La Enciclopedia Libre Universal en Español dispone de una lista de distribución pública, enciclo@listas.us.es

Artículo de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

evolución de la &

El signo & significa «y» en español, inglés, francés y alemán y otros idiomas indoeuropeos.

En español se llama «et», en inglés «ampersand» (and per se and), en italiano «e commerciale», en catalán «i comercial» y en francés «esperluette» (probable deformación de «puis la ète» porque la & se colocaba en el último lugar del alfabeto: «...x y z puis la ète», puis significa luego, después). A veces se la llama erróneamente en castellano «etcétera», confundiendo su origen, ya que antiguamente se usaba &c. como abreviatura de «etcétera».

En la lengua española no es necesaria, ya que la «y» es igual de corta y más fácil de escribir.

En ciertos lenguajes de programación como C o C++ se utilizan los operadores & y && para indicar la conjunción de dos expresiones (conjunción global o bit por bit, respectivamente).

[escribe] Origen y desarrollo

La & tiene origen latino como ligadura de las dos letras E y t de la palabra Et («y») en un solo grafema. Fue inventada en el 63 adC por Marcus Tullius Tiro, esclavo y secretario^[1] de Cicerón junto a otras ligaduras, como un sistema propio de abreviaturas que le permitían mayor velocidad al escribir. Las recopiló en las denominadas Notæ Tironianæ (notas tironianas), que serían utilizadas hasta el siglo XI, por lo que se le considera el padre de la taquigrafía^[2].

Los escribas recuperaron su uso en alguna parte de Francia entre los años 500 y 750 en ciertos textos latinos y fue empleado también tras la invención de la imprenta.

Aunque cayó en desuso en francés (remplazada por "et") y alemán (donde "und" se abrevia "u."), en inglés se reserva normalmente para ligar dos nombres propios.

[escribe] Referencias

Otras fuentes de información

• Lista de símbolos o signos no alfabetizables. Real Academia Española.

Notas