos/ habéis/ han/ han/ /acarretado	acarrete acarretes acarrete acarrete acarretemos acarretéis acarreten acarreten	haya/ hayas/ haya/ haya/ hayamos/ hayáis/ hayan/ hayan/ /acarretado

	Pretérito imperfecto (copretérito)	Pretérito pluscuamperfecto (antecopretérito)	Pretérito imperfecto (pretérito)	Pretérito pluscuamperfecto (antepretérito)
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	acarretaba acarretabas acarretaba acarretaba acarretábamos acarretabais acarretaban acarretaban	había/ habías/ había/ había/ habíamos/ habíais/ habían/ habían/ /acarretado	acarretara, ase acarretaras, ases acarretara, ase acarretara, ase acarretáramos, ásemos acarretarais, aseis acarretaran, asen acarretaran, asen	hubiera,iese/ hubieras,ieses/ hubiera,iese/ hubiera,iese/ hubiéramos,iésemos/ hubierais,ieseis/ hubieran,iesen/ hubieran,iesen/ /acarretado

	Pretérito perfecto simple (pretérito)	Pretérito anterior (antepretérito)	Futuro	Futuro perfecto (antefuturo)
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	acarreté acarretaste acarretó acarretó acarretamos acarretasteis acarretaron acarretaron	hube/ hubiste/ hubo/ hubo/ hubimos/ hubisteis/ hubieron/ hubieron/ /acarretado	acarretare acarretares acarretare acarretare acarretáremos acarretareis acarretaren acarretaren	hubiere/ hubieres/ hubiere/ hubiere/ hubiéremos/ hubiereis/ hubieren/ hubieren/ /acarretado

	Futuro	Futuro perfecto (antefuturo)
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	acarretaré acarretarás acarretará acarretará acarretaremos acarretaréis acarretarán acarretarán	habré/ habrás/ habrá/ habrá/ habremos/ habréis/ habrán/ habrán/ /acarretado

	Condicional (pospretérito)	Condicional perfecto (antepospretérito)	Modo imperativo Presente
Yo Tú (*) Usted (**) Él,ella Nosotros,as Vosotros,as Ustedes (**) Ellos,as	acarretaría acarretarías acarretaría acarretaría acarretaríamos acarretaríais acarretarían acarretarían	habría/ habrías/ habría/ habría/ habríamos/ habríais/ habrían/ habrían/ /acarretado	acarreta tú (*) acarrete usted (**) acarretad vosotros acarreten ustedes

Entre paréntesis, los tiempos verbales según el gramático Andrés Bello.

(*) En algunos países de Hispanoamérica úsase también vos, y las siguientes formas verbales para la 2.ª persona del singular, las cuales pueden experimentar cambios según el país o región (ver voseo):

• presente de indicativo: vos acarretás
• presente de subjuntivo: vos acarretés
• pretérito perfecto de subjuntivo: hayás acarretado
• imperativo: acarretá vos

(**) « Usted / ustedes » son pronombres de la 2.ª persona que gramaticalmente funcionan como de 3.ª persona, propios del tratamiento de cortesía o respeto en lugar de « tú / vosotros ». Pero además, en Hispanoamérica y algunas zonas de España (Canarias y Andalucía occidental) no se usa « vosotros », ni en el tratamiento formal ni en el de confianza, para los que únicamente se emplea « ustedes ».

Modo imperativo
Sólo existen las segundas personas.
Sin embargo, en ocasiones se usan con sentido imperativo formas del presente de subjuntivo: « acarrete él, acarretemos nosotros, acarreten ellos ».

Ortografía: acentuación

La acentuación de las distintas formas verbales de «acarretar» se atiene a las normas al respecto. No obstante se hacen aquí algunas observaciones:

• agudas acentuadas porque terminan en vocal, o en las consonantes «n» o «s»: yo acarreté, ellos acarretarán, tú acarretarás, vos acarretás, vosotros acarretáis, entre otras.
  No requieren especial comentario, salvo quizás las acabadas en «-áis», «-éis»: vosotros acarretáis, vosotros acarretéis, por ejemplo.
  En estos casos las tildes van sobre la vocal abierta por tratarse de un diptongo del tipo vocal abierta + vocal cerrada.
  Por otra parte, la vocal tónica es la abierta. De serlo la cerrada, no habría diptongo, sino hiato, y la tilde iría forzosamente en aquélla.
• agudas no acentuadas:
  sólo la 2.ª persona plural del imperativo: acarretad vosotros
• llanas acentuadas: yo acarretaría [acarreta-rí-a], vosotros acarretaríais [acarreta-rí-ais], ellos acarretarían [acarreta-rí-an]
  Todas ellas llevan tilde porque el acento prosódico recae sobre la vocal cerrada i, y no por su terminación, ya que acaban en vocal, «n» o «s». Es decir, la tilde está exigida por el hiato.
• llanas no acentuadas, por terminar en vocal, «n» o «s»:
  yo acarretare, vosotros acarretareis, ellos acarretaren.

Referencias

Notas

• El verbo

Portal de la Real Academia Española, y de la Asociación de Academias de la Lengua Española

• Diccionario de la lengua española
• Diccionario panhispánico de dudas
• Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)
• Corpus Diacrónico del Español (CORDE)
• Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE)

Otras fuentes

• Instituto de Verbología Hispánica
• CNICE → El verbo
• Reglas de ortografía

De carácter normativo

• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Nueva gramática de la lengua española, Espasa, Madrid, 2009.
• Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 1994.
• Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario panhispánico de dudas, Santillana, Madrid, 2005.

Otras referencias bibliográficas

• Moliner, María. Diccionario de uso del español, Gredos, Madrid, 2008.
• Seco, Manuel. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 1998.
• Alarcos Llorac, Emilio. Gramática de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 1994.
• Casares, Julio. Diccionario ideológico de la lengua española, Gustavo Gili, Barcelona, 1988.
• Cela, Camilo José. Diccionario secreto, Alianza-Alfaguara, Madrid, 1987.
• Lázaro Carreter, Fernando. Curso de Lengua. Anaya, Madrid, 1984.

Lemario de verbos, y sus conjugaciones
1.ª conjugación – 2.ª conjugación – 3.ª conjugación - Verbos desusados
---o0o---
Glosarios - Diccionario de Arquitectura Civil